Я предприму некоторые шаги.	I'll take steps a block long.
Некоторые нетизяне не приветствуют смелые шаги Ципраса	Some netizens did not welcomeTsipras' bold moves
Некоторые шаги уже предприняты в этом направлении.	Some steps have already been taken in this direction.
И некоторые из них делают уверенные шаги вперед.	And a chosen few are taking some bold steps forward.
В этом году нами были предприняты некоторые решительные шаги.	This year we have taken some decisive steps.
Программа уже предприняла некоторые шаги в этой конкретной области.	Some steps had already been taken by that programme in this particular area.
В Ираке уже были предприняты некоторые шаги в этом направлении.	In Iraq, some of these steps have already been taken.
Так вместе, пусть с предпринять некоторые шаги, чтобы исправить это.	Some of this has to do with the corrosive influence of money in politics.
Рассмотрим, например, некоторые шаги, предпринятые в этом направлении на региональном уровне.	Consider, for example, some of the regional undertakings now under way.
Я пыталась предпринять некоторые шаги, чтобы добиться для вас заслуженной награды.	I went to make representations on your behalf, attempting to get a just reward for you.
Но Северная Корея и международное сообщество уже могут сделать некоторые реальные шаги.	But North Korea and the international community can already take some substantive steps.
Некоторые китайские фирмы предпринимают и шаги по расширению инвестиций в развитых странах.	Some Chinese firms have also taken steps to expand into developed countries.
Отвечая на эту критику, Совет недавно предпринял некоторые скромные шаги в направлении улучшения ситуации.	In responding to this criticism, the Council has recently taken some modest steps towards improving the situation.
Некоторые важные позитивные шаги были уже предприняты, и дальнейшие предложения могут дополнить этот процесс.	Some important positive steps have already been taken, and further proposals can supplement this process.
Власти предприняли некоторые шаги в этом направлении, но культурные традиции и инертность остаются серьезными препятствиями.	Government officials have taken modest steps in this direction, but culture and inertia remain powerful obstacles.
Правительство предприняло некоторые шаги для расследования нарушений прав человека и, в частности, актов сексуального насилия.	The Government has taken some steps to investigate human rights violations and, in particular, acts of sexual violence.
Программа действий в своей главе о наделении женщин более широкими правами предлагает некоторые важные шаги.	In its chapter on the empowerment of women, the Programme of Action represents some important strides.
Вот вы говорите, Ваша общая цель, но вы собираетесь попасть туда через некоторые конкретные шаги.	You say, here's your overall objective but you're going to get there by means of some specific steps.
Так что мы можем предпринять некоторые шаги, и, в заключение, чтобы сделать революцию через игру.	So some steps that we can take to finish up how to make this revolution through play.
Приближающиеся шаги, его шаги, развлекли ее.	Sounds of approaching steps, his steps, distracted her thoughts.
Шаги	Steps
Шаги!	Hear them?
Шаги!	Listen!
Шаги!	I hear them!
Я с удовлетворением отмечаю, что тем временем сам Совет уже предпринял некоторые шаги в этом направлении.	I am happy to note that in the meantime the Council itself has already taken some steps in this direction.
Я думаю, он предпринял некоторые шаги, некоторую попытку добраться до меня, даже попытался избавиться от меня.	I figured he'd make some move, some attempt to get me alone, even to get me... out of there.
Страны с развивающейся экономикой предпримут некоторые шаги, в том числе снизят процентные ставки, чтобы защитить внутренний рост.	Emerging market economies will take some steps, including interest rate cuts, to safeguard domestic growth.
Чтобы привлечь такую поддержку, были предприняты некоторые шаги в сторону предоставления свободы прессе, но цензура остается строгой.	To attract that support, some steps towards freedom of the press have been taken, but censorship remains strict.
Что касается важного вопроса развития, то надо признать, что в последние годы правительства предприняли некоторые многообещающие шаги.	With respect to the important question of development, it has be acknowledged that in recent years, Governments have taken some promising steps.
По мнению нашей делегации, можно предпринять некоторые шаги в целях расширения общей платформы достижения согласия в Комитете.	In the view of our delegation, several steps could be taken to broaden the common ground on which agreement has been reached in the Committee.
Следующие шаги	Next steps
Первые шаги?	A first step?
Последующие шаги	Next Steps
СЛЕДУЮЩИЕ ШАГИ	Next steps
Дальнейшие шаги	Follow up
ДАЛЬНЕЙШИЕ ШАГИ	Economic and Social
Шаги интерполяции	Interpolation steps
Первые шаги	Starting Points
Следующие шаги	Next Steps
Нами были предприняты в этой связи некоторые шаги, но, как нам кажется, путь предстоит еще долгий и тернистый.	We have taken certain steps in this regard, but it seems to us there is still a long and difficult road ahead.
Соответственно, Советом были предприняты некоторые первоначальные шаги для повышения транспарентности информации о его дискуссиях и участия в них.	Accordingly, some initial steps have been taken by the Council to improve the transparency and accessibility of its deliberations.
длинные шаги многие милонгеро, танцоры танго, используют очень короткие шаги,	Long steps. So a lot of milongueros the tango dancers will use very short steps.
Наши шаги могут быть мягкими, наши шаги могут быть твёрдыми	Our footsteps can be soft, our footsteps can be firm
Следующие шаги Европы	Europe s Next Steps
Он услышал шаги.	He heard footsteps.

Display this page in English