Перевод "неофициальный" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
неофициальный - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Миллион твитов (неофициальный перевод) | Million Tweets (unofficial translation by F.S.) |
| Миллион долларов (неофициальный перевод) | Million Dollars (unofficial translation by F.S.) |
| Иранцы посещают неофициальный офис продаж Apple в Тегеране. | Iranians visiting an unofficial Apple vendor in Tehran. |
| Slamd64 неофициальный порт дистрибутива Slackware Linux на архитектуру x86 64. | The Slamd64 Linux distribution is the first unofficial port of Slackware to the x86 64 architecture. |
| В 1956 году Крик написал неофициальный документ о проблеме генетического кодирования для научной группы Гамова. | In 1956, Crick wrote an informal paper about the genetic coding problem for the small group of scientists in Gamow's RNA group. |
| Как однажды сказал мне один китайский чиновник в неофициальный момент Северная Корея похитила нашу внешнюю политику . | As a Chinese official once told me in an unguarded moment, North Korea has hijacked our foreign policy. |
| Хотя перевод отмечен как неофициальный , наблюдатели в недоумении как на правительственном веб сайте появился гомофобский текст. | While the translation is labelled as unofficial , Russia watchers were somewhat taken aback that a homophobic slur could end up on a government website. |
| Действительно, к началу 2000 х годов более четырех пятых дохода семьи среднего северокорейца составлял неофициальный рыночный доход. | Indeed, by the early 2000s, more than four fifths of an average North Korean s household income comprised unofficial earnings from market activities. |
| Этим летом активисты организовали неофициальный референдум по избирательному праву, который привлек 780000 участников более одной пятой избирателей Гонконга. | This summer, activists organized an unofficial referendum on voting rights that drew 780,000 participants more than a fifth of Hong Kong voters. |
| Такой неофициальный пересмотр позволил Японии вначале создать силы самообороны, а также организовать поддержку присутствия американских вооруженных сил на ее территории. | Such an informal revision allowed Japan to first create the SDF as well as to support the presence of American forces in Japan. |
| Don Sera пишет, что это и не удивительно для города, где даже полицейские машины с правым рулём (неофициальный символ Владивостока). | Don Sera wrote that this was due to a good tradition in the city where even the police officers drive cars with a steering wheel on the right side an unofficial symbol of Vladivostok. |
| Вместо этого он использует старую советскую тактику Путин установил неофициальный контроль над ценами, который не может продержаться долго в приватизированной экономике. | Instead, using an old Soviet tactic, Putin has imposed informal price controls, which cannot hold for long in a privatized economy. |
| Во второй половине дня мы посетили неофициальный палаточный городок в Северном Азраке, состоящий из нескольких палаток, где в каждой проживает несколько семей. | Later that afternoon we visited an informal tented settlement in Northern Azraq. |
| В действительности неофициальный альянс, созданный с целью образования государства, был заключен между ключевыми фигурами националистов, бывших в оппозиции к коммунизму и стоящими на позиции суверенитета коммунистами, которые являлись этническими русскими. | In fact, an informal state building alliance of convenience emerged between key non communist Ukrainian nationalists and key pro sovereignty, ethnic Russian communists. |
| С учетом того что неофициальный сектор продолжает играть важную роль в странах с развивающейся экономикой, женщины зачастую имеют доступ только к ненадежной и временной занятости, когда им предлагают случайную и нерегулярную заработную плату. | With the informal sector continuing to play a major role in emerging economies, women often have access to only unreliable and transitory employment that offers casual and irregular wages. |
| На Играх Содружества и некоторых других спортивных состязаниях команда Северной Ирландии пользуется флагом Ольстера (несмотря на его неофициальный статус) и мелодией Londonderry Air (часто со словами Danny Boy ), также неофициальной, в качестве национального гимна. | At the Commonwealth Games and some other sporting events, the Northern Ireland team uses the Ulster Banner as its flag notwithstanding its lack of official status and the Londonderry Air (usually set to lyrics as Danny Boy ), which also has no official status, as its national anthem. |
Похожие Запросы : неофициальный язык - неофициальный перевод - неофициальный чат - неофициальный совет - неофициальный случай - неофициальный обзор - неофициальный контекст - неофициальный совет - неофициальный опрос - неофициальный мониторинг - неофициальный прием - неофициальный английский - неофициальный обед
