Несмотря на свое название, изначально Банк является международным институтом развития.	Despite its name, the Bank is primarily an international development institution.
Неоконсерваторы, несмотря на их название, вовсе и не являлись консерваторами.	The neo cons, despite their name, were not really conservatives at all.
Несмотря на своё название, клуб располагается не в районе Челси, а в соседнем Фулеме.	Founded in 1905, the club have spent most of their history in the top tier of English football.
Несмотря на название, эволюционная теория игр занимается не столько вопросами естественного отбора биологических видов.	Despite the name, evolutionary game theory does not necessarily presume natural selection in the biological sense.
К сожалению, несмотря на свое название, Раунд развития предложил развивающимся странам много меньше, чем от него ожидалось.	Regrettably, in spite of its name, the Development Round has offered far less to developing countries than one would have hoped.
Несмотря на то, что проект стал использовать новое название и нумерацию версий, он был основан на том же движке Gecko 1.8.	Despite having a different name and version number, SeaMonkey 1.0 is based on the same code as Mozilla Suite 1.8.
Название фото Неудачный день на работе .	And here's the photo. Right. Labeled, Bad Day at Work.
А потом изменил название на стетоскоп.	Later he renamed it the stethoscope.
Айастан название Армении на армянском языке.	'Hayastan' is Armenia's name in Armenian.
Название устройства	Device name
Название канала.	The channel name.
Показать название	Show Name
В августе Тату поменяли название на t.A.T.u.	t.A.T.u.
Несмотря на идеологию	Regardless of ideology
Объединенные компании изначально получили название Navision Damgaard, а затем название было изменено на Navision A S.	The combined company, initially NavisionDamgaard, later Navision A S, was acquired by Microsoft in July 2002.
Несмотря на название, народ в сериале отсутствует, а решения за народ принимают высокопоставленные чиновники, вместо того чтобы дать принять эти решения народу!	Despite the title, the drama excludes the public and has high ranking officials make decisions for the people, instead of it being up to the people themselves!
Обратите внимание на такое название сауны Империя Геев	Make a note of this name for a sauna Gay Empire
введите название устройства...	enter device name...
Название кнопки Сбщ	Button Name Msg
Название определяемого тега.	Wrapper for tag being defined. This is an element only type element.
Название определяемого тега.	Specifies the name of the tag being defined.
Мадера название вина.	Madeira is the name of a wine.
Я узнал название.	I recognized the name.
Это необычное название.	That's an unusual name.
Это прекрасное название.	A.O.
несмотря на многочисленные свидетельства.	And they're actually immune to lots of evidence.
Несмотря на добрые глаза.	Despite his kind eyes.
Это название в данный находиться на вершине таблицы голосования.	This name currently leads the chart.
На швейцарских монетах также используется такое название страны (см.	CH is the code for Switzerland and also is used on vehicle plates.
Сладкий на вкус, отчего и получил своё название ( сладкий).	ethyl (grain) alcohol, methyl (wood) alcohol, etc., do).
Название этот тест получил на основе парадокса дней рождения.	The name is based on the birthday paradox.
Название Chimera пришлось сменить на Camino по юридическим мотивам.	The name was changed from Chimera to Camino for legal reasons.
Но, несмотря на падающее здоровье, несмотря на семейные горести, Алексей Александрович не сдавался.	But, in spite of failing health and family troubles, Karenin did not give in.
Какое у книги название?	What is the title of the book?
Знаешь название этого цветка?	Do you know the name of this flower?
Какое у книги название?	What's the title of the book?
Ты не помнишь название?	Don't you remember the title?
Вы не помните название?	Don't you remember the title?
Партия получила название Конституционной.	Rames., editors.
Первоначально название Everton F.C.	Originally named Everton F.C.
Они изменили название группы сначала на Black Eyed Pods, а затем на Black Eyed Peas (название популярной в южных штатах разновидности коровьего гороха).	After Eazy E died in 1995, Atban Klann reformed and changed their name to Black Eyed Pods, and then Black Eyed Peas.
Несмотря ни на что, осмотритесь.	No matter what, shop around.
Невероятный патриотизм, несмотря на разногласия	Tremendous patriotism, despite divisions
Я вышел, несмотря на дождь.	I went out in spite of the rain.
Несмотря на старость, он здоров.	Even though he's very old, he's healthy.

Display this page in English