Учитывая необходимость срочного ремонта и повышения безопасности здания Центральных учреждений в Нью Йорке, мы должны придти к согласию по поводу плана капитального ремонта уже на этой сессии.	Given the need for urgent renovation and the need to make the Headquarters in New York safe, we need agreement on a comprehensive capital master plan during this session.
Стоимость ремонта	Unit cost
признает неотложную необходимость продолжения осуществления этапа проектирования и предшествующего строительству этапа в рамках генерального плана капитального ремонта	Recognizes the urgent need to continue the implementation of the design and pre construction phases of the capital master plan
1. признает неотложную необходимость продолжения осуществления этапа проектирования и предшествующего строительству этапа в рамках генерального плана капитального ремонта	1. Recognizes the urgent need to continue the implementation of the design and pre construction phases of the capital master plan
Дом требует ремонта.	The house requires repairs.
Дом требует ремонта.	The house is in need of repair.
Дом требует ремонта.	The house needs repairs.
Генеральный план капитального ремонта	Capital master plan
Мой велосипед требует ремонта.	My bicycle is in need of repair.
Мой дом требует ремонта.	My house needs repairs.
Его дом требует ремонта.	His house needs repairs.
Её дом требует ремонта.	Her house needs repairs.
Этот дом требует ремонта.	That house needs repairs.
И дом требует ремонта.	And the repairs?
Второй момент касается самого ремонта.	Laila El Haddad posts this video
Мой кассетный магнитофон требует ремонта.	My cassette tape recorder needs fixing.
Мы выполняем все виды ремонта.	We do all kinds of repairs.
Крыша этой церкви требует ремонта.	The roof of the church needs repairs.
Вопрос ремонта дорог остается актуальным.	The problem of roads repairing remains topical.
ремонта и обслуживания автотранспортных средств.	maintain vehicles.
ремонта 33 29 12 30	to be supervised 33 29 12 30
Секция ремонта и обслуживания зданий	Maintenance and Operations Section
Оборудование для ремонта и испытаний	Workshop and test equipment 3.3 3.0 3.0
Оборудование для ремонта и испытаний	Workshop and test equipment 3.3 3.0
h) проект маломасштабного ремонта дорог.	(h) Minor roads improvement scheme.
9. подчеркивает необходимость обеспечения поступления достаточного объема средств для целей генерального плана капитального ремонта на основе осуществимого и предсказуемого плана начисления взносов	9. Stresses the need for establishing sufficient cash flow for the purpose of the capital master plan, based on a practical and predictable assessment plan
Политика максимальной экономии средств обусловила необходимость растянуть по срокам в течение нескольких двухгодичных периодов осуществление обычной программы капитального ремонта, модернизации и восстановления.	The policy of maximum restraint necessitated phasing over several bienniums the implementation of the regular programme of major maintenance, modernization and rehabilitation.
В смете учтены использование арендуемых помещений, их состояние и необходимость их ремонта, с тем чтобы их можно было задействовать для нужд СООНО.	The cost estimates take into consideration the use of leased facilities, their condition and the need to refurbish them to make them acceptable for use by UNPROFOR.
61 251. Генеральный план капитального ремонта	61 251. Capital master plan
62 87. Генеральный план капитального ремонта	62 87. Capital master plan
Сметная стоимость ремонта 86 млн рублей.	The estimated cost of the renovation is 86 mln roubles.
Общая стоимость ремонта 55 миллионов евро.	The cost of the renovation was 55,000,000 euros.
БКРЗ Фонд капитального ремонта и замен	2(a) Summary of regular and operational budgets 14
3.6.3 Плана инспекций и текущего ремонта?	Is the elaboration of a Safety Report compulsory by law?
n) Генеральный план капитального ремонта (продолжение)	(n) Capital master plan (continued)
Том V Генеральный план капитального ремонта	Volume V Capital master plan
БКРЗ Фонд капитального ремонта и замен	2(a) Summary of regular and operational budgets 13
27. Набор для ремонта аккумуляторов 4	27 Battery kit 4
Это неправда о запуске необходимости ремонта.	It isn't true about the launch needing repairs.
Генеральный план капитального ремонта (г н Луис Фредерик Рейтер IV, помощник Генерального секретаря, Генеральный план капитального ремонта)	Capital Master Plan (by Mr. Louis Frederick Reuter IV, Assistant Secretary General, Capital Master Plan Project) and
Объем работы по генеральному плану капитального ремонта	Scope of the capital master plan
До ремонта дом был в ужасном состоянии.	Before the renovation the house was in a disastrous state.
Создана собственная служба сервисного обслуживания и ремонта.	The university has its own maintenance and repairing service.
24 февраля ушел в Чарлстон для ремонта.	Edward C. S. Parker in command.
США для финансирования генерального плана капитального ремонта.	The overall process involves an offer from the United States Government to loan 1.2 billion to the United Nations to finance the capital master plan.

Похожие Запросы : время ремонта - для ремонта - оценка ремонта - История ремонта

Display this page in English