Перевод "несколько десятилетий" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
несколько - перевод : несколько десятилетий - перевод : несколько - перевод : несколько десятилетий - перевод : несколько - перевод : несколько - перевод : несколько десятилетий - перевод : несколько - перевод : несколько - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
История началась несколько десятилетий назад. | The story goes back decades. Argentina was seriously mismanaged from the 1940s to the early 1990s. |
История началась несколько десятилетий назад. | The story goes back decades. |
За последние несколько десятилетий вдвое сократилась бедность. | Dalam beberapa dekade terakhir, angka kemiskinan berhasil dikurangi setengahnya. |
Загрязнённый рис является проблемой Китая уже несколько десятилетий. | Contaminated rice has been a problem in China for decades. |
Изменилось ли всё к лучшему спустя несколько десятилетий? | Decades later, have things changed for the better? |
Человечество добилось существенных успехов за минувшие несколько десятилетий. | Mankind has made some significant achievements over the past few decades. |
Либерия была ареной разорительных гражданских войн несколько десятилетий. | Liberia had been torn apart by civil strife for decades. |
Революция будет продолжаться как минимум ещё несколько десятилетий. | The revolution is going to continue for at least several more decades. |
Но за последние несколько десятилетий все полностью изменилось. | But in the last few decades that has totally changed. |
За несколько прошлых десятилетий Япония превратилась в спящего тигра. | In the past few decades, Japan has become a sleeping tiger. |
Опыт налогово бюджетной политики за последние несколько десятилетий понятен. | Experience with fiscal policy over the past few decades is clear. |
Этническая гражданская война бушует в Мьянме уже несколько десятилетий. | An ethnic civil war has been raging for several decades in Myanmar. |
Несколько десятилетий назад, когда он учился раннего многопользовательской подземелья. | Several decades ago when he was studying the early multi user dungeons. |
(Ж1) Он работал несколько десятилетий, начиная с 30х годов. | He worked for several decades beginning in the 1930s. |
Чтобы преодолеть это наследство, многим бывшим колониям потребовалось несколько десятилетий. | It has taken many of the former colonies decades to overcome this legacy. |
Впервые за несколько десятилетий состоялось заседание Лойи Джирги (Верховного совета). | The Loya Jirga (Grand Council) had met for the first time in decades. |
В отдельных странах уже несколько десятилетий ОКР не превышает 2,1. | Some countries have had fertility rates below 2.1 children per woman for several decades already. |
Однако мы не удовлетворены результатами, достигнутыми за несколько десятилетий работы. | However, we cannot be satisfied with the results achieved from several decades of work. |
За последние несколько десятилетий мы не были очень ответственными старостами. | And over the past few decades we have not been very responsible stewards. |
Несколько десятилетий дети в школах зубрили 11 планет солнечной системы. | Vesta. And for a several decades children learned the 11 planets of the solar system. |
Он также предсказал, что теплоемкость океанов задержит потепление на несколько десятилетий. | Laporan tersebut juga memperkirakan bahwa kapasitas panas air laut dapat menunda pemanasan selama beberapa dekade. |
Это детальный и всесторонний доклад, написанный через несколько десятилетий после битвы. | It is a comprehensive and detailed account written several decades after the battle. |
В следующие несколько десятилетий для английских крестьян появились новые возможности заработка. | Over the next few decades, economic opportunities increased for the English peasantry. |
На несколько десятилетий они значительно увеличили предложение золотых и серебряных монет. | They made their gold and silver money plentiful for a few decades. |
Современные экономики, как зернышки на шахматной доске удваиваются каждые несколько десятилетий. | Modern economies, like the grains on the chess board, doubles every few decades. |
Достижение лаборатории Вентера опирается на подобную работу, которая началась несколько десятилетий назад. | The Venter lab s achievement builds on similar work that began decades ago.amp 160 In 1967, a research group from Stanford Medical School and Caltech demonstrated the infectiousness of the genome of a bacterial virus called ΦΧ174, whose DNA had been synthesized with an enzyme using the intact viral DNA as a template, or blueprint. |
За последние несколько десятилетий, общественное доверие во многие влиятельные учреждения резко упало. | Over the last several decades, public confidence in many influential institutions has plummeted. |
Достижение лаборатории Вентера опирается на подобную работу, которая началась несколько десятилетий назад. | The Venter lab s achievement builds on similar work that began decades ago.amp 160 |
В последние несколько десятилетий территориальные споры между этими тремя странами шли безостановочно. | In the past few decades, the territorial disputes among the three countries have been non stop. |
Во всем мире кадастровая концепция получила значительное развитие за последние несколько десятилетий. | Throughout the world, the cadastral concept has developed significantly over the past few decades. |
Вопрос о целесообразности создания колледжа персонала начал обсуждаться несколько десятилетий тому назад. | Investigations into the feasibility of a staff college date back many decades. |
За последние несколько десятилетий популяции амфибий стали стремительно исчезать по всему миру. | Over the past few decades, amphibian populations have been rapidly disappearing worldwide. |
Крупнейшие страны Европы жили в относительном мире друг с другом уже несколько десятилетий. | Peace among the major European countries had reigned more or less continuously for decades. |
Скорее всего да, но риски понижения кажутся выше, чем несколько десятилетий тому назад. | Though the likely answer is yes, the downside risks seem higher than they did a few decades ago. |
The Pretty Things отыграли тур в США впервые за несколько десятилетий своей истории. | They played a tour of the U.S. for the first time in decades. |
Мария Анна обосновалась в Байонне, Франция, где прожила, забытая всеми, несколько следующих десятилетий. | She settled in Bayonne, France, where she lived during the next few decades, forgotten by everyone. |
Этот зал слышал достаточно громких заявлений, которых нам хватит на несколько предстоящих десятилетий. | This Hall has heard enough high sounding declarations to last us for some decades to come. |
За несколько десятилетий Кодак разработал такие прекрасные камеры, такую удивительную технологию обработки плёнки. | In a few decades, Kodak developed such amazing cameras, such amazing technology on film processing. |
Предстоящие февральские выборы позволят устроить этим предположениям самую суровую проверку за последние несколько десятилетий. | The February elections will put those assumptions to their severest test in decades. |
Рост Азии за последние несколько десятилетий это больше, чем просто история быстрого экономического роста. | Asia s rise over the last few decades is more than a story of rapid economic growth. |
Разница между уровнем сбережений в Китае и в Соединённых Штатах увеличивается уже несколько десятилетий. | The difference between Chinese and US saving rates has been growing for decades. |
Женское избирательное право стало главным вопросом движения за права женщин на следующие несколько десятилетий. | Over the next few decades, women's suffrage became the focus of the women's rights movement. |
Это вызывает серьезные проблемы, которые, как ожидается, еще более обострятся в предстоящие несколько десятилетий. | This poses serious problems, which are expected to increase over the next several decades. |
В целом кажется, особенно, если Вы посмотрите на несколько десятилетий, это стало намного проще. | On the whole, like, especially, if you look on the multi decade timeframe, it's gotten much much easier. |
Несколько десятилетий назад, в Бухаресте было много крошечных домиков с внутренними двориками и небольшими садами. | Decades ago, Bucharest held many tiny houses, with courtyards and small gardens. |
Похожие Запросы : несколько десятилетий назад - уже несколько десятилетий - несколько десятилетий спустя - несколько десятилетий назад - охватывающих несколько десятилетий - последние несколько десятилетий - последние несколько десятилетий - через несколько десятилетий - За последние несколько десятилетий - закрытие десятилетий - десятилетий лидерства - пару десятилетий