Перевод "некоторые члены" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Некоторые члены даже сравнивали националистов с террористами. | Some members even likened nationalists to terrorists. |
| Но некоторые члены партии, похоже, хотят отстоять маскота. | Some DPJ members appeared to be on the defensive about the decision to retire the mascot. |
| Среди запрещенных кандидатов находятся действующий министр обороны и некоторые члены парламента. | The individuals banned include the current defense minister and several members of parliament. |
| Некоторые государства члены выступают за ограничение европейского надзора над системно важными банками. | Some member states favor restricting European supervision to systemically important banks. But the Commission believes that it should cover all 6,000 banks in the eurozone. |
| Некоторые члены НАТО надеются вообще уйти от этих проблем за счёт отсрочки. | Some Nato members hope to evade these problems altogether through delay. |
| Некоторые члены занимали высокопоставленные должности в правительстве Каддафи, другие были социальными активистами. | Some members held senior posts in Qaddafi s government others were social activists. |
| Некоторые государства члены выступают за ограничение европейского надзора над системно важными банками. | Some member states favor restricting European supervision to systemically important banks. |
| Некоторые члены команды хотели включить работы, подвергшиеся цензуре, тогда как остальные воздержались. | While some team members wanted to include the works subjected to censorship, others were reluctant. |
| Некоторые члены Национальной ассамблеи Уэльса в ужасе от предложения о том, что их наименование должно измениться на MPW (члены Парламента Уэльса). | There is consternation among some AMs at a suggestion their title should change to MWPs (Member of the Welsh Parliament). |
| Некоторые члены королевской семьи признают это и знают, что необходима более тщательная чистка. | Some royals recognize this and know that a more thorough housecleaning is needed. |
| Теперь даже некоторые якобы ответственные члены еврозоны сталкиваются с более высокими процентными ставками. | Even some of the ostensibly responsible members of the eurozone are facing higher interest rates. |
| Команды Филиппин и Алжира, некоторые члены голландской и норвежской команд также покинули олимпиаду. | The Philippine and Algerian teams also left the Games, as did some members of the Dutch and Norwegian teams. |
| Некоторые даже утверждали, что члены международного уголовного суда имеют некоторое отношение к его исчезновению. | A few have even claimed that affiliates of the ICC have something to do with his disappearance. |
| Сам факт, что некоторые члены NDC выбирали членов парламента из NPP, говорит о многом. | The fact that some NDC strongholds chose to elect MPs from NPP says A LOT. |
| Члены Талибана сейчас находится в бегах, некоторые из них сбрили бороды, некоторые носят паранджу , чтобы их не узнали и не уничтожили. | For now, the Taliban are on the run, some with shaved beards and some in burqas , to avoid being recognized and thrashed. |
| Именно это и является ключевой проблемой Европы некоторые члены не хотят выходить за пределы возможностей осла. | And that is exactly Europe s core problem several members do not want more than a donkey. |
| Некоторые члены правительства считают, что свободные СМИ существуют для того, чтобы хвалить и превозносить правящую элиту. | Some in government think that a free media'' should only champion and praise the ruling elite. |
| Дополнительная экономия была достигнута благодаря тому, что некоторые члены военных контингентов были размещены в сборных домах. | Additional savings were realized because some members of military contingents were accommodated in the prefabricated units. |
| Государства члены, | Member States, |
| Члены жюри | Members of the jury are |
| Если информационные сообщения верны, некоторые члены комитета использовали свое положение для содействия более адаптивной позиции на переговорах. | If news reports are correct, some members of the committee have been using their position to promote more accommodative negotiating positions. |
| Некоторые из судей состоят в личных отношениях с представителями партии, и члены их семей занимают правительственные должности. | Some have close personal ties with party officials, and their family members hold positions in the VMRO DPMNE government. |
| Некоторые члены были освобождены без объяснений незадолго до визита в страну Барака Обамы в июле 2015 года. | Some members were released without explanation shortly before Barack Obama s July 2015 visit to the country. |
| Члены организации пишут | Members of the initiative write |
| Остальные члены R.E.M. | The remaining members of R.E.M. |
| Без нее некоторые члены зоны евро, возможно, оказались бы в таком же затруднительном положении, как и восточноевропейские страны. | Without it, some members of the euro zone might have found themselves in the same difficulties as Eastern European countries. |
| Аналогично этому, некоторые новые члены НАТО, многие из которых являются бывшими странами советского блока, обеспокоены перспективами перевооружения России. | Similarly, some of NATO s newer members, many of which are former Soviet bloc states, are anxious about the prospect of Russian rearmament. |
| Так что, в то время как некоторые члены Ликуда могут покинуть его ряды, Шарон легко сохранит контроль над партией. | So while some members may walk out, Sharon can easily hold on to control of the party. |
| Присутствовали все члены кабинета. | Every member of the cabinet was present. |
| Члены семьи поужинали вместе. | The family ate dinner together. |
| Члены нашего сообщества были катализаторами изменений в своих родных странах, некоторые стали лидерами, создавая и используя новейшие инструменты для сотрудничества, и некоторые даже столкнулись с тюремным заключением и преследованиями. | Our community members have been catalysts of change in their home countries, some have become leaders, creating and using the latest tools for collaboration, and some have even faced imprisonment and persecution. |
| А неспособность направить интересы потребителей в русло европейской интеграции особенно разочаровывает новые страны члены, ожидавшие возможность пожать некоторые ее плоды. | The failure to mobilize consumer interests in favor of European integration is particularly disappointing for the new member states, which had expected to reap some of the benefits. |
| Некоторые плакали, некоторые кричали . | Some were crying, some were yelling. |
| Некоторые плакали, Некоторые молили. | Some people cry, some people beg. |
| Некоторые хороши, некоторые нет. | Some are good, some aren't. |
| Хотя некоторые его члены вошли в кабинет Апхисита, лидеры НАД почувствовали себя преданными и брошенными Апхиситом и некоторыми его влиятельными сторонниками. | Although some of its members entered the cabinet under Abhisit, PAD leaders felt betrayed and abandoned by Abhisit and some of his powerful backers. |
| Там были все члены команды. | Ever member of the team was there. |
| Оставшиеся члены освобождаются от охранников. | The remaining members free themselves from the guards. |
| Некоторые любят спорт, некоторые нет. | Some people like sports, and others don't. |
| Некоторые члены ЕС (Германия и Италия) зависят от США больше других (Франция), и поэтому с большей вероятностью будут поддерживать стратегические инициативы США. | Some EU members (Germany and Italy) are more dependent on the US than others (France), and thus more likely to support US strategic initiatives. |
| Даже притом, что некоторые члены НАТО хотят отмежеваться от этой стратегии, администрация Буша недвусмысленно выступает в поддержку НАТО как системы обеспечения стабильности. | Even if some Nato members want to distance themselves from this strategy, the Bush Administration unambiguously supports Nato s role as a stability network. |
| Кажется, этот протест имеет место уже с тех пор, как некоторые мэры и члены партии подали заявления об отставке и покинули правительство . | It seems that this protest is already taking place since some mayors and party members have already presented their resignation and have defected the government . |
| Некоторые медиа персоны и члены правительства ответили гомофобной клеветнической кампанией против обвинителей, публикуя статьи с заголовками, подобными Как ЛГБТ меньшинство терроризирует большинство . | Several media personalities and members of the government have responded with a homophobic smear campaign against their accusers, publishing articles like, How the LGBT Minority Terrorizes the Majority. |
| Некоторые скажут, что создать хорошие советы директоров будет невозможно, если их члены могут преследоваться в судебном порядке. Некоторые задумаются, что станет с акциями, если будет жестко поставлен вопрос о финансовых отчетах компаний. | Some will say that it will be impossible to build good boards of directors if members can be sued some will ponder what will happen to stocks if hard questions are asked about financial reporting by companies. |
| Некоторые ходят в школу, некоторые нет. | Somebody goes to school, somebody does not. |
Похожие Запросы : некоторые члены команды - некоторые государства-члены - некоторые - страны-члены - члены консорциума - действующие члены - отсроченные члены - члены организации - члены клуба - Члены несущие - внешние члены
