Перевод "необходимо внимание" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
внимание - перевод : Внимание - перевод : необходимо - перевод : необходимо - перевод : необходимо внимание - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Урок был ясен необходимо обратить внимание на сельскую бедноту. | The lesson was clear attend to rural poverty. |
| Следовательно, правительствам ЕС необходимо переключить своё внимание на данную задачу. | It is therefore important that EU governments turn their attention to this challenge. |
| 4.3 Аспекты, на которые необходимо обратить внимание в ходе разработки | 4.3 Points for further study |
| Большее внимание необходимо обратить на потенциально тяжёлое положение стран последней группы. | What should be of greater concern is the potential plight of countries in the last group. |
| Неужели люди настолько пусты, что им необходимо привлекать внимание любыми способами? | Are humans so empty that they need to attract attention by any means necessary? |
| признавая, что ООН Хабитат необходимо заострить внимание на всех областях, охватываемых ее мандатом, | Recognizing the need for UN Habitat to sharpen its focus on all areas within its mandate, |
| Тем аналитикам, чьи исследования основываются на соответствующих данных, необходимо принимать это во внимание. | Their activity underlines how Twitter's popularity and engagement scores can be artificially skewed, a factor of importance to social media analysts whose research may rely on such metrics. |
| Эти рассуждения необходимо принимать во внимание во всех усилиях, направленных на поддержку фундаментальных исследований. | These considerations must be borne in all efforts to support basic research. |
| Также необходимо брать во внимание исторический опыт народов, даже если многое из него утратилось. | Also, it's necessary to take into account the historical practices of peoples, even if many have been disappeared. |
| Права женщин являются глобальной проблемой первостепенной важности, и необходимо сосредоточить внимание на самых серьезных нарушениях. | Women s rights are a global issue of the highest importance, and it is necessary to focus on the worst violations. |
| Таким образом, наряду с огромными возможностями, вытекающими из глобализации, необходимо также уделить внимание и политическим рискам. | Thus, along with tremendous opportunities implied by globalization, political risks must also be addressed. |
| Необходимо. | It is necessary. |
| Внимание | This was broken in PHP 4.0.4! |
| Внимание | Please read the section on Booleans for more information. |
| Внимание | This function is EXPERIMENTAL. |
| Внимание | This function is currently not documented only the argument list is available. |
| Внимание | Note |
| Внимание | This extension is EXPERIMENTAL. |
| Внимание | Inside these handler functions the overloading is disabled so you can access object properties normally. |
| Внимание | The UNIX Socket FAQ might be a good start. |
| Это означает, что внимание, которое так много уделяется проблеме ВИЧ инфекции, необходимо поровну разделить между ВИЧ и туберкулезом. | But donor countries and beneficiaries must first define targets, financial shortfalls, and technical requirements to improve TB control on a global scale. That must mean sharing HIV's more notorious spotlight. |
| Несмотря на то, что силам правопорядка необходимо срочное внимание, борьба с терроризмом никогда не была исключительно военным делом. | While poor law enforcement needs urgent attention, counter terrorism is never solely a military affair. |
| Это означает, что внимание, которое так много уделяется проблеме ВИЧ инфекции, необходимо поровну разделить между ВИЧ и туберкулезом. | That must mean sharing HIV's more notorious spotlight. |
| Главная идея состоит в том, что при сравнении доходов среди стран необходимо принимать во внимание колебания в покупательной способности. | The basic idea is that, when comparing incomes across countries, variations in purchasing power should be taken into account. |
| Однако, для того, чтобы это произошло, необходимо, прежде всего, принять во внимание их борьбу и их крайне законные требования. | For this to happen, however, it is essential first to become aware of their battles and their very legitimate requests. |
| Это необходимо. | It is necessary. |
| Это необходимо. | This is necessary. |
| Образование необходимо. | Education is important. |
| Это необходимо? | Is that necessary? |
| Это необходимо? | Is it necessary? |
| Необходимо бронирование. | Reservations are necessary. |
| Пожалуйста, внимание! | Attention please! |
| Всем внимание! | Attention, please! |
| Хотя националистические настроения, направленные против внешних недоброжелателей, стремятся временно отвлечь внимание от внутреннего потрясения, серьезные внутренние проблемы страны необходимо решать. | Though nationalist sentiment directed against external foes tends to divert attention temporarily from internal turmoil, the country s serious domestic problems need to be addressed. |
| Достижение политического согласия по таким сложным вопросам никогда не бывает легким делом, учитывая различные интересы, которые необходимо принимать во внимание. | Reaching political consensus on such complex issues is never easy, given the diversity of interests that must be addressed. |
| Совету необходимо сосредоточить внимание на создании обеспечения верховенства закона в какой то степени, а также пресечь злоупотребления со стороны милиции. | The Council needs to focus on establishing some degree of rule of law, and on curbing militia abuses. |
| К счастью, многие страны в этой части мира признали, что на региональное благосостояние необходимо обратить серьезное внимание, как на региональную проблему. | Fortunately, many countries in this part of the world have recognized that regional welfare must be addressed as a regional challenge. |
| В настоящее время у нас наблюдается расхождение между нашими амбициями и нашими ресурсами, и нам необходимо обратить внимание на эту проблему. | We currently have a gap between our ambitions and our resources which must be addressed. |
| Что необходимо предпринять? | What is to be done? |
| Его необходимо зарабатывать. | It must be earned. |
| НАТО необходимо спасти | NATO Must Be Saved |
| Что необходимо сделать? | What needs doing? |
| Необходимо правильное регулирование. | What is needed is the right regulation. |
| Это необходимо изменить. | This needs to change. |
| Его необходимо остановить. | It must be stopped. |
Похожие Запросы : внимание необходимо - внимание необходимо - необходимо некоторое внимание - Необходимо сосредоточить внимание - необходимо принимать во внимание - необходимо - необходимо - абсолютно необходимо - абсолютно необходимо - абсолютно необходимо