Перевод "немедленный" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

немедленный - перевод :
ключевые слова : Immediate Request Departure Issuing Bench

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Немедленный ответ заключается в решительном нет .
The easy answer is a resounding No.
К своему удивлению, он получил немедленный ответ.
Surprisingly he received an immediate response.
Я не могу дать вам немедленный ответ.
I can not give you an immediate answer.
Я не могу дать вам немедленный ответ.
I can't give you an immediate answer.
Немедленный кризис не произойдет, но Чавец должен выбрать будущее Венесуэлы.
There is no imminent crisis about to happen, but Chavez must choose Venezuela s future.
Немедленный приоритет состоит в том, чтобы положить конец этому насилию.
The immediate priority is to put an end to this violence.
Главным их требованием является немедленный вывод войск с территории провинции.
In particular, they are demanding the immediate removal of military troops in the province.
Указанные сокращения наносят реальный и немедленный удар по жителям Эль Пасо.
School districts are increasing class sizes as they shed teachers, as well as deferring maintenance projects and curtailing the school bus service.
Указанные сокращения наносят реальный и немедленный удар по жителям Эль Пасо.
These cuts are having a very real and immediate impact on El Paso County s residents.
Первым действием Барака Обамы в качестве президента Америки был немедленный запрет пыток.
Barack Obama s first act as America s president was to ban torture immediately.
Как и антипсихотические препараты, антидепрессанты и транквилизаторы, ЭШТ оказывает немедленный органический эффект.
But, while ECT rarely, if ever, causes clear clinical evidence of brain damage and has not been shown to do so in animal studies, antipsychotic drugs regularly do, in the form of tardive dyskinesia and other syndromes.
Как и антипсихотические препараты, антидепрессанты и транквилизаторы, ЭШТ оказывает немедленный органический эффект.
Like antipsychotic drugs, antidepressants, and tranquilizers, ECT has an immediate organic effect.
Как каждый раз во время важных событий немедленный выброс адреналина в кровь.
As with every big occurrence, adrenaline rushes.
Даже DARPA стало жертвой давления с целью исследований, которые могут продемонстрировать немедленный прогресс.
Even DARPA has fallen prey to pressure for research that can demonstrate immediate progress.
Опять же, эти данные не свидетельствуют о том, что политика Обамы дала немедленный результат.
Again, such data do not demonstrate that Obama s policies yielded an immediate payoff.
Кроме того, слова могут содержать флаг immediate ( немедленный ), в этом случае они всегда исполняются.
Immediate words are normally executed during compilation, not compiled but this can be overridden by the programmer, in either state.
Не все действия, приносящие выгоду, дают немедленный положительный финансовый результат или могут быть аккуратно собраны в копилку.
Not everything that is worthwhile has an immediate positive effect on financial bottom lines, or can be put neatly in a box.
Банкротство Lehman Brothers создало исключительный и немедленный спрос на дополнительный банковский капитал, который не мог предоставить частный сектор.
The Lehman Brothers bankruptcy created an extraordinary and immediate demand for additional bank capital, which the private sector could not supply.
3. выражает свою признательность Генеральному секретарю за его немедленный ответ и усилия в области оказания помощи палестинскому народу
3. Expresses its appreciation to the Secretary General for his rapid response and efforts regarding assistance to the Palestinian people
2. выражает свою признательность Генеральному секретарю за его немедленный ответ и усилия в области оказания помощи палестинскому народу
2. Expresses its appreciation to the Secretary General for his rapid response and efforts regarding assistance to the Palestinian people
Что нужно сейчас, так это немедленный вывод войск Соединенных Штатов и их временная замена силами ООН, которые вернут власть иракскому народу.
What is needed now is the quick withdrawal of US forces, and their temporary replacement by UN led troops, which will hand power back to the Iraqi people.
Предпринять немедленный пересмотр установленных для защиты репортёров процедур и принять немедленные и эффективные обязательства гарантии и защиты свободы слова в Мексике.
To undertake an immediate review of the procedures established to protect reporters lives, and to make a swift and effective commitment to guarantee and protect freedom of expression in Mexico.
Что нужно сейчас, так это немедленный вывод войск Соединенных Ш атов и их временная замена силами ООН, которые вернут власть иракскому народу.
What is needed now is the quick withdrawal of US forces, and their temporary replacement by UN led troops, which will hand power back to the Iraqi people.
Прямые переговоры должны сосредоточиться на двух параллельных задачах постараться положить немедленный конец насилию с обеих сторон, одновременно прилагая усилия к окончательному урегулированию конфликта.
Direct talks should concentrate on two parallel tracks. They should attempt to produce an immediate cessation of violence from both sides while simultaneously focusing on a permanent settlement of our conflict.
Для среднего человека более высокие налоги не подразумевают более низкий доход после уплаты налогов, потому что стимул будет иметь немедленный эффект повышения доходов.
They argued that, because any government stimulus implies higher taxes sooner or later, the increase might as well come immediately. For the average person, the higher taxes do not mean lower after tax income, because the stimulus will have the immediate effect of raising incomes.
Для среднего человека более высокие налоги не подразумевают более низкий доход после уплаты налогов, потому что стимул будет иметь немедленный эффект повышения доходов.
For the average person, the higher taxes do not mean lower after tax income, because the stimulus will have the immediate effect of raising incomes.
Даже если PNC смогла бы превратить себя за одну ночь в самый эффективный в мире механизм по борьбе с преступностью, всё равно весьма маловероятным представлялся бы существенный немедленный резонанс.
Even if the PNC were to convert itself overnight into the world s most effective crime fighting machine, it would still be unlikely to have a significant immediate impact.
b) Требование от судебных властей в Герреро прояснения обстоятельств, приведших к исчезновению студентов, а также немедленный арест всех членов администрации, имевших к этому отношение (вместе с мэром города, государственным секретарем, чиновниками и прокурорами).
b) A call for judicial authorities in Guerrero to explain the circumstances that led to the students' disappearances, and a call for the immediate apprehension of all city officials who participated in the incident (in addition to the city's mayor and his public secretary, staff, and public prosecutors).
По мере того как управляемая государством экономика движется к рыночной системе, политики сталкиваются с трудным выбором проводить политику, направленную на немедленный и быстрый рост ВВП, или стремиться к долгосрочным, менее очевидным преимуществам развития ИПС.
As a state led economy moves toward a market based system, policymakers are faced with a difficult choice pursue policies associated with immediate and rapid GDP growth, or seek the longer term, less visible benefits of PRI development.
Джеррард действовал в перерыве, когда он заменил Кулибали на Райна Кента и эта замена практически обеспечила немедленный эффект, так как крайний атакующий полузащитник пробил на Морелоса, но впечатляющий Келли бросился наперерез со своей линии.
Gerrard acted at the break as he swapped Coulibaly for Ryan Kent and the switch almost provided an immediate impact as the winger slotted in Morelos but the impressive Kelly raced from his line to block.

 

Похожие Запросы : немедленный ответ - немедленный возврат - немедленный уход - немедленный эффект - немедленный ответ - Немедленный успех - немедленный кризис - немедленный пакет - немедленный прием - немедленный выкуп - немедленный краткосрочный - немедленный комфорт - немедленный вывод - немедленный вывод