Перевод "некоторые государства члены" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Государства члены, | Member States, |
| Некоторые государства члены выступают за ограничение европейского надзора над системно важными банками. | Some member states favor restricting European supervision to systemically important banks. But the Commission believes that it should cover all 6,000 banks in the eurozone. |
| Некоторые государства члены выступают за ограничение европейского надзора над системно важными банками. | Some member states favor restricting European supervision to systemically important banks. |
| Мы, государства члены Организации Объединенных Наций, | We the States Members of the United Nations, |
| Мы, государства члены Организации Объединенных Наций, | We, the States Members of the United Nations, |
| Некоторые члены даже сравнивали националистов с террористами. | Some members even likened nationalists to terrorists. |
| 4. призывает государства члены продолжать поддерживать деятельность Агентства | 4. Appeals to Member States to continue to support the activities of the Agency |
| 6. призывает государства члены продолжать поддерживать деятельность Агентства | 6. Appeals to Member States to continue to support the activities of the Agency |
| Но некоторые члены партии, похоже, хотят отстоять маскота. | Some DPJ members appeared to be on the defensive about the decision to retire the mascot. |
| Все государства члены в равной степени должны разделять эту ответственность. | This is a shared responsibility, and member states have to play their part. |
| С тех пор другие государства члены возмущаются по поводу этой уступки. | Ever since, this concession has been resented by other member states. |
| Мы призываем ЕС и его государства члены настаивать на соблюдении законов. | We urge the EU and its member states to insist that the rule of law is respected. |
| Некоторые из них имеют форму государства национальных государств . | Some still take the form of a state of nation states. |
| Некоторые аналитики считают Сомали типичным примером недееспособного государства. | Some analysts consider Somalia as the failed state par excellence. |
| Среди запрещенных кандидатов находятся действующий министр обороны и некоторые члены парламента. | The individuals banned include the current defense minister and several members of parliament. |
| Новые государства члены ЕС берут на себя индивидуальные обязательства по Киотскому протоколу. | New EU member states are meeting their individual Kyoto commitments. |
| Она работает по правилу консенсуса, и ее государства члены имеют разные приоритеты. | It operates under a consensus rule, and its member states have different priorities. |
| учитывая тот вклад, который все государства члены Организации вносят в поддержание мира, | Considering the contribution that all States Members of the Organization make to peacekeeping, |
| Не все государства члены в равной мере вносят свой вклад в бюджет ЕС некоторые являются чистыми вкладчиками, в то время как другие чистыми выгодоприобретателями. | Not all member states contribute equally to the EU budget some are net contributors, while others are net beneficiaries. |
| Некоторые считают, что Япония представляет собой пример нации государства. | Some argue that Japan is an example of a nation state. |
| Некоторые уже отчаялиськогда либо увидеть появление устойчивого палестинского государства. | Some have already resigned themselves to believing a viable Palestinian state will never emerge. |
| Кроме того, некоторые государства члены АСЕАН, такие как Сингапур, открыто призывали к тому, чтобы Аун Сан Су Чжи было разрешено участвовать на выборах 2010 года. | While ASEAN rejected previous calls to impose sanctions, or even to expel Myanmar, this step shows that it will not remain inert regardless of what the generals do. Moreover, some ASEAN member countries, like Singapore, have explicitly called for Aung San Suu Kyi to be allowed to participate in the 2010 elections. |
| Кроме того, некоторые государства члены АСЕАН, такие как Сингапур, открыто призывали к тому, чтобы Аун Сан Су Чжи было разрешено участвовать на выборах 2010 года. | Moreover, some ASEAN member countries, like Singapore, have explicitly called for Aung San Suu Kyi to be allowed to participate in the 2010 elections. |
| Некоторые члены НАТО надеются вообще уйти от этих проблем за счёт отсрочки. | Some Nato members hope to evade these problems altogether through delay. |
| Некоторые члены занимали высокопоставленные должности в правительстве Каддафи, другие были социальными активистами. | Some members held senior posts in Qaddafi s government others were social activists. |
| Некоторые члены команды хотели включить работы, подвергшиеся цензуре, тогда как остальные воздержались. | While some team members wanted to include the works subjected to censorship, others were reluctant. |
| Как должны и будут рассматривать это событие другие государства члены Организации Объединенных Наций | How should and will the other member states of the United Nations view this event? |
| Государства члены еврозоны никогда не должны быть снова поставлены перед необходимостью таких затрат. | The eurozone s member states should never again have to face such costs. |
| За пределами Европы уже вырываются вперед некоторые государства и компании. | Beyond Europe's borders, governments and businesses are already forging ahead. |
| Хотя многие государства члены откажутся согласиться на решение, которое меняет внутреннее равновесие сил в ЕС, некоторые уступки будут необходимы для того, чтобы взять Германию на борт. | Although many member states will balk at agreeing to a solution that changes the EU s internal balance of power, some concessions would be necessary to bring Germany on board. |
| Некоторые члены Национальной ассамблеи Уэльса в ужасе от предложения о том, что их наименование должно измениться на MPW (члены Парламента Уэльса). | There is consternation among some AMs at a suggestion their title should change to MWPs (Member of the Welsh Parliament). |
| Но к настоящему моменту государства члены должны знать, что я не чрезмерно податливая личность. | But member states should know by now that I am not a soft touch. |
| По этой причине государства члены зоны евро почти не имеют стимулов продолжать процесс реформ. | So member states have precious little incentive to continue the reform process? |
| Его государства члены признали бы, что валютный союз невозможен без фискальной и структурной координации. | Its member states would accept that monetary union is impossible without fiscal and structural coordination. |
| 2. призывает государства члены и наблюдателей обеспечить самое высокое представительство на совещании высокого уровня | 2. Invites Member States and observers to be represented at the high level meeting at the highest level |
| Некоторые члены королевской семьи признают это и знают, что необходима более тщательная чистка. | Some royals recognize this and know that a more thorough housecleaning is needed. |
| Теперь даже некоторые якобы ответственные члены еврозоны сталкиваются с более высокими процентными ставками. | Even some of the ostensibly responsible members of the eurozone are facing higher interest rates. |
| Команды Филиппин и Алжира, некоторые члены голландской и норвежской команд также покинули олимпиаду. | The Philippine and Algerian teams also left the Games, as did some members of the Dutch and Norwegian teams. |
| отмечая, что некоторые государства члены проявили особую заинтересованность в том, чтобы стать членами Научного комитета, и выражая свое намерение продолжить рассмотрение этого вопроса на своей следующей сессии, | Noting that some Member States have expressed particular interest in becoming members of the Scientific Committee, and expressing its intention to consider the issue further at its next session, |
| Даже в столице государства некоторые люди очень сильно страдают от нищеты. | Even in the country's capital, Mexican poverty can be severe. |
| Некоторые из сайтов сети раскапывают компрометирующую информацию на врагов российского государства . | Some of the sites in the network dig up compromising information on enemies of the Russian state. |
| Подчеркивая тот факт, что Сообщество и его государства члены уже предоставляют, в чистом выражении, самую крупную помощь оккупированным территориям, Сообщество и его государства члены объявляют о своем намерении и далее оказывать существенную помощь. | Stressing the fact that the Community and its member States are already the largest net contributor to the occupied territories, the Community and its member States announce their intention to continue to be a substantive contributor. |
| Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций информирует все государства члены Организации Объединенных Наций и все государства, подписавшие настоящую Конвенцию или присоединившиеся к ней | The Secretary General of the United Nations shall notify all States Members of the United Nations and all States which have signed or acceded to this Convention of the following |
| с удовлетворением отмечая, что некоторые государства члены проявили особую заинтересованность в том, чтобы стать членами Комитета, и выражая свое намерение продолжить рассмотрение этого вопроса на своей следующей сессии, | Noting with satisfaction that some Member States have expressed particular interest in becoming members of the Scientific Committee, and expressing its intention to consider the issue further at its next session, |
| В преддверии войны в Ираке многие государства члены союза отказались даже посоветоваться со своими коллегами. | In the run up to the Iraq war, many member states refused even to consult their colleagues. |
Похожие Запросы : некоторые государства-члены - Государства-члены - государства-члены - некоторые члены - некоторые члены - призвать государства-члены - призывает государства-члены - старые государства-члены - отдельные государства-члены - остальные государства-члены - укрупненности государства-члены - собратья государства-члены - Европейские государства-члены - Новые государства-члены - государства-члены евро