Перевод "необходимо обратиться" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

необходимо - перевод :

ключевые слова : Necessary Needed Needs Must Appeal Address Speak Turn Police

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Для снятия напряжения с вопроса об иммиграции, США необходимо обратиться к экономическим нуждам стран Латинской Америки.	If immigration is to become a less heated issue, the US must address the needs of Latin America s economies.
Куда мне обратиться?	Where do I need to turn?
Каждому, кто владеет информацией об их личностях, необходимо обратиться в полицию Ньюпорта по телефону 859 292 3680.	Anyone with information about their identities should contact Newport police at 859 292 3680.
Попробуй обратиться в полицию.	Try talking to the police.
Но это было всего лишь еще одно выражение контекста, в котором необходимо обратиться к проблеме 1948 палестинских беженцев.	But it was just one more expression of the context in which the issue of the 1948 Palestinian refugees has to be addressed.
Можно обратиться к естественному источнику.	So, you can go to a natural source.
2. В Трибунал может обратиться	2. The Tribunal shall be open
Вы должны обратиться к врачу.	You must see a doctor.
Ей не к кому обратиться.	She has no one to turn to.
Тому не к кому обратиться.	Tom has no one to turn to.
Мне не к кому обратиться.	I have no one to turn to.
Вместо этого, необходимо обратиться к решению проблем в их разработке и реализации, чтобы улучшить их эффективность в нынешних экономических условиях.	Instead, the problems in their design and implementation should be addressed, in order to improve their effectiveness within current economic circumstances.
Если конкурсанту необходимо, чтобы слово повторили, объяснили, или употребили в предложении, он должен обратиться к членам жюри на испанском языке.	When contestants need a word repeated, defined or used in a sentence, they are encouraged to ask the judges in Spanish. They also have to correctly place any diacritical marks, like the tilde in artimaña (trick), the dieresis in ungüento (ointment) or the accent in constelación (constellation).
Тогда я подумал обратиться к калькулятору.	So, then I thought a calculator is a metaphor.
Но к кому может обратиться Россия?	But where can Russia turn?
Я не знаю, к кому обратиться.	I don't know who to turn to.
Ты посоветовал ему обратиться в полицию?	Did you advise him to go to the police?
Вы посоветовали ему обратиться в полицию?	Did you advise him to go to the police?
Ей было не к кому обратиться.	She had no one to turn to.
Она решила обратиться за юридической консультацией.	She decided to take legal advice.
Она посоветовала ему обратиться в милицию.	She advised him to go to the police.
Мне больше не к кому обратиться.	I have no one else to turn to.
Мне больше не к кому обратиться.	I don't have anybody else to turn to.
Тому придётся обратиться за медицинской помощью.	Tom will have to get medical attention.
Я не знаю, куда ещё обратиться.	I don't know where else to turn.
Тому было не к кому обратиться.	Tom had no one to turn to.
Однако, когда необходимы ресурсы, МФИ являются логическим местом, куда необходимо обратиться, они должны проявлять гибкость и адаптируемость, чтобы помочь своим государствам членам.	When resources are needed, however, the IFIs are a logical place to turn, and they must show flexibility and adaptability to help their member countries. Both the International Monetary Fund and the World Bank have taken encouraging steps to develop new programs and approaches and quickly increase their commitments.
Однако, когда необходимы ресурсы, МФИ являются логическим местом, куда необходимо обратиться, они должны проявлять гибкость и адаптируемость, чтобы помочь своим государствам членам.	When resources are needed, however, the IFIs are a logical place to turn, and they must show flexibility and adaptability to help their member countries.
А сейчас хотелось бы обратиться к душанбинцам.	And now we would like to address the residents of Dushanbe.
Королева Англии заставила обратиться в исламскую веру.	queen of england forced to convert to islam. seen here in her hijab. foxnewsfacts pic.twitter.com tl1GsZ8G4g daley blind ( b4dderman) January 12, 2015
Азербайджан Я не знал, к кому обратиться	Azerbaijan 'I didn't know who to turn to'
А нам не к кому было обратиться.	And we didn t have anyone to run to.
Не знаю, к кому обратиться за советом.	I don't know who to ask for advice.
Мне не к кому обратиться за советом.	I have no one to turn to for advice.
Возможно, стоит обратиться к врачу за советом.	It might be worthwhile to seek advice from your doctor.
Тому не к кому обратиться за помощью.	Tom has no one to turn to for help.
Тому не к кому обратиться за помощью.	Tom has nobody to turn to for help.
Тому было больше не к кому обратиться.	Tom had no one else to turn to.
Тому больше не к кому было обратиться.	Tom had no one else to turn to.
В случае неудачи, Париж III будет обходить ключевые политические проблемы, к которым необходимо обратиться, и, таким образом, просто создаст запас проблем на будущее.	Failing that, Paris III will represent a sidestepping of the key political issues that must be addressed, and thus merely stock up trouble for the future.
Нам придётся обратиться за помощью к нашим друзьям.	We will have to call on our friends to help us.
Ты всегда можешь обратиться к Тому за помощью.	You can always ask for Tom's help.
Тому не к кому было обратиться за помощью.	Tom had no one to turn to for help.
Ты всегда можешь обратиться ко мне за помощью.	You can always ask me for help.
Я не знаю, к кому мне еще обратиться.	I don't know who else to turn to.

Display this page in English