Перевод "нервный" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

нервный - перевод :

ключевые слова : Nervous Breakdown Jumpy Psychotic

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я нервный.	I'm jittery.
Ты нервный.	You're nervous.
Я не нервный.	I'm not jumpy.
Я всегда очень нервный.	I'm always very nervous.
Почему ты такой нервный?	Why are you so jumpy?
Ты чего такой нервный?	Why are you so jumpy?
Сегодня Том очень нервный.	Tom is very cranky today.
У Тома был нервный припадок.	Tom had an attack of nerves.
У неё был нервный срыв.	She had a nervous breakdown.
У Тома был нервный срыв.	Tom had a nervous breakdown.
Ты какой то очень нервный.	You seem very nervous.
Вы какой то очень нервный.	You seem very nervous.
Том всегда какой то нервный.	Tom always seems to be nervous.
У Мэри был нервный срыв.	Mary had a meltdown.
Ты сегодня какой то очень нервный.	You seem very nervous this morning.
Вы сегодня какой то очень нервный.	You seem very nervous this morning.
У твоей сестры был нервный срыв?	Did your sister have a nervous breakdown?
У вашей сестры был нервный срыв?	Did your sister have a nervous breakdown?
Я не знаю, почему Том такой нервный.	I don't know why Tom is so nervous.
Он был уставший и нервный из за чрезмерной работы.	He was tired and nervous from overwork.
Можно было решить, что у меня нервный срыв , вспоминает Шрёдер реакцию прессы.	You would have thought I'd had a nervous breakdown, recalled Ms. Schroeder about how the press reacted to her.
Нервный старикашка, живший по соседству с Томом, часто орал на соседских детей.	The volatile old man who lived next to Tom often yelled at the neighbourhood kids.
Он очень нервный человек и бывает неприятен, правда, но зато иногда он бывает очень мил.	He is a very nervous man, and does make himself unpleasant sometimes, that's true enough but on the other hand he is sometimes very charming.
Молодой нервный человек, служащий в окружном суде, сидевший против него, возненавидел его за этот вид.	A nervous young man, a Law Court official, who sat opposite, hated him for that look.
Когда Бонэм Картер было пять лет, её мать получила нервный срыв, после которого она оправлялась три года.	When Bonham Carter was five, her mother had a serious nervous breakdown, from which it took her three years to recover.
Мозг нарочно... Кстати, существует нервный узел, который объединяет два полушария мозга, он называется мозолистым телом. У женщин он толще.	The brain is intentionally by the way, there's a shaft of nerves that joins the two halves of the brain called the corpus callosum. It's thicker in women.
Все же, 15 государств членов ЕС могут компенсировать коллективный нервный срыв предоставлением более легких возможностей гибкой или разно скоростной интеграции.	Yet, the 15 member states may compensate for their collective failure of nerve by opening up easier options for flexible or multi speed integration.
Страны с развивающейся экономикой от Чили до Китая уже давно говорят о том, что Международный Валютный Фонд нервный центр международной финансовой системы должен стать более демократичным .	Emerging market countries from Chile to China have been arguing for some time that the International Monetary Fund the nerve center of the international financial system needs to become more democratic.

Display this page in English