Перевод "сертификат производителей" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

сертификат - перевод :

ключевые слова : Certificate Certified Certification Gift Authenticity

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Типичный сертификат.	A typical certification.
Лучше купи ей подарочный сертификат.	You should buy her a gift card instead.
Сберегательный сертификат сделают именным и безотзывным	The savings certificate will be made registered and irrevocable
Этот сертификат нужен, чтобы доказать это другим.	She died in our arms.
Однако для производителей нефти риски растут.	For oil producers, though, the risks are rising.
Он начинается с самоцензуры компаний производителей.	It starts with the self censorship by the production companies themselves.
По всему миру вы можете видеть эту тенденцию мужчины хотят сертификат.	All across the globe, you have this tendency of men wanting a certificate.
При этом их перемещение практически не поддается контролю любой клиент банка может купить сертификат, передать любому гражданину, и до обналичивания такой сертификат может сменить множество хозяев.	Moreover, their movement is almost uncontrollable any client of a bank can buy the certificate and hand it over to any other citizen, and, until it is converted into cash, this certificate can change hands between a multitude of owners.
Они дали мне сертификат, где говорилось, что у меня нет лихорадки Эбола.	They gave me a certificate that indicates I am free of Ebola in case anyone would still doubt.
Мы все собрались и купили Тому подарочный сертификат на его день рождения.	We all got together and bought Tom a gift certificate for his birthday.
Германия один из крупнейших в мире производителей сыра.	Germany is one of the largest cheese producers in the world.
Сертификат C 3 означает, что урожай, выращенный на этом участке, является экологически чистым.	The C 3 tag denotes that any crop produced on a particular plot is organic.
Во время этой церемонии покупатель давал Клейну золотой лист в обмен на сертификат.	In these ceremonies the purchaser gave Klein the gold leaf in return for a certificate.
2. Сертификат, выданный за пределами принимающего государства , обладает такой же юридической силой в принимающем государстве , как и сертификат, выданный в принимающем государстве , если он обеспечивает по существу эквивалентный уровень надежности.	2. A certificate issued outside the enacting State shall have the same legal effect in the enacting State as a certificate issued in the enacting State if it offers a substantially equivalent level of reliability.
Тогда это означало бы, что количество производителей должно увеличиться.	It is then inferred that this means that manufactures must be expanded.
Порой желание производителей собрать больший урожай наносит ущерб качеству.	Sometimes the desire of producers to gather a large harvest harms quality.
Среди производителей так называемой бытовой электроники существует жесточайшая конкуренция.	Among the manufacturers of so called consumer electronics , there exists ruthless cut throat competition.
Вместо них поднимается новая группа российских бизнесменов, в основном, производителей.	Instead, a new group of Russian businessmen, mainly manufacturers, are rising.
Не распространяйте борьбу с терроризмом на производителей оружия массового уничтожения !	Don't extend the fight against terrorism to the producers of weapons of mass destruction!
Цель документа введение защитных мер в отношении российских производителей продовольствия.	The goal of the document is to introduce protectionist measures for Russian producers of foodstuffs.
Альберта является одним из основных производителей бизонов для потребительского рынка.	Alberta is one of the top producers of plains buffalo (bison) for the consumer market.
Это может даже обеспечить сигнал для рынка производителей вакцин и лекарств.	It could even provide a market signal for producers of vaccines and drugs.
Стационарные соединенные трубопроводы заключают производителей и потребителей в практически единственное объятие.	The fixed interconnected pipelines lock producers and consumers in a near exclusive embrace.
а) создания благоприятных условий, стимулирующих участие сельских производителей и мелких фермеров	(a) Creating an enabling environment that encourages the participation of rural producers and small farmers
a) создания благоприятных условий, стимулирующих участие сельских производителей и мелких фермеров	(a) Creating an enabling environment that encourages the participation of rural producers and small farmers
Разработки электромобилей есть и у российских производителей , ГАЗа, , но выпуск мизерный.	Even Russian producers have developed electric vehicles GAZ but output is pitiful.
В августе 2009 года Ярмарка производителей Африки состоялась в Аккре, Гана.	In August 2009, Maker Faire Africa took place in Accra, Ghana and it attracted builders from all across the world who wanted to showcase their latest inventions.
Большинство крупных производителей связаны с бизнесом ещё с конца XIX века.	Most large manufacturers have ties to the business that reach back to the end of the 19th century.
Эта цифра вывела Fiat на первое место среди производителей коммерческих автомобилей.	Some of Fiat's light commercial vehicle products include the Fiat Ducato, Fiat Scudo and Fiat Doblò Cargo.
Пользователи браузера Google Chrome были защищены от этих атак, так как браузер смог распознать фальшивый сертификат.	Google Chrome users were protected from this attack because Chrome was able to detect the fraudulent certificate.
сегодня, когда я пытался войти в свой Gmail аккаунт через браузер Хром, я увидел предупреждающий сертификат.	Today, when I trid to login to my Gmail account I saw a certificate warning in Chrome .
Смарт карта сохраняет зашифрованный цифровой сертификат, полученный от PKI вместе с некоторой другой информацией о владельце.	The card stores an encrypted digital certificate issued from the PKI provider along with other relevant information.
Продавцы, желающие получить сертификат Fairtrade , должны платить производителям цену, покрывающую стоимость устойчивого производства и включающую прожиточный минимум.	Traders seeking Fairtrade certification must pay producers a price that covers the costs of sustainable production and provides a living wage.
Сертификат станет эффективным бэкдором , который позволит чиновникам перехватывать (и потенциально блокировать) коммуникации пользователей и посещение иностранных сайтов.	The certificate will function as an effective backdoor, allowing officials to intercept (and potentially block) a user s communications and browsing of foreign websites.
Неутолимый американский спрос на кокаин сделал Мексику транзитным путем для южноамериканских производителей.	America s insatiable demand for cocaine has made Mexico a transit route from South American producers.
Более 4 тысяч Тайваньских производителей создали свои подразделения в Ксямене и Донгуане.	Dalian is becoming a center for software development and Japanese language back office work, such as insurance processing and call centers. Japanese companies also prefer Qingdao, on the Shandong Peninsula, which specializes in production of high quality processed food.
Вопрос стоит не о защите отечественных производителей, а о защите нашей планеты.	What is at stake is not protecting domestic producers, but protecting our planet.
Лишь горстка наиболее эффективных производителей пережила крах, последовавший за первоначальным экономическим бумом.	Similarly, in the early twentieth century, many entrepreneurs moved into automobile production. Only a handful of the most efficient producers survived the collapse of the initial boom.
Лишь горстка наиболее эффективных производителей пережила крах, последовавший за первоначальным экономическим бумом.	Only a handful of the most efficient producers survived the collapse of the initial boom.
Кроме этого, бюджетом возмещаются затраты на участие местных производителей в международных ярмарках.	In addition, expenses on the participation of local producers in international fairs are reimbursed by the budget.
Большинство же прочих производителей электрического транспорта заняло в отношении России выжидательную позицию.	The majority of other producers of electric vehicles have taken a wait and see position as concerns Russia.
Такие компании идут рука об руку с развивающимся фермерством, потому что продавцы такой продукции предпочитают ближайших производителей сельскохозяйственной продукции даже, если все больше этих производителей живет в городе.	Such campaigns go hand in hand with expanded farming, because sellers of these foods prefer nearby growers even if these growers increasingly live in the city.
b) сертификат означает сообщение данных или иную запись, подтверждающую наличие связи между подписавшим и данными для создания подписи	(b) Certificate means a data message or other record confirming the link between a signatory and signature creation data
Земля получает сертификат C 1 в первом году, C 2 во втором, и C 3 в следующие годы.	The land gets the C 1 tag in the first year, followed by a C 2 in the second, and C 3 in the following years.
Чтобы иметь возможность показать продукт по телевидению, необходимо получить сертификат от Государственной администрации по радио, кино и телевидению.	To be able to be broadcast on TV, a certificate from the State Administration of Radio Film and Television is required.

Display this page in English