Я все слышала ваши заботы.	I have heard everything... all about your attentiveness.
Велика служба велики и заботы.	With great power comes great responsibility.
Рак главная причина заботы в хосписе.	Cancer is the leading cause for hospice care.
У Тома есть заботы и поважнее.	Tom has more important things to worry about.
Проблемы и заботы сегодняшней молодежи серьезны и насущны.	The concerns of today's young people are heartfelt and urgent.
Теперь под картинкой написано Вы заслуживаете особой заботы .	The new caption says, You deserve special care.
Как у беженцев у нас были другие заботы .	As refugees, we had other concerns.
Мир и его заботы должны подождать, пока европейцы отдыхают.	The world and its worries are meant to close down while Europeans repose.
Эти заботы близки людям любого достатка, возраста и района.	These worries plague people of all incomes, ages, and in all countries.
Африканцы они устали, мы устали быть предметом благотворительности и заботы.	Africans, after they're tired, we're tired of being the subject of everybody's charity and care.
Есть ли у немцев другие заботы в жизни, кроме потребительства?	Do the Germans have any other concerns in life apart from consumerism?
Птицы, как и млекопитающие, проявляют высокий уровень заботы о потомстве.	As a group, birds, like mammals, are noted for their high level of parental care.
Около 75 афганских новорожденных умирают от недостатка пищи, тепла и заботы.	Roughly 75 of Afghan newborns that die do so because of lack of food, warmth, and care.
Общественные меры по заботе о здоровье превышали важность индивидуальной заботы о здоровье.	Public health measures have trumped the importance of individual care.
Если б я могла снять с вас все эти мелкие унижающие заботы...	If I could take all those trivial humiliating cares off your shoulders?...
Среди посланий были выражающие как тревогу, так и радость заботы о детях.	Among the messages under the hashtag were both the troubles and the pleasure of parenting.
Бумажные подношения это религиозный обряд Южного Китая для выражения заботы о мертвых.	Burnt offerings is a religious practice of southern China to express caring of the dead.
Ребёнок Сегодня я съел немного октифенола, немного искусственного мускуса и немного бисфенола А.	Child Today, I had some octyphenols, some artificial musks and some bisphenol A.
Расслабься немного.	Let your hair down a little.
Побудь немного.	Stay for a while.
Побудьте немного.	Stay for a while.
Немного холодно.	It is a little cold.
Ещё немного?	A little more?
Да, немного.	Yes, a little bit.
Да, немного.	Yeah, a little.
Немного ветрено.	There is some wind.
Ещё немного.	A little more.
Времени немного.	There isn't much time.
Побудь немного.	Stay a while.
Побудьте немного.	Stay a while.
Отдохни немного.	Get some rest.
Отдохните немного.	Get some rest.
Поспи немного.	Get some sleep.
Поспите немного.	Get some sleep.
Совсем немного.	Just a little bit.
Возьмите немного.	Have some.
Подожди немного.	Take some time.
Подожди немного.	Wait a while.
Подождите немного.	Wait a while.
Хочешь немного?	Do you want some?
Хотите немного?	Do you want some?
Подожди немного!	Wait a bit!
Подождите немного!	Wait a bit!
Подождём немного.	Let's wait a while.
Хочешь немного?	Would you like a little?

Display this page in English