Перевод "несмотря на несколько запросов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Конечно же, директор уже сделал несколько таких запросов. | Surely the Head Master has already made several such requests. |
| Утилита запросов DNS | DNS Query Tool |
| Лучшее предоставление государственного управления отвечает на поток запросов. | A better supply of government meeting the flow of demands. |
| Выполнение расширенных DNS запросов | Perform advanced DNS queries |
| Некоторые из её запросов | Some of her searches |
| Мы получаем множество запросов. | We get a lot of requests. |
| Несмотря на такое сходство, размышления, стоящие за этим выбором, кажутся несколько иными. | Despite that similarity, the reasoning behind these choices appears to be somewhat different. |
| Создание и выполнение запросов XPath | Build and execute XPath queries |
| Словосочетание уксусная смесь (кит. 勾兌醋) за несколько дней вошло в список самых частых поисковых запросов. | The term Vinegar Mixture (勾兌醋) has become another hot search term in the past few days. |
| Entrez утилита запросов баз данных NCBI | Entrez NCBI Database Querying Tool |
| Масло удовлетворит примерно 60 имеющихся запросов. | Palm will supply nearly 60 percent of that demand. |
| Некоторые копии запросов на удаление твитов можно найти в базе Lumen. | Some of the copies of content removal requests can be found in the Lumen database. |
| Несмотря на то, что 30 миллионов человек все еще живут в нищете, это на несколько миллионов меньше, чем всего лишь несколько лет тому назад | Although more than 30 million people still live in poverty, this is millions less than only a few years ago |
| Интересно, много ли запросов они уже получили. | I wonder if they ve already got lots of inquiries. |
| Впервые Yahoo сообщила о получении запросов на удаление контента от российского правительства. | For the first time, Yahoo has reported receiving content removal requests from the Russian government. |
| Несмотря на идеологию | Regardless of ideology |
| США повезло избежать дальнейших террористических ударов после 11 сентября 2001 года, несмотря на несколько предпринятых попыток. | The US has been lucky to escape further terrorist strikes since September 11, 2001, despite several attempts. |
| Впервые Yahoo сообщила о получении запросов на удаление данных со стороны российских властей. | This is the first time Yahoo has reported receiving requests to remove data from the Russian authorities. |
| Ежегодно Украина получает 1500 2000 запросов на убежище, заявленных беженцами из 44 стран. | Every year, Ukraine receives a total of 1,500 2,000 requests for asylum submitted by refugees from 44 countries. |
| В противном же случае это просто проксирование запросов. | The .kz domain name is associated with Kazakhstan and its sites have local audience. |
| В этом докладе Twitter также назвали инициаторов запросов. | In this report, Twitter also revealed more detailed information on who is making the requests from the US. |
| Что касается России, мы перешли от ситуации, когда мы вообще не получали запросов, к ситуации, когда за рассматриваемый период мы получили более 100 запросов на информацию аккаунтов. | In Russia, we went from having never received a request to receiving more than 100 requests for account information during this reporting period. |
| Также для Абэ существует опасность потери популярности из за продолжения экономической стагнации , несмотря на несколько лет абэномики . | There is also the danger Abe will lose his appeal as the economy continues to flounder despite several years of Abenomics. |
| Для сравнения, компания не получала никаких запросов на раскрытие пользовательских данных от российских властей. | In contrast, the company did not receive any requests to disclose user data from the Russian authorities. |
| несмотря на многочисленные свидетельства. | And they're actually immune to lots of evidence. |
| Несмотря на добрые глаза. | Despite his kind eyes. |
| Несмотря на последний регресс, присутствие банков в целом на иностранных рынках сегодня намного больше, чем это было несколько лет назад. | Despite the recent setback, banks presence in foreign markets today is much greater overall than it was a few years ago. One reason is that revenue growth usually goes hand in hand with macroeconomic growth, which increasingly is found in emerging market countries, rather than in many banks mature Western home markets. |
| Несмотря на последний регресс, присутствие банков в целом на иностранных рынках сегодня намного больше, чем это было несколько лет назад. | Despite the recent setback, banks presence in foreign markets today is much greater overall than it was a few years ago. |
| Среди тысячи запросов только к 6 прилагались решения суда. | Among the hundreds of requests, only six were accompanied by court orders. |
| Даже регион Африки к югу от Сахары, несмотря на войны и голод, в последние несколько лет развивался быстрее. | Even Sub Saharan Africa, with its wars and famines, has enjoyed more rapid growth in the past few years. |
| Несмотря на свои мучения, только несколько тысяч из полутора миллиардов мусульман приняли экстремистскую идею убийства неверных и умеренных. | Despite their travails, only a few thousand of the world s 1.5 billion Muslims have embraced the extremist project of killing infidels and moderates. |
| Несмотря на то, что мы показали хорошие результаты за последние несколько лет, мы все еще находимся на начальных этапах этой борьбы. | Even though we have had good results in the past few years, we are still in the nascent stages of this struggle. |
| Одним из популярных поисковых запросов на этой неделе стала фраза Обама холодно отнёсся к Японии . | In fact, one of the hot searches that week was Obama is acting cold toward Japan. |
| Но, несмотря на падающее здоровье, несмотря на семейные горести, Алексей Александрович не сдавался. | But, in spite of failing health and family troubles, Karenin did not give in. |
| Несмотря на допущенные ошибки МАГАТЭ за последние несколько лет показала свою эффективность в качестве ищейки в сфере ядерных технологий. | Despite these errors, in the past few years, the IAEA has demonstrated its worth as an effective nuclear sleuth. |
| В брошюре Хаяо Миядзаки объясняет, почему он против изменения Конституции, даже несмотря на то, что текущее положение несколько двусмысленно | Hayao explains in the booklet why he is against amending the Constitution even though current status is somewhat ambivalent |
| Несмотря ни на что, осмотритесь. | No matter what, shop around. |
| Невероятный патриотизм, несмотря на разногласия | Tremendous patriotism, despite divisions |
| Я вышел, несмотря на дождь. | I went out in spite of the rain. |
| Несмотря на старость, он здоров. | Even though he's very old, he's healthy. |
| Он вышел несмотря на шторм. | He went out in spite of the storm. |
| Они пришли, несмотря на дождь. | They came even though it was raining. |
| Они пришли, несмотря на дождь. | They came in spite of the rain. |
| Он преуспел, несмотря на трудности. | He succeeded, despite the difficulties. |
| На столе несколько книг. | Some books are on the table. |
Похожие Запросы : несколько запросов - несколько запросов - несколько запросов - несмотря на несколько - несмотря на несколько - несмотря на несколько попыток - Несмотря на - несмотря на - несмотря на - несмотря на - несмотря на - несмотря на - несмотря на