Перевод "неприкосновенность личной жизни" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

неприкосновенность личной жизни - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Статья 22 Неприкосновенность частной жизни
Article 22 Respect for privacy
Я ценю неприкосновенность моей частной жизни.
I value my privacy.
Фотография из его блога Неприкосновенность частной жизни...?
Photo from his blog Privacy...?
Умеренность является добродетелью в личной жизни.
Modesty is a virtue in private life.
Мы поступаем так в личной жизни.
We do that in our personal lives.
Человек должен раскрыть свои аспекты личной жизни.
A person has to open up all the aspects of his personal life.
Мы мало знаем о его личной жизни.
We know little about his personal life.
Нам немного известно о его личной жизни.
We don't know much about his personal life.
Мы знаем немного о её личной жизни.
We know little about her personal life.
Присутствие УВКБ будет гарантировать, что будут взяты истории беженцев добровольцев, наблюдатели будут на страже права на неприкосновенность личной жизни и свободы каждого человека.
The presence of UNHCR will ensure that they are only collected the stories of refugees volunteers standing up supervisor of the right of privacy and personal freedom of each individual.
Конституция Македонии явно защищает право на неприкосновенность частной жизни.
Macedonia's constitution explicitly protects the right to privacy.
Принцесса Рим добивается значительного успеха в личной жизни.
She met me in a leafy Amman suburb, in the palace that she shares with Prince Ali and their small children.
Принцесса Рим добивается значительного успеха в личной жизни.
Princess Rym is making immense progress in a more behind the scenes way.
Том не хочет говорить о своей личной жизни.
Tom doesn't want to talk about his private life.
Мы не многое знаем о её личной жизни.
We don't know much about her personal life.
Я ничего не знаю о личной жизни Тома.
I don't know anything about Tom's personal life.
Я ничего не знаю о его личной жизни.
I don't know anything about his private life.
Я ничего не знаю о её личной жизни.
I don't know anything about her private life.
Я не так много знаю о личной жизни Тома.
I don't know much about Tom's personal life.
Том не разговаривал со мной о своей личной жизни.
Tom hasn't talked to me about his personal life.
Она ничего не хотела знать о его личной жизни.
She didn't want to know anything about his personal life.
Неприкосновенность частной жизни все более и более используется для оправдания введения цензуры.
More and more, privacy is being used to justify censorship.
Верховный суд Индии провозглашает неприкосновенность частной жизни одним из основных прав человека
Indian Supreme Court says privacy is a fundamental right
Мировое сообщество прекрасно осведомлено о беспорядочной личной жизни президента Франции Франсуа Олланда .
The global community is now well aware of the tumultuous love life of French President François Hollande.
После окончания встречи все попрощались и вернулись к тайне своей личной жизни.
After the meeting was over, everyone said goodbye and returned to the mystery of their private lives.
Неприкосновенность частной жизни это как новый черный цвет согласно современным канонам моды в мире цензуры.
Privacy is the new black in censorship fashions. It used to be that people would invoke libel or defamation to justify censorship about things that hurt their reputations.
Неприкосновенность в конституционном праве.
This currently has an effect on employment.
Личная неприкосновенность Фантастический роман.
Личная неприкосновенность Фантастический роман.
Он пьет, редко меняет рубашку и от личной жизни остались лишь вспышки воспоминаний.
John Frankenheimer was the director... and I was excited to work with him.
В отличие от этого, в Великобритании судьям предоставлено решать, что означает право на неприкосновенность частной жизни .
There is a natural fear that specific legislation designed to protect privacy would muzzle legitimate press inquiries.
В отличие от этого, в Великобритании судьям предоставлено решать, что означает право на неприкосновенность частной жизни .
By contrast, in Britain it is left to judges to decide what the right to privacy means.
Большая часть вопросов, которые ей задавали, касались ее личной жизни, ее близких и друзей.
Shirazi said her interrogations consisted largely of personal questions about private aspects of her life, as well as those of her relatives and friends.
Любовь, потери и другие испытания нашей личной жизни веками являются главной темой популярной музыки.
Themes of love, loss and the other trials of our personal lives have been the mainstay of popular music for centuries.
Земекис признался, что в течение длительного периода жизни он жертвовал личной жизнью ради карьеры.
Personal life Zemeckis has said that, for a long time, he sacrificed his personal life in favor of a career.
В. Право на личную неприкосновенность
B. Right to integrity of person
ПОСЯГАТЕЛЬСТВА НА ПРАВО НА НЕПРИКОСНОВЕННОСТЬ
VIOLATIONS OF THE RIGHT TO INTEGRITY
Неприкосновенность 10 13,8 16,8 13,8
Integrity 10 13.8 16.8 13.8
Сбалансированность работы и личной жизни благотворно бы сказалась как на мужчинах, так и на женщинах.
But Japanese men, who spend less time caring for children than fathers in most other industrialized countries, could share more of the responsibilities of parenting.
Право на неприкосновенность частной жизни закрепляется Декларацией Прав Человека ООН и гарантируется Статьей 8 Европейской Конвенции Прав Человека.
The right to privacy is enshrined in the United Nations Declaration of Human Rights, and guaranteed by Article 8 of the European Convention on Human Rights.
При каких обстоятельствах, например, считается правильным ограничивать свободу печати, чтобы защитить право на неприкосновенность частной жизни, или наоборот?
Under what circumstances, for example, is it right to curtail press freedom in order to protect the right to privacy, or vice versa?
а) соблюдать юридически установленные гарантии, включая законодательство о защите данных, чтобы обеспечить конфиденциальность и неприкосновенность частной жизни инвалидов
(a) Comply with legally established safeguards, including legislation on data protection, to ensure confidentiality and respect for the privacy of persons with disabilities
Историческим решением Верховный суд Индии признал , что право на неприкосновенность частной жизни является неотделимым от права на жизнь .
In a historic decision, India s Supreme Court ruled that the right to privacy is intrinsic to right to life.
Статья 14 Свобода и личная неприкосновенность
Article 14 Liberty and security of person
Объясняла, что больше не хочу писать, и постепенно хотя иногда я рассказывала истории из личной жизни.
I'm like, I don't want to write this anymore, and I slowly and slowly And I did tell personal stories from time to then.
И нидерландские женщины просто ушли вперед, уделяя внимание другим интересным целям в своей личной и семейной жизни.
And Dutch women have simply moved on, focusing on other interesting goals in their personal and family lives.

 

Похожие Запросы : неприкосновенность личной жизни данных - чувство личной жизни - в личной жизни - чувство личной жизни - много личной жизни - неприкосновенность частной жизни пациента - нарушающим неприкосновенность частной жизни - неприкосновенность частной жизни детей - нарушает неприкосновенность частной жизни - права неприкосновенности личной жизни - вопрос о личной жизни - иметь больше личной жизни - для вашей личной жизни - право на неприкосновенность частной жизни