Перевод "несколько наград" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
несколько - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Очень возможно, что я даже смог бы получить несколько наград . | Very likely I could win some awards . |
| В последующие годы она получила несколько наград за свою поэзию. | In the following years she won several prizes for her poems. |
| Находясь там, мы выиграли несколько наград и получили признание за нашу работу. | While there, we won several awards and got a lot of recognition for our work. |
| Книги о Поттере получили несколько наград и были проданы в количестве более 400 миллионов экземпляров. | The books have gained worldwide attention, won multiple awards, and sold more than 400 million copies. |
| Мы не желаем искусственного признания и угодливых наград. | We do not desire artificial recognition or flattering awards. |
| По традиции Формулы 1 после вручения наград гонщики открывают шампанское. | By tradition, after the awarding ceremony, Formula 1 racers open Champagne. |
| В конце концов все эти вещи сотворяют жизнь трудностей и наград. | And at the end of the day, these things make for a lifetime of challenge and reward. |
| Не так давно Муквеге получил несколько наград за свой 15 летний труд, посвященный помощи жертвам сексуального насилия, практиковавшегося вооруженными группировками в провинции ДР Конго Киву. | Mukwenge's 15 year long activism in favor of victims of sexual violence by armed factions in the Kivu province of the Democratic Republic of Congo was recently awarded with several prizes. |
| И Хадиджа не единственный удостоенный наград критик, находящийся за решёткой, в Азербайджане. | And Khadija isn t the only award winning critic behind bars in Azerbaijan. |
| Даже не ожидай очередных наград, предложений о работе или позиций в академических обществах. | Don't expect to get any more awards, job offers or positions in scholarly societies. |
| Российский депутат Евгений Фёдоров предложил лишить Макаревича всех ранее полученных им государственных наград. | Russian MP Yevgeny Fyodorov suggested revoking all the state awards that Makarevich has previously received. |
| Домашний чемпионат мира по дзюдо принес сборной России две серебряные и семь бронзовых наград. | The World Judo Championships held on home soil, brought Team Russia two silver and seven bronze medals. |
| Обладатель наибольшего количества наград (13) в истории зимних Олимпийских игр во всех видах спорта. | He is the most medaled Olympian in the history of the Winter Olympic Games, with 13 medals. |
| Фильм был удостоен премии BAFTA за лучший фильм на иностранном языке и ряда других наград. | It was also successfully nominated for a Golden Globe for Best Foreign Language Film. |
| Кроме того, она получила несколько наград, в том числе награду за свободу слова датской газеты , демократическую премию Шведской либеральной партии, премию Мужество за приверженность к разрешению конфликтов, этику и мировое гражданство. | She has also received several awards, including a free speech award from the Danish newspaper Jyllands Posten , the Swedish Liberal Party's Democracy Prize, and the Moral Courage Award for commitment to conflict resolution, ethics, and world citizenship. |
| Например, в области естественных наук фондам становится все сложнее выявить европейских ученых высокого уровня для присуждения наград. | In the life sciences, for example, foundations find it hard to identify high level Europeans for awards. |
| Отчёт о празднике был номинировано на получение нескольких наград после премьеры на кинофестивале Fajr в 2011 году. | The Report of a Party was nominated for several awards when it was first shown at the Fajr Film Festival in 2011. |
| В 2004 году Комитет защиты журналистов посмертно присвоили Хлебникову одну из четырёх наград CPJ Международной свободы прессы. | Legacy In 2004, the Committee to Protect Journalists posthumously named Klebnikov one of four winners of the CPJ International Press Freedom Awards. |
| Вот несколько примеров несколько естественных раковин. | So here are some examples these are some natural shells. |
| Хадиджа получила несколько престижных международных наград и 5 мая она получила премию Барбары Голдсмит Свобода писать от американского ПЕН центра, которая ежегодно вручается находящемуся в тюрьме автору, преследуемому за осуществление его права на свободу слова . | Khadija has received a number of prestigious international awards, and on May 5 received PEN American Center's 2015 Barbara Goldsmith Freedom To Write Award, given annually to an imprisoned writer persecuted for exercising her right to free expression. |
| Фильм включает интервью с архитектором Георги Константиновски, который получил множество наград за своё проект общежития в 1970 х. | The film includes an interview with architect Gjorgji Konstantinovski, who designed the dorm and won numerous awards for it in the 1970s. |
| В 2008 году, в год смерти Хиллари, правительство Индии наградило альпиниста одной из высших наград страны Padma Vibhushan . | In 2008, the same year he died, the Indian Government conferred him with Padma Vibhushan, the second highest civilian honour of the country. |
| Причин несколько. | There are several reasons. |
| В копилке команды 19 наград, в том числе девять золотых, восемь серебряных, две бронзовые и десять медальонов за профессионализм. | The team piggy bank contains 19 medals, including nine gold, eight silver, two bronze and ten medallions for professionalism. |
| Video Volunteers удостоенная наград международная общественная медиа организация, расположенная в Индии и являющаяся партнером Global Voices по обмену информацией. | Video Volunteers, an award winning international community media organization based in India, is a content sharing partner of Global Voices. |
| За несколько столетий индейцы построили несколько укреплённых деревень. | Within a few hundred years, they had built fortified villages. |
| На церемонии вручения наград кинофестиваля в Сан Себастьяне чествовали создателей аргентинского триллера Красный , который был отмечен сразу в нескольких номинациях. | At the award ceremony of the film festival in San Sebastian, the producers of the Argentine thriller Red were recognized, and the film was named in several categories at once. |
| ГМБ Акаш получил более 40 международных наград, его работы были представлены более чем в 50 международных новостных и медиа публикациях. | He has received more than 40 international awards from all around the world and his work has been featured in over 50 major international news and media publications. |
| Мы начинаем наше вещание с погружения в наши архивы гвоздём программы являются удостоенные наград подкасты Global Voices на различные темы. | To begin our broadcasting, we will dip into our archives to feature our award winning Global Voices podcasts on a variety of topics. |
| Фактически, их несколько. | In fact, there is more than one. |
| Возможны несколько исходов. | Several outcomes are possible. |
| Вот несколько примеров. | So here's some examples. |
| Получается несколько сложнее, | You get something a little bit more complicated. |
| Было несколько TEDстеров. | A few TEDsters here. |
| Присутствуют несколько факторов. | Several factors are at work. |
| Вот несколько сообщений | Here are some reactions |
| Вот несколько фотографий | Here are a few photos of the event |
| Проходит несколько дней. | Several days pass. |
| Дай мне несколько. | Give me a few. |
| Прошло несколько лет. | Several years went by. |
| Несколько пассажиров пострадало. | A number of passengers were injured. |
| Несколько человек утонуло. | A number of people were drowned. |
| Пожалуйста, возьмите несколько. | Please take some. |
| Погибло несколько гражданских. | Some civilians were killed. |
| Том несколько высокомерен. | Tom is a bit conceited. |
Похожие Запросы : выиграл несколько наград - список наград - строка наград - осуществление наград - множество наград - распределение наград - наделение наград - всего наград - количество наград - для наград - количество наград - Значение наград - больше наград - старшинства наград
