Перевод "осуществление наград" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

осуществление - перевод :

ключевые слова : Awards Awards Trophies Decorated Award Erupt Horsepower Initiated Liaison

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Осуществление Конвенции	Implementation of the Convention
Мы не желаем искусственного признания и угодливых наград.	We do not desire artificial recognition or flattering awards.
Осуществление индийской мечты	Realizing the Indian Dream
I. Осуществление Конвенции	I. Implementation of the Convention
По традиции Формулы 1 после вручения наград гонщики открывают шампанское.	By tradition, after the awarding ceremony, Formula 1 racers open Champagne.
Очень возможно, что я даже смог бы получить несколько наград .	Very likely I could win some awards .
В последующие годы она получила несколько наград за свою поэзию.	In the following years she won several prizes for her poems.
Осуществление Мечты Саудовской Аравии	Living the Saudi Dream
Планирование, программирование и осуществление	Planning, programming and implementation
В конце концов все эти вещи сотворяют жизнь трудностей и наград.	And at the end of the day, these things make for a lifetime of challenge and reward.
Осуществление реформы международной валютной системы	The Making of International Monetary Reform
iii) осуществление рекомендаций ЮНИСПЕЙС III	(iii) Implementation of the recommendations of UNISPACE III
В. Осуществление резолюций Совета Безопасности	B. Implementation of Security Council resolutions
Ее осуществление имеет первостепенное значение.	Its implementation is of paramount importance.
И Хадиджа не единственный удостоенный наград критик, находящийся за решёткой, в Азербайджане.	And Khadija isn t the only award winning critic behind bars in Azerbaijan.
Находясь там, мы выиграли несколько наград и получили признание за нашу работу.	While there, we won several awards and got a lot of recognition for our work.
Явно выраженное согласие на осуществление юрисдикции	Express consent to exercise of jurisdiction
Статья 33 Национальное осуществление и мониторинг	Article 33 National implementation and monitoring
Даже не ожидай очередных наград, предложений о работе или позиций в академических обществах.	Don't expect to get any more awards, job offers or positions in scholarly societies.
Российский депутат Евгений Фёдоров предложил лишить Макаревича всех ранее полученных им государственных наград.	Russian MP Yevgeny Fyodorov suggested revoking all the state awards that Makarevich has previously received.
Хадиджа получила несколько престижных международных наград и 5 мая она получила премию Барбары Голдсмит Свобода писать от американского ПЕН центра, которая ежегодно вручается находящемуся в тюрьме автору, преследуемому за осуществление его права на свободу слова .	Khadija has received a number of prestigious international awards, and on May 5 received PEN American Center's 2015 Barbara Goldsmith Freedom To Write Award, given annually to an imprisoned writer persecuted for exercising her right to free expression.
Домашний чемпионат мира по дзюдо принес сборной России две серебряные и семь бронзовых наград.	The World Judo Championships held on home soil, brought Team Russia two silver and seven bronze medals.
Обладатель наибольшего количества наград (13) в истории зимних Олимпийских игр во всех видах спорта.	He is the most medaled Olympian in the history of the Winter Olympic Games, with 13 medals.
а) осуществление секретариатского обслуживания Специальной руководящей группы	(a) To provide secretariat services to the Ad Hoc Steering Group
I. Обстановка насилия и осуществление прав человека	I. The situation of violence and the enjoyment of human rights
1. Осуществление резолюции 792 (1992) Совета Безопасности	1. Implementation of Security Council resolution 792 (1992)
Непосредственное осуществление проекта началось в середине мая.	The implementation of the project will begin mid May.
Во вторых, в 2005 году продолжится текущее осуществление многолетних проектов (включая проекты, осуществление которых перенесено с 2004 года).	Second, ongoing multi year projects will continue into 2005 (including carry overs from 2004).
Книги о Поттере получили несколько наград и были проданы в количестве более 400 миллионов экземпляров.	The books have gained worldwide attention, won multiple awards, and sold more than 400 million copies.
Фильм был удостоен премии BAFTA за лучший фильм на иностранном языке и ряда других наград.	It was also successfully nominated for a Golden Globe for Best Foreign Language Film.
И в Израиле его осуществление будет очень трудным.	And, in Israel, fulfilling it will be no small achievement.
Но в этих областях невозможно осуществление бюрократического контроля.	But in these areas, bureaucratic control cannot work.
И тогда его осуществление будет зависеть от правительств.	Then it will be up to governments to act.
Они требуют огромных переходных расходов на их осуществление.	They require massive transitional expenditure as they are introduced.
55 85. Всеобщее осуществление права народов на самоопределение	55 85. Universal realization of the right of peoples to self determination
56 141. Всеобщее осуществление права народов на самоопределение	56 141. Universal realization of the right of peoples to self determination
57 197. Всеобщее осуществление права народов на самоопределение	57 197. Universal realization of the right of peoples to self determination
58 161. Всеобщее осуществление права народов на самоопределение	58 161. Universal realization of the right of peoples to self determination
Безопасность судоходства и осуществление действующих правил государствами флага	Safety of navigation and flag State implementation
b) осуществление сокращений транспарентным, контролируемым и необратимым образом	(b) The implementation of reductions in a transparent, verifiable and irreversible manner
59 180. Всеобщее осуществление права народов на самоопределение	59 180. Universal realization of the right of peoples to self determination
60 145. Всеобщее осуществление права народов на самоопределение	60 145. Universal realization of the right of peoples to self determination
61 150. Всеобщее осуществление права народов на самоопределение	61 150. Universal realization of the right of peoples to self determination
62 144. Всеобщее осуществление права народов на самоопределение	62 144. Universal realization of the right of peoples to self determination
Выполнение этой рекомендации подразумевает осуществление необходимых конституционных реформ.	The implementation of this recommendation entails necessary constitutional reforms.

Display this page in English