Перевод "несоответствие размеров" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

несоответствие - перевод : несоответствие - перевод : несоответствие - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Третий шаг несоответствие образов.
Third step is cognitive dissonance.
Есть несоответствие, есть контраст.
There's an incongruity and a contrast.
Чем же вызвано такое несоответствие?
What caused this disconnect?
Это несоответствие приводит к фундаментальным проблемам.
This mismatch causes fundamental problems.
Несоответствие вопросам мира и безопасности очевидно.
The contrast with matters of peace and security is stark.
Солнце звезда средних размеров.
The sun is a medium sized star.
Второй вопрос касается размеров ЕС.
The second question concerns the EU s scope.
В Ливии также наблюдается несоответствие между стратегией и политикой.
In Libya, there is also a strategy policy mismatch.
Дефициты возвращаются, достигая особо крупных размеров.
Deficits are back with a vengeance.
Е. Обзор размеров субсидии на образование
E. Review of the level of education grant
E. Обзор размеров субсидии на образование
E. Review of the level of the education grant
Повсюду разбросаны шины всех возможных размеров.
Tires of all sizes are strewn about everywhere.
Если бы яблоко можно было увеличить до размеров Земли, то атомы достигли бы исходных размеров яблока.
If an apple were magnified to the size of the Earth, then the atoms in the apple would be approximately the size of the original apple.
Кроме того, низкие процентные ставки создали новую проблему несоответствие ликвидности.
Moreover, low interest rates have created a new problem liquidity mismatch.
Важно сократить несоответствие между способностями женщин и их карьерным ростом.
It is also important to narrow the mismatch between women s abilities and their career paths.
Возможно, более важным было глубокое несоответствие с налогово бюджетной политикой.
Perhaps more important has been a profound mismatch with fiscal policy.
Опасность заключается в том, что подобное несоответствие грозит нестабильностью и конфликтом.
The danger is that such a discrepancy can become a source of instability and conflict.
Прямолинейные ограничения размеров банков также не получают одобрения.
Straightforward size limits on banks also find no favor.
3. при установлении размеров авансов зачитываются следующие суммы
3. There shall be set off against this allocation of advances
Например. огромное количество комментариев насчёт размеров её живота.
There are plenty of comments about the size of her pregnant belly, for example.
Если политика не соответствует ценностям, такое несоответствие положит начало обвинениям в лицемерии.
Unless the policies fit the values, the discrepancy will give rise to charges of hypocrisy.
Каждый, кто заметил несоответствие качества дорожного полотна нормам, может воспользоваться сервисом РосЯма .
Anyone who notices a roadway that fails to meet these standards can use RosYama's service.
Она рассказала, что прокуратура указала следователям на несоответствие квалификации дела и собранных материалов.
She related that the prosecutor's office pointed out to the investigators the discrepancy between the classification of the case and the materials collected.
Внутри пещеры кристаллы огромных размеров дают ощущение нереального мира .
Inside the cave, giant crystals known as Moon Stones give it an out of this world feel.
Наши рубашки все одного цвета, но все разных размеров.
Our shirts are all the same color but are all different sizes.
Высокий процент кислорода позволяет насекомым вырастать до угрожающих размеров.
The high percentage of oxygen allows insects to grow to frightful sizes.
Хотя динозавров часто представляют как животных больших размеров, многие из них были ростом с современного человека, а некоторые не превышали размеров современных кошек.
However, because they are either common to other groups of archosaurs or were not present in all early dinosaurs, these features are not considered to be synapomorphies.
На фоне нового предприятия остаются внушительных размеров обломки старого завода.
The scraps of the sugar mill that remained at the base of the new establishment remained untouched, imposing.
В мире имеется множество копий Эйфелевой башни самых разных размеров.
The tower is the most visited paid monument in the world.
Рассмотрим кажущиеся острыми дебаты, касающиеся размеров капитала, которым должны обладать банки.
Consider the seemingly heated debate over how much capital banks should hold.
Одно из преимуществ этой модели её естественная быстрота при уменьшении размеров.
So one of the advantages of this design is, when you scale things down, the robot naturally becomes agile.
E. Надбавки на детей и иждивенцев второй ступени обзор размеров надбавок
E. Children's and secondary dependants' allowances review of the level
Соглашение критикуют за несоответствие целям, поставленным в Программе развития ВТО, принятой в 2001 году в Дохе.
The agreement has been criticized for failing to meet the goals set out in the WTO s 2001 Doha Development Agenda.
Однако, как показывают эти примеры, системная важность не является просто вопросом размеров.
As these examples indicate, however, systemic importance is not just a question of size.
В 2006г. почти половина стран Азии сообщила о возрастании размеров употребления метамфетамина.
In 2006, almost half of Asian countries reported an increase in meth use.
Но уменьшение размеров электронных устройств позволило вместить эту технологию в мобильный телефон.
But what electronic miniaturization has done is that it has allowed people to shrink technology into a cell phone.
Теперь мы можем уменьшить биологические и химические лаборатории до размеров микроструйного чипа.
So, right now, we can actually miniaturize biological and chemistry laboratories onto microfluidic chips.
Именно теневая экономика огромных размеров делает НДС неэффективным в большинстве развивающихся стран.
This vast black economy makes VAT inefficient in most developing countries.
Фондовый рынок Китая вырос до невероятно больших размеров за невероятно короткий срок.
China's stock market has grown extremely large, extremely quickly.
Она начала делать совсем другое рисовать крохотные растения, увеличенные до гигантских размеров.
Specifically, weeds, the little wild plants that grow in cracks of sidewalk everywhere, the plants that people step on.
Двойной дефицит текущего баланса и бюджетный дефицит (и или несоответствие валюты и сроков погашения задолженности) были правилом.
Twin current account and fiscal deficits (and or currency and debt maturity mismatches) were the rule.
Резнор часто использует эффекты шумов и искажений в структуре песни, включающие несоответствие с мелодией и или гармонией.
Reznor regularly uses noise and distortion in his song arrangements, and incorporates dissonance with chromatic melody and or harmony.
Стандартный дом здесь в 4,25 раза дороже, чем в городе США средних размеров.
The standard home there is 4.25 times as expensive as one in an average city in the US.
Помимо ПНД, восемь других политических партий разных размеров и качества вступили в бой.
Apart from the incumbent PAP, eight other political parties of various sizes and quality entered the fray.
Вагаси бывают всех форм и размеров, некоторые причудливые, а другие будто произведения искусства.
Wagashi come in all shapes and sizes, some whimsical and others more like works of art.

 

Похожие Запросы : несоответствие - несоответствие - несоответствие - несоответствие - Несоответствие - несоответствие данных - Несоответствие импеданса - несоответствие версий - несоответствие между - несоответствие между - несоответствие данных