Перевод "несколько производителей" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

несколько - перевод :
ключевые слова : Several Times Questions Couple

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

На рынке презервативов есть несколько главных производителей, в их числе как коммерческие, так и филантропические организации.
Within the condom market, there are several major contributors, among them both for profit businesses and philanthropic organizations.
Однако для производителей нефти риски растут.
For oil producers, though, the risks are rising.
Он начинается с самоцензуры компаний производителей.
It starts with the self censorship by the production companies themselves.
Хотя Саудовская Аравия и несколько стран Персидского залива также являются ключевыми экспортерами нефти, они отличаются от других производителей в двух важных направлениях.
Although Saudi Arabia and several of the Gulf states are also major oil exporters, they differ from other producers in two important ways.
Германия один из крупнейших в мире производителей сыра.
Germany is one of the largest cheese producers in the world.
Тогда это означало бы, что количество производителей должно увеличиться.
It is then inferred that this means that manufactures must be expanded.
Порой желание производителей собрать больший урожай наносит ущерб качеству.
Sometimes the desire of producers to gather a large harvest harms quality.
Среди производителей так называемой бытовой электроники существует жесточайшая конкуренция.
Among the manufacturers of so called consumer electronics , there exists ruthless cut throat competition.
Вместо них поднимается новая группа российских бизнесменов, в основном, производителей.
Instead, a new group of Russian businessmen, mainly manufacturers, are rising.
Не распространяйте борьбу с терроризмом на производителей оружия массового уничтожения !
Don't extend the fight against terrorism to the producers of weapons of mass destruction!
Цель документа введение защитных мер в отношении российских производителей продовольствия.
The goal of the document is to introduce protectionist measures for Russian producers of foodstuffs.
Альберта является одним из основных производителей бизонов для потребительского рынка.
Alberta is one of the top producers of plains buffalo (bison) for the consumer market.
Это может даже обеспечить сигнал для рынка производителей вакцин и лекарств.
It could even provide a market signal for producers of vaccines and drugs.
Стационарные соединенные трубопроводы заключают производителей и потребителей в практически единственное объятие.
The fixed interconnected pipelines lock producers and consumers in a near exclusive embrace.
а) создания благоприятных условий, стимулирующих участие сельских производителей и мелких фермеров
(a) Creating an enabling environment that encourages the participation of rural producers and small farmers
a) создания благоприятных условий, стимулирующих участие сельских производителей и мелких фермеров
(a) Creating an enabling environment that encourages the participation of rural producers and small farmers
Разработки электромобилей есть и у российских производителей , ГАЗа, , но выпуск мизерный.
Even Russian producers have developed electric vehicles GAZ but output is pitiful.
В августе 2009 года Ярмарка производителей Африки состоялась в Аккре, Гана.
In August 2009, Maker Faire Africa took place in Accra, Ghana and it attracted builders from all across the world who wanted to showcase their latest inventions.
Большинство крупных производителей связаны с бизнесом ещё с конца XIX века.
Most large manufacturers have ties to the business that reach back to the end of the 19th century.
Эта цифра вывела Fiat на первое место среди производителей коммерческих автомобилей.
Some of Fiat's light commercial vehicle products include the Fiat Ducato, Fiat Scudo and Fiat Doblò Cargo.
Неутолимый американский спрос на кокаин сделал Мексику транзитным путем для южноамериканских производителей.
America s insatiable demand for cocaine has made Mexico a transit route from South American producers.
Более 4 тысяч Тайваньских производителей создали свои подразделения в Ксямене и Донгуане.
Dalian is becoming a center for software development and Japanese language back office work, such as insurance processing and call centers. Japanese companies also prefer Qingdao, on the Shandong Peninsula, which specializes in production of high quality processed food.
Вопрос стоит не о защите отечественных производителей, а о защите нашей планеты.
What is at stake is not protecting domestic producers, but protecting our planet.
Лишь горстка наиболее эффективных производителей пережила крах, последовавший за первоначальным экономическим бумом.
Similarly, in the early twentieth century, many entrepreneurs moved into automobile production. Only a handful of the most efficient producers survived the collapse of the initial boom.
Лишь горстка наиболее эффективных производителей пережила крах, последовавший за первоначальным экономическим бумом.
Only a handful of the most efficient producers survived the collapse of the initial boom.
Кроме этого, бюджетом возмещаются затраты на участие местных производителей в международных ярмарках.
In addition, expenses on the participation of local producers in international fairs are reimbursed by the budget.
Большинство же прочих производителей электрического транспорта заняло в отношении России выжидательную позицию.
The majority of other producers of electric vehicles have taken a wait and see position as concerns Russia.
Такие компании идут рука об руку с развивающимся фермерством, потому что продавцы такой продукции предпочитают ближайших производителей сельскохозяйственной продукции даже, если все больше этих производителей живет в городе.
Such campaigns go hand in hand with expanded farming, because sellers of these foods prefer nearby growers even if these growers increasingly live in the city.
Вот несколько примеров несколько естественных раковин.
So here are some examples these are some natural shells.
Там были все, начиная от производителей бумаги до владельцев сетей универмагов и супермаркетов.
They owned everything from paper mills to department stores and supermarket chains.
До 1998 рубль был переоценен, что делало невозможным конкуренцию российских производителей с импортом.
Until 1998, the ruble was overvalued, making it impossible for domestic producers to compete with imports.
По оценкам экспертов, стоимость электроэнергии для мексиканских производителей может сократиться на целых 20 .
Experts estimate that the cost of electricity to Mexican manufacturers could fall by as much as 20 .
Подобно миллионам африканских производителей хлопка, Мади имеет преимущество перед фермерами в других частях света.
Like millions of other African cotton farmers, Madi has advantages over cotton farmers in other parts of the world.
Эти отдельные группы включали Уолл стрит, крупные нефтяные и страховые компании и производителей оружия.
These special interests included Wall Street, Big Oil, the big health insurers, and arms manufacturers.
Как же еще, говорят Соединенные Штаты, мог Китай обойти американских производителей в стольких областях?
How else, says the US, could China undercut American producers in so many areas?
Вместо этого, она сместит спрос в сторону американских производителей, аналогично воздействию прямой валютной интервенции.
Instead, it will shift demand towards US producers, much as direct foreign exchange intervention would.
Подобная политика только субсидирует других производителей выбросов CO2, но не решает проблемы глобального потепления.
Such a policy simply subsidizes other polluters CO2 emissions, but does not alleviate the problem of global warming.
Причин несколько.
There are several reasons.
За несколько столетий индейцы построили несколько укреплённых деревень.
Within a few hundred years, they had built fortified villages.
Короче говоря, нам надо трансформировать средиземноморские страны в производителей, а не в потребителей региональной стабильности.
In short, we need to transform the Mediterranean countries into producers rather than consumers of regional stability.
Очень немногие страны, в частности Израиль, Корея и Тайвань, трансформировались, превратившись в производителей высокотехнологичной продукции.
A very few countries, particularly Israel, Korea, and Taiwan, have made the transformation to being producers of high technology products.
Подобная политика только субсидирует других производителей выбросов CO2, но не решает проблемы глобал ного потепления.
Such a policy simply subsidizes other polluters CO2 emissions, but does not alleviate the problem of global warming.
Парламентарий подготовил законопроект, направленный на введение защитных мер в отношении отечественных производителей, пишет газета Известия .
The parliamentarian has prepared a bill aimed at introducing protectionist measures for domestic manufacturers, writes the newspaper Izvestia.
Согласно одному из производителей фильмов для взрослых , российские законы остаются очень неясными в сфере порнографии.
According to an adult film maker who spoke to Izvestia, Russian law is very vague about regulating pornography.
Два из крупнейших производителей нефтепродуктов в Северной Америке, находятся в центральной и северной центральной Альберте.
Two of the largest producers of petrochemicals in North America are located in central and north central Alberta.

 

Похожие Запросы : цены производителей - декларация производителей - протокол производителей - сертификат производителей - работа производителей - группа производителей - список производителей - сайт производителей - ассоциация производителей - ассоциация производителей - рекомендации производителей - разрешение производителей - список производителей - группа производителей