Перевод "непоправимый вред" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ливанский мусор в огромных количествах, наносящий непоправимый вред окружающей среде. | Lebanon's garbage disposed in a hazardous manner, which harms the environment. |
| Эта практика ставит под угрозу независимое управление университетом и в долгосрочной перспективе может нанести непоправимый вред свободе высшего образования в Гонконге. | This practice threatens independent university governance and could in the long run harm academic freedom in Hong Kong. |
| Каждый человек хочет быть красивым, и те, кто используют это желание ради наживы и наносят непоправимый вред в процессе, должны быть наказаны. | Everyone likes being pretty, people who take advantage of those in pursuit of beauty and harm them should be punished. |
| В записи, о которой идёт речь, рассказано об имущественном споре между бутанской семьёй и бизнесменом Ап Сонамом Фунтшо, который утверждает, что эта публикация нанесла его репутации непоправимый вред . | The post in question was about a property dispute between a Bhutanese family and businessman Ap Sonam Phuntsho, which Phuntsho claims caused irreparable damage to his reputation. |
| Первый вред забота . | The first one is harm care. |
| Прямой вред акционерам | Direct injury to shareholders |
| b) вред означает вред, причиненный лицам, имуществу или окружающей среде | (b) Harm means harm caused to persons, property or the environment |
| Все это наносит непоправимый ущерб окружающей среде и здоровью россиян. | All this is causing irreparable damage to the environment and to the health of Russians. |
| Вред несогласованности в регулировании | The Harm of Regulatory Disharmony |
| Это нанесёт вред урожаю. | It will damage the crops. |
| Кто причинил тебе вред? | Who hurt you? |
| Но, к этому моменту, фунту стерлингов уже был нанесен непоправимый ущерб. | Six years later, in April 1925, Britain confirmed its monetary credibility and returned to the gold standard. But the pound had already suffered irreparable damage. |
| Но, к этому моменту, фунту стерлингов уже был нанесен непоправимый ущерб. | But the pound had already suffered irreparable damage. |
| Переезд на Мадагаскар в одиночку может нанести непоправимый ущерб вашей семейной жизни . | Moving to Madagascar alone might be detrimental to your family life. |
| Отличный пример вред от курения. | An example, a great example, is the risk of smoking. |
| Плохие книги принесут тебе вред. | Bad books will do you harm. |
| Собака не причинит тебе вред. | The dog will not harm you. |
| Собака не причинит вам вред. | The dog will not harm you. |
| Забастовка нанесла вред национальной экономике. | The strike affected the nation's economy. |
| Тайфун нанёс большой вред урожаю. | The typhoon did a lot of damage to the crops. |
| Микроволны могут нанести значительный вред. | Microwaves can cause serious damage. |
| Курильщик наносит вред другим людям. | A smoker harms other people. |
| Правительство Перу признает тот факт, что нефтегазовая промышленность нанесла непоправимый ущерб окружающей среде. | The oil and gas industry has left deep scars in Peru, which the authorities themselves have acknowledged. |
| Робот не может причинить вред человеку или своим бездействием допустить, чтобы человеку был причинён вред. | A robot may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm. |
| Робот не может нанести вред человечеству или своим бездействием допустить, чтобы человечеству был нанесён вред. | A robot may not harm humanity, or, by inaction, allow humanity to come to harm. |
| Оно наносит колоссальный вред здоровью людей. | This massively damages people's health. |
| Скольким людям в Китае причинен вред? | How many Chinese people have you harmed? |
| Вред, нанесенный морской окружающей среде, огромен. | The loss of life to disasters at sea is staggering. The damage to the marine environment is far reaching. |
| Этот инцидент нанёс вред его репутации. | That incident harmed his reputation. |
| Алкоголь нанес большой вред его организму. | Alcohol has done great mischief to his body. |
| Углекислый газ иногда наносит людям вред. | Carbon dioxide sometimes harms people. |
| Я никому не хочу причинять вред. | I don't want to hurt anyone. |
| Пластиковые пакеты наносят вред окружающей среде. | Plastic bags are bad for the environment. |
| Вред, причинённый речью Тома, нельзя исправить. | We can't repair the damage done by Tom's speech. |
| Утечки нефти наносят вред окружающей среде. | Oil spills are bad for the environment. |
| Моральный релятивизм нанес серьезный вред общественной жизни. | Moral relativism has damaged public life. |
| Сокращение финансирования наносит вред и признанным ученым. | Shrinking budgets are also damaging established scientists. |
| Поэтому соединения антиоксиданты могут и приносить вред. | So antioxidant substances can also harm people. |
| А также принесло значительный вред здоровью людей. | But it also had deleterious health consequences to people. |
| В чем состоит вред незаконных общественных протестов? | What harm is caused by illegal public protests? |
| Это не имеет смысла и причиняет вред. | This is just pointless and detrimental. |
| Ты думаешь, что телевизор приносит вред детям? | You think that TV is bad for kids? |
| Я бы никогда не причинил вред ребёнку. | I would never hurt a child. |
| Я не позволю тебе причинить ему вред. | I won't let you harm him. |
| Я бы никогда не причинил тебе вред. | I'd never harm you. |
Похожие Запросы : нанести непоправимый вред - непоправимый - непоправимый ущерб - Непоправимый урон - непоправимый ущерб - непоправимый ущерб - вред - вред - вред - нанесен непоправимый ущерб - нанести непоправимый ущерб
