Перевод "старые государства члены" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

Старые - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Государства члены,
Member States,
Кризис гораздо сильнее поразил новых членов Евросоюза из восточной и центральной Европы, чем старые государства члены.
The European Union s new members from eastern and central Europe have been hit much harder by the crisis than the old member states they are also much less prepared to confront the situation psychologically and socially.
Мы, государства члены Организации Объединенных Наций,
We the States Members of the United Nations,
Мы, государства члены Организации Объединенных Наций,
We, the States Members of the United Nations,
Старые государства члены, которые традиционно вносили наибольший вклад, такие как Германия и Нидерланды, хотят, чтобы бюджет был как можно меньше.
Old member states that have traditionally contributed most, like Germany and the Netherlands, want to keep the budget as small as possible.
4. призывает государства члены продолжать поддерживать деятельность Агентства
4. Appeals to Member States to continue to support the activities of the Agency
6. призывает государства члены продолжать поддерживать деятельность Агентства
6. Appeals to Member States to continue to support the activities of the Agency
Все государства члены в равной степени должны разделять эту ответственность.
This is a shared responsibility, and member states have to play their part.
Тем не менее, почти все старые члены ЕС получили более 90 от требуемых ими квот.
Yet almost all of the old EU members received more than 90 of the requested quotas.
С тех пор другие государства члены возмущаются по поводу этой уступки.
Ever since, this concession has been resented by other member states.
Мы призываем ЕС и его государства члены настаивать на соблюдении законов.
We urge the EU and its member states to insist that the rule of law is respected.
Некоторые государства члены выступают за ограничение европейского надзора над системно важными банками.
Some member states favor restricting European supervision to systemically important banks. But the Commission believes that it should cover all 6,000 banks in the eurozone.
Новые государства члены ЕС берут на себя индивидуальные обязательства по Киотскому протоколу.
New EU member states are meeting their individual Kyoto commitments.
Она работает по правилу консенсуса, и ее государства члены имеют разные приоритеты.
It operates under a consensus rule, and its member states have different priorities.
Некоторые государства члены выступают за ограничение европейского надзора над системно важными банками.
Some member states favor restricting European supervision to systemically important banks.
учитывая тот вклад, который все государства члены Организации вносят в поддержание мира,
Considering the contribution that all States Members of the Organization make to peacekeeping,
Они старые.
They're old.
Вы старые.
You're old.
Старые времена!
Old times!
Мао также приказал стране уничтожить старые идеи, старую культуру, старые обычаи и старые привычки.
Mao also ordered the country to destroy the Four Olds old ideas, old culture, old customs, and old habits.
Как должны и будут рассматривать это событие другие государства члены Организации Объединенных Наций
How should and will the other member states of the United Nations view this event?
Государства члены еврозоны никогда не должны быть снова поставлены перед необходимостью таких затрат.
The eurozone s member states should never again have to face such costs.
Во первых, старые члены ЕС должны немедленно отменить оставшиеся ограничения на перемещение для работников из вновь вступивших стран.
First, the old member states should immediately lift remaining restrictions on the freedom of movement for workers from new member countries.
Старые привычки живучи.
Old habits die hard.
Мы старые машины.
We are the old machines.
Мы старые друзья.
We're old friends.
Мои родители старые.
My parents are old.
Это старые фотографии.
These are old photos.
Это старые новости.
That is old news.
Они очень старые.
They are very old.
Вы не старые.
You're not old.
Вы такие старые.
You're so old.
Вы слишком старые.
You're too old.
Мы не старые.
We're not old.
Старые правила неприменимы.
The old rules don't apply.
Они старые друзья.
They're old friends.
Эти книги старые.
These books are old.
Вы не старые.
You are not old.
Мы уже старые.
We're already old.
Но к настоящему моменту государства члены должны знать, что я не чрезмерно податливая личность.
But member states should know by now that I am not a soft touch.
По этой причине государства члены зоны евро почти не имеют стимулов продолжать процесс реформ.
So member states have precious little incentive to continue the reform process?
Его государства члены признали бы, что валютный союз невозможен без фискальной и структурной координации.
Its member states would accept that monetary union is impossible without fiscal and structural coordination.
2. призывает государства члены и наблюдателей обеспечить самое высокое представительство на совещании высокого уровня
2. Invites Member States and observers to be represented at the high level meeting at the highest level
Но старые государства члены, которые до настоящего времени извлекали наибольшую выгоду из бюджета более бедные страны как Испания, Греция и Португалия хотят, чтобы бюджет был расширен, так, чтобы они могли продолжать получать деньги.
But the old member states that have hitherto benefited most from the budget poorer countries like Spain, Greece, and Portugal want the budget to be expanded, so that they can continue to receive money.
Подчеркивая тот факт, что Сообщество и его государства члены уже предоставляют, в чистом выражении, самую крупную помощь оккупированным территориям, Сообщество и его государства члены объявляют о своем намерении и далее оказывать существенную помощь.
Stressing the fact that the Community and its member States are already the largest net contributor to the occupied territories, the Community and its member States announce their intention to continue to be a substantive contributor.

 

Похожие Запросы : старые государства-члены - Государства-члены - государства-члены - призвать государства-члены - призывает государства-члены - отдельные государства-члены - остальные государства-члены - укрупненности государства-члены - собратья государства-члены - Европейские государства-члены - Новые государства-члены - государства-члены евро - восточные государства-члены - государства-члены, которые - Государства-члены кредитора