Перевод "несколько доз по возрастанию" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

несколько - перевод :

ключевые слова : Doses Units Vaccine Hits Cure Several Times Questions Couple Miss Reason Through Around Least

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Попытайтесь выстроить фишки по возрастанию номеров, с пустым местом в нижнем правом углу	Try to end up with the tiles in numerical order, with the space in the bottom right
Этот дефицит, в свою очередь, ведет к возрастанию безработицы.	Given the huge gap, the US will have to grow in excess of its long run potential in order to get back to utilizing its resources fully.
Этот дефицит, в свою очередь, ведет к возрастанию безработицы.	The shortfall, in turn, implies rising unemployment.
Итак, мы разработали список требований, своеобразные 10 заповедей, и они шли по возрастанию сложности реализации Первая Без фокусов .	So we came up with a list of requirements, the 10 commandments, and they were, in order of ascending difficulty The first is No magic.
После двух доз IPV (путем инъекции) 90 и более людей вырабатывают защитные антитела ко всем трем серотипам полиовируса, и более 99 имеют иммунитет к полиовирусу после трех доз.	After two doses of IPV (given by injection), 90 or more of individuals develop protective antibody to all three serotypes of poliovirus, and at least 99 are immune to poliovirus following three doses.
Это привело к возрастанию паники среди людей и повышению спросу на нефть.	This resulted in increased panic among the people and the demand for oil increased.
Нужно решить фундаментальные проблемы, касающиеся эффективности и безопасности употребления относительно больших доз антиоксидантных добавок.	Basic issues concerning the efficacy and safety of consuming relatively high doses of antioxidant supplements need to be resolved.
И, в отличие от больших доз шоколада, большое количество улыбок может улучшить ваше здоровье.	And, unlike lots of chocolate, lots of smiling can actually make you healthier.
Прямо сейчас мир может произвести около 350 миллионов доз вакцины от гриппа для трех штаммов. И мы можем поднять производство до 1,2 миллиарда доз, если используем лишь один целевой вариант, вроде свиного гриппа.	So right now, the world can produce about 350 million doses of flu vaccine for the three strains, and we can up that to about 1.2 billion doses if we want to target a single variant like swine flu.
Сторонники кейнсианства предвидели и то, что практически полная занятость населения приведет к возрастанию угрозы инфляции.	The Keynesians foresaw that near full employment raised the threat of inflation. After all, why should workers and unions moderate wage demands if governments will boost spending whenever high unemployment looms?
Сторонники кейнсианства предвидели и то, что практически полная занятость населения приведет к возрастанию угрозы инфляции.	The Keynesians foresaw that near full employment raised the threat of inflation.
Только в прошлом году Инициативой по Глобальному Искоренению Полиомиелита было доставлено почти 2 млрд. доз вакцины от полиомиелита 575 миллионам детей в 94 странах.	Last year alone, the Global Polio Eradication Initiative delivered almost two billion doses of polio vaccine to 575 million children in 94 countries.
Почему именно по три? Несколько причин.	Why three? A couple of reasons.
Он странствовал по Европе несколько месяцев.	He spent a few months wandering around Europe.
Причина заключается в том, что эти люди подверглись воздействию очень малых доз радиации, сравнимых с естественным фоновым уровнем.	This is because these people were exposed to low radiation doses that in most cases were comparable to natural background levels.
Несколько стран выразили сомнения по поводу этого.	Several countries have expressed reservations about this.
По поводу дизайна возникает несколько вызывающих вопросов.	The design raises some challenging questions.
Я выписал несколько полезных указаний по садоводству.	I copied down several useful references on gardening.
Том по несколько дней совершенно не курит.	Tom will go for days without smoking a cigarette.
Несколько человек умерли, по всей видимости, от побоев.	Several died, apparently from beatings.
По правде говоря, показатели торговли США несколько улучшились.	To be sure, the US trade figures have improved somewhat.
Недавно несколько высокопоставленных подозреваемых сделали признания по телевидению.	Several high profile suspects have made televised confessions recently.
А на Стаса Михайлова приходит по несколько тысяч!	But several thousand come to Stas Mikhailov!
Я несколько раз бывал в Саппоро по делам.	I have visited Sapporo several times on business.
Я отложил работу по дому на несколько часов.	I postponed doing my housework for a few hours.
Том увидел несколько мертвых рыб, плавающих по озеру.	Tom saw some dead fish floating on the lake.
Я всё ещё помню несколько слов по испански.	I can still remember a few words in Spanish.
Я несколько раз был в Австралии по делам.	I've been to Australia several times on business.
Том звонит Мэри по несколько раз в день.	Tom calls Mary several times a day.
По возвращении в Париж удалось опубликовать несколько произведений.	With his artistic work revived, Norwid was able to publish several works.
Такая сложная операция не могла произойти без профессиональной помощи как извне, так и внутри страны, и плюс огромных доз намеренного невежества.	Such a complex operation could not occur without professional assistance from both outside and in plus large doses of willful ignorance.
Сокращение расходов по обслуживанию долга привело бы к понижению соотношения государственного долга к ВВП и, следовательно, к возможному возрастанию расходов правительства на развитие инфраструктуры, образование, здравоохранение и перераспределение доходов.	Reduced debt service costs would mean that the debt GDP ratio would start to fall, and government spending on infrastructure, education, healthcare, and redistribution could rise.
Было выдвинуто несколько конкретных предложений по достижению вышеописанных целей.	Several concrete proposals have been advanced on how to achieve this.
Его задумки были великолепны и, по видимому, несколько радикальны.	His visions were magnificent, and apparently somewhat radical.
По подозрению в организации взрывов уже задержаны несколько человек.	Several people have already been detained on suspicion of organising the explosions.
Этот эпизод дает несколько предварительных уроков по выкупу долгов.	This episode offers a few preliminary lessons on debt buybacks.
Хуана Рамона по прозвищу Тигрица , взявшая штурмом несколько городов	Juana Ramona, la Tigresa, who took several cities by assault
По пути домой я сделал несколько покупок к Рождеству.	I did some shopping for Christmas on my way home.
Я был сам по себе эти последние несколько месяцев.	I've been on my own these past few months.
Сейчас ассоциация имеет несколько тысяч членов по всему миру.	Nowadays it has thousands of members from around the world.
Прошлой осенью журнал Science опубликовал несколько материалов по этому вопросу.	During the past fall, the journalSciencepublished several news stories related to the issue.
По последним данным, денежные переводы замедлились или даже несколько снизились.	According to recent data, remittances have slowed or even fallen slightly.
Прошлой осенью журнал Science опубликовал несколько материалов по этому вопросу.	During the past fall, the journal Science published several news stories related to the issue.
Несколько интернет пользователей делились фотографиями акции сразу по ходу событий.	Several netizens livetweeted photos of the rallies.
Они несколько по другому смотрят на жизнь и могут договориться.	They look at life a bit differently and are able to compromise.

Display this page in English