Перевод "несколько десятков" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

десятков - перевод : несколько - перевод :
ключевые слова : Dozen Dozens Tens Decades Millions Several Times Questions Couple

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

У него есть несколько десятков книг о Японии.
He has dozens of books about Japan.
В нашем отчете содержится несколько десятков таких практических рекомендаций.
Our report makes dozens of such practical recommendations.
Несколько десятков протестующих остались сидеть на заблокированных улицах , перенаправляя новоприбывших.
Several dozen protesters remained sitting in the blocked streets redirecting newcomers.
Радиус чёрной дыры при этом очень мал несколько десятков километров.
If a black hole is very small the radiation effects are expected to become very strong.
Когда умерла его жена, он получил несколько десятков писем с соболезнованиями.
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.
Несколько десятков журналистов копируют тысячи страниц найденных здесь доказательств коррумпированной натуры Януковича.
Several dozen journalists are copying thousands of pages of evidence of the corrupt nature of Yanukovych found here.
У Ginza Project несколько десятков ресторанов под разными брендами и со своими меню.
The Ginza Project has several dozen restaurants under different brands and with their own menus.
Россия направляет в Таджикистан несколько десятков учителей, чтобы наши дети могли получать образование.
Russia is sending dozens of teachers to Tajikistan so that our children could receive an education.
В Европе индустриализация началась несколько сотен лет назад, а в Китае она продолжается всего лишь несколько десятков лет .
Europe started its industrialization several hundred years ago, but for China, it has only been dozens of years.
Через несколько десятков лет Китай станет государством, имеющим совершенно новую политическую и экономическую форму.
Over the coming decades, China will become a thoroughly new form of political and economic entity.
Несколько десятков человек, боровшихся с пожаром на реакторе погибли от острой формы лучевой болезни.
Studies are still under way into elevated rates of cancer and cardiovascular disease among the liquidators who worked at the reactor site in the months following the accident.
В западной части моря и дельтах рек расположено несколько десятков островов общей площадью 3784 км².
There are several dozens of islands with the total area of , mostly in the western part of the sea and in the river deltas.
Планетарная туманность быстропротекающее (по астрономическим меркам) явление, длящееся всего несколько десятков тысяч лет, при продолжительности жизни звезды предка в несколько миллиардов лет.
They are a relatively short lived phenomenon, lasting a few tens of thousands of years, compared to a typical stellar lifetime of several billion years.
Этим они значительно отличаются от рассеянных звёздных скоплений, возраст которых составляет лишь несколько десятков миллионов лет.
This is in contrast to open clusters which are only tens of millions of years old.
На пустыре возле обширной свалки только за последние два года было обнаружено несколько десятков тел убитых женщин.
On a patch of wasteland by a vast landfill site, the bodies of dozens of murdered women have been dumped over the past two years alone.
Несколько десятков людей прибыло в госпиталь Газы Аль Шифа , где я был на смене в ту ночь.
Dozens of people arrived to Gaza City s al Shifa hospital, where I was on shift that night.
Через несколько недель в Туркменистане были арестованы генеральный прокурор и несколько десятков его подчинённых, по подозрениям в совершении преступлений, которые они должны бы расследовать.
In Turkmenistan, a few weeks later, the state prosecutor and dozens of surbordinates were arrested, apparently for falling into the kind of crimes that they should be investigating.
В ближайшее десятилетие к сети подключатся несколько миллиардов новых пользователей, а также несколько десятков миллиардов приборов от термостатов до систем индустриального контроля (так называемый Интернет вещей ).
Several billion more human users will be added in the next decade, as will tens of billions of devices, ranging from thermostats to industrial control systems (the Internet of Things ).
Как следствие, несколько десятков законодателей во главе с вечным повстанцем Ичиро Озавой бежали из ДПЯ, сформировав новую оппозиционную партию.
Consequently, several dozen legislators, led by the perpetual rebel Ichiro Ozawa, defected from the DPJ, forming a new rump opposition party.
Несколько десятков протестующих заблокировали вход в здание с плакатами на македонском и албанском, спрашивающим Расследование откладывается... До какого времени?!
Several dozen protesters blocked the entrance to the office building, with banners in Macedonian and Albanian, asking The investigation is pending... until when?!
и посмотреть, то мы увидим, что нефти осталось на несколько десятков лет кстати, синие столбики это минимальный прогноз существующих ресурсов,
And as you go across there you see a few tens of years of oil the blue line, by the way, is the lowest estimate of existing resources.
Однако всего несколько десятков лет тому назад некоторые Западные профессора запрещали своим студентам даже ссылаться на работы своих японских коллег!
Yet only a few decades ago, some Western professors forbade their students even to make reference to papers by Japanese colleagues!
Он весит чуть более нескольких десятков граммов
So this weighs a little more than a tenth of a pound.
Я уже много десятков лет работаю здесь.
I've been working here for many decades.
В первом и во втором съезде партии участвовало лишь несколько десятков представителей, которые обладали полномочиями спрашивать с самых высших партийных чинов.
The First and Second Party Congresses had only a few dozen representatives, who possessed the power to question the party's highest officials.
Данная мера является высокорискованной, и её не оправдывает желание поднять цены на несколько десятков базисных пунктов ближе к инфляционной цели ЕЦБ.
This is a high risk move, one that is probably not justified by the effort to bring price increases a few dozen basis points closer to the ECB s target.
По данным местного СМИ , интернет гигант Tencent закрыл несколько десятков QQ групп и заблокировал соответствующие ключевые слова в своих поисковых системах.
According to a local media report, Internet giant Tencent has closed a few dozen QQ groups and blocked the related keywords from its search engines.
Американские войска загнаны за заборы десятков своих баз.
American forces have been driven behind the fences of dozens of their bases.
Более того, резко упал коэффициент рождаемости до уровня, когда рост населения во многих странах может прекратиться уже в ближайшие несколько десятков лет.
Moreover, fertility rates have fallen sharply, to a point where populations in many countries will probably level off in coming decades. Women's status has improved, and girls enjoy equal access to education, with even higher enrollment rates than boys in many countries.
Кеплер провёл несколько десятков лет в поисках ответа на свой вопрос, но так и не преуспел в этом, и мы знаем почему.
And he worked for decades trying to explain this number, but he never succeeded, and we know why.
Более того, резко упал коэффициент рождаемости до уровня, когда рост населения во многих странах может прекратиться уже в ближайшие несколько десятков лет.
Moreover, fertility rates have fallen sharply, to a point where populations in many countries will probably level off in coming decades.
Речь идет о событиях минувшей пятницы, когда несколько десятков спецназовцев Косово вошли на территорию, которая прилегает к озеру, снабжающему водой гидроэлектростанцию Газиводе .
This is related to the events of last Friday, when several dozen Kosovo special forces entered an area which is adjacent to the lake that supplies water to the Gazivode hydropower station.
Ещё одно действие , во время которого, как предполагалось, водители должны останавливаться возле Кабинета Министров и заменять шины, привлекло только несколько десятков участников.
18 and place car parts that broke off due to potholes by its entrance, only about 30 car owners (and many more journalists) actually showed up. Another action , during which drivers were supposed to stop by the Cabinet of Ministers on Feb. 20 to change tires on their cars, also drew only a few dozen participants.
Двойной взрыв в Волгограде , убивший несколько десятков людей в конце декабря 2013 года, всё ещё остаётся важной темой для обсуждения в Рунете.
The twin explosions in Volgograd , which killed dozens of people in late December 2013, still remain an important topic of conversation on the RuNet.
Однако средний доход на душу населения у моего народа сейчас ниже, чем в 1960 е годы, спустя несколько десятков лет после обретения независимости.
Yet the average per capita income of my people is lower now than in the 1960s, a decade after independence.
Психологи знают об этом уже несколько десятков лет, и пора уже политикам начать сосредотачиваться и прислушиваться к психологам, А положение дел может быть иным.
Psychologists have known this for decades, and it's time for policymakers to start paying attention and listen to psychologists a little bit, And it doesn't have to be this way.
Многотысячный мощный коллектив, на зарплатах и полном довольствии, в котором как минимум несколько десятков опытных специалистов занимаются поддержкой информационного представительства МВД в сети Интернет.
It is a powerful organization of several thousand employees, with salaries and full expenses which has, at least, twenty to thirty experienced specialists who occupy themselves with backing the online image of the MVD.
Работающая над базой фотографий и видео команда сейчас состоит из 10 человек, и несколько десятков других волонтёров помогают правками в комментариях к соответствующим секциям.
The team that works on the photo and video database currently includes 10 people, and a few dozen other volunteers contribute edits in the comments under relevant sections.
Дакаан собирает улов около двух десятков рыб с одной сети.
Dakaan collects a fishing net with a dozen rudder fish in it.
Несколько десятков лет прошло с тех пор, как экономисты Роберт Солоу и Мозес Абрамовиц заметили, что маршалловский подход не может помочь в понимании современного экономического роста.
It has been generations since economists Robert Solow and Moses Abramovitz pointed out that Marshall s toolkit is a poor aid for understanding modern economic growth.
Но это всего лишь верхушка айсберга десятков миллионов, которую можно отследить.
But this is just the tip of the iceberg of the tens of millions that can be tracked.
Так добавил ли чабан Мюслюмов пару десятков лет к своему возрасту?
So did Shirali Muslimov miscalculate his age by a couple of decades?
Государственные и федеральные власти преследуют таких людей на протяжении десятков лет.
The state and federal governments harassed these people for decades.
Вице президент попросил для них и десятков других задержанных максимального наказания .
The Vice President asked the maximum penalty for them and for others that had been arrested.
Тропические леса исчезают со скоростью нескольких десятков тысяч гектаров в день.
The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day.

 

Похожие Запросы : десятков секунд - блок десятков - десятков минут - десятков миллисекунд - десятков сантиметров - один из десятков - несколько