Перевод "иметь больше личной жизни" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Умеренность является добродетелью в личной жизни. | Modesty is a virtue in private life. |
| Мы поступаем так в личной жизни. | We do that in our personal lives. |
| Человек должен раскрыть свои аспекты личной жизни. | A person has to open up all the aspects of his personal life. |
| Мы мало знаем о его личной жизни. | We know little about his personal life. |
| Нам немного известно о его личной жизни. | We don't know much about his personal life. |
| Мы знаем немного о её личной жизни. | We know little about her personal life. |
| Фотография может иметь статус личной, семейной, групповой или общедоступной. | A photo can be flagged as either public or private. |
| Принцесса Рим добивается значительного успеха в личной жизни. | She met me in a leafy Amman suburb, in the palace that she shares with Prince Ali and their small children. |
| Принцесса Рим добивается значительного успеха в личной жизни. | Princess Rym is making immense progress in a more behind the scenes way. |
| Том не хочет говорить о своей личной жизни. | Tom doesn't want to talk about his private life. |
| Мы не многое знаем о её личной жизни. | We don't know much about her personal life. |
| Я ничего не знаю о личной жизни Тома. | I don't know anything about Tom's personal life. |
| Я ничего не знаю о его личной жизни. | I don't know anything about his private life. |
| Я ничего не знаю о её личной жизни. | I don't know anything about her private life. |
| Объясняла, что больше не хочу писать, и постепенно хотя иногда я рассказывала истории из личной жизни. | I'm like, I don't want to write this anymore, and I slowly and slowly And I did tell personal stories from time to then. |
| Я не так много знаю о личной жизни Тома. | I don't know much about Tom's personal life. |
| Том не разговаривал со мной о своей личной жизни. | Tom hasn't talked to me about his personal life. |
| Она ничего не хотела знать о его личной жизни. | She didn't want to know anything about his personal life. |
| Больше жизни! | Get a move on! |
| Я бы хотел иметь больше. | I wish I had more. |
| Самое главное в жизни иметь много денег. | The most important thing in life is having a lot of money. |
| Самое важное в жизни иметь достаточно денег. | The most important thing in life is having enough money. |
| Мировое сообщество прекрасно осведомлено о беспорядочной личной жизни президента Франции Франсуа Олланда . | The global community is now well aware of the tumultuous love life of French President François Hollande. |
| После окончания встречи все попрощались и вернулись к тайне своей личной жизни. | After the meeting was over, everyone said goodbye and returned to the mystery of their private lives. |
| Чем больше мы имеем, тем больше мы хотим иметь. | The more we have, the more we want. |
| Он хотел бы иметь больше времени. | He wished he had more time. |
| Хотела бы я иметь больше друзей. | I wish I had more friends. |
| Мэри больше не может иметь детей. | Mary can't have any more children. |
| Тебе следовало иметь чуть больше терпения. | You should've been a little more patient. |
| Он пьет, редко меняет рубашку и от личной жизни остались лишь вспышки воспоминаний. | John Frankenheimer was the director... and I was excited to work with him. |
| чтобы иметь возможность делать больше крупномасштабных проектов. | So I could do more large scale projects. |
| Я бы очень хотел иметь больше детей. | I'd love to have more children. |
| Им нужно придать больше жизни. | They need to be given greater substance. |
| Том любит Мэри больше жизни. | Tom loves Mary more than his own life. |
| Большая часть вопросов, которые ей задавали, касались ее личной жизни, ее близких и друзей. | Shirazi said her interrogations consisted largely of personal questions about private aspects of her life, as well as those of her relatives and friends. |
| Любовь, потери и другие испытания нашей личной жизни веками являются главной темой популярной музыки. | Themes of love, loss and the other trials of our personal lives have been the mainstay of popular music for centuries. |
| Земекис признался, что в течение длительного периода жизни он жертвовал личной жизнью ради карьеры. | Personal life Zemeckis has said that, for a long time, he sacrificed his personal life in favor of a career. |
| Законодатели должны иметь больше влияния на политику страны. | The legislature should have a greater say in setting the nation s agenda. |
| Я не хочу больше иметь дела с наркотиками. | I don t want to do drugs like the last time. |
| Мне бы хотелось иметь больше времени, чтобы расслабиться. | I'd love to be able to find more time that I could spend relaxing. |
| Я больше не могу иметь дело с Томом. | I can't deal with Tom anymore. |
| Сбалансированность работы и личной жизни благотворно бы сказалась как на мужчинах, так и на женщинах. | But Japanese men, who spend less time caring for children than fathers in most other industrialized countries, could share more of the responsibilities of parenting. |
| Конечно, капитализм больше соотносится с личной свободой, чем это когда либо позволял коммунизм. | Of course, capitalism remains more compatible with personal freedom than communism ever was. |
| Ты больше не часть моей жизни. | You're no longer part of my life. |
| Мы пишем его для того, чтобы иметь правильное отношение к жизни. | We actually write it only to set our attitudes right. |
Похожие Запросы : чувство личной жизни - в личной жизни - чувство личной жизни - неприкосновенность личной жизни - много личной жизни - больше жизни - права неприкосновенности личной жизни - вопрос о личной жизни - неприкосновенность личной жизни данных - для вашей личной жизни - иметь больше пространства - иметь больше ясности - иметь больше доверия - больше трудовой жизни
