Перевод "нестерпимые головные боли" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
нестерпимые головные боли - перевод : боли - перевод : боли - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мои головные боли усиливаются. | These headaches of mine are getting worse. |
| У Тома бывают головные боли. | Tom gets headaches. |
| У меня ужасные головные боли. | I've been having terrible headaches. |
| Но откуда эти головные боли? | Well, then, why do I have these headaches? |
| Я не могу переносить головные боли. | I cannot stand headaches. |
| У Тома часто бывают головные боли. | Tom often has headaches. |
| У Тома часто бывают головные боли. | Tom often gets headaches. |
| Тебя головные боли не беспокоили последнее время? | You had any headaches lately? |
| Головные боли протест твоей природы против этого. | The headaches are nature's way of making a protest. |
| Сильнейшие головные боли отступали после нескольких применений, а неожиданные открытия указывают, что головные боли другой природы, поддаются лечению и уменьшаются. | The most severe headaches responded better after we did it several times, and the unexpected finding indicates that even established headaches, not only those with aura, get treated and get diminished. |
| Она жалуется на головные боли, причём очень часто. | She complains of headaches, and that very often. |
| У меня время от времени бывают головные боли. | I get headaches from time to time. |
| Второй аспект у меня были мучительные головные боли. | Second aspect I still had crushing migraine headaches. |
| Впервые головные боли попытались систематизировать ещё в 1951 году. | One of the first published attempts was in 1951. |
| Мои головные боли и проблемы усвоения информации не излечились волшебным образом. | Now it wasn't a miracle cure for the headaches or the cognitive symptoms. |
| Не думаю, что это серьёзно, но у меня были сильные головные боли. | I don't think it's anything serious... but I've been having some miserable headaches lately. |
| Спустя ещё некоторое время у вас появляются необъяснимые боли, головные боли или другие симптомы, которые обычно при этом возникают. | After a while, you have unexplained pains or headaches, or you have other symptoms that certainly show up. |
| Какоето время мне казалось, что я ошибся но головные боли замедленное дыхание расширенные зрачки... | I was afraid of it last night. For a while I hoped I'd be wrong but the pains in my head and the slow respiration dilated pupils... |
| Бартер и задолженности (т.е. долги между фабриками и компаниями), эти долговременные головные боли, тоже уменьшились. | Barter and arrears (ie, debts between factories and firms), long major concerns, are also diminishing. |
| Чувствительность проявляется в виде разнообразных симптомов, таких как бессонница, затрудненность концентрации, беспокойство, раздражительность, головные боли, головокружение и т. д. | The sensitive reactions display a variety of symptoms such as insomnia, difficulty in concentrating, anxiety, irritability, headaches, dizziness and other similar responses. |
| Первые признаки пандемии появились весной, когда американские солдаты, расквартированные в северной Франции, начали жаловаться на озноб, жар и головные боли. | The first indication of the pandemic came in the spring, when American troops in northern France began complaining of chills, headaches and fever. |
| Это, вероятно, способствует развитию множества проблем со здоровьем 15 служащих жалуются на головные боли, 33 на боли в пояснице, 23 на усталость и 23 на боли в области шеи и плечей плюс множество других болезней, включая те, которые опасны для жизни. | This probably contributes to a host of health related problems 15 of the workforce complain of headaches, 33 of backache, 23 of fatigue, and 23 of neck and shoulder pains, plus a host of other illnesses, including life threatening ones. |
| Снимите, пожалуйста, головные уборы. | Please remove your hats. |
| Он сказал отцу, что у него очень болят почки, что он мочится кровью, испытывает головные боли и не в состоянии держаться на ногах. | He told his father that his kidneys were very sore, he was urinating blood, had headaches and was unable to stand on his heels. |
| Головные офисы сконцентрированы чрезвычайно плотно. | Headquarters are extraordinarily concentrated. |
| will.i.am носит разнообразные головные уборы. | will.i.am instead had new partners and was launching i.am. |
| В других запрещаются головные платки. | In others, headscarves are being banned. |
| Процесс выздоровления затянулся, и через 30 дней у меня всё ещё наблюдались такие симптомы, как бесконечные головные боли, тошнота, головокружения, потеря памяти, спутанность сознания. | Now the concussion didn't heal properly, and after 30 days I was left with symptoms like nonstop headaches, nausea, vertigo, memory loss, mental fog. |
| Процесс выздоровления затянулся, и через 30 дней у меня всё ещё наблюдались такие симптомы, как бесконечные головные боли, тошнота, головокружения, потеря памяти, спутанность сознания. | The concussion didn't heal properly, and after 30 days, I was left with symptoms like nonstop headaches, nausea, vertigo, memory loss, mental fog. |
| С начала работы в 30 Seconds to Mars Уоктер жаловался на сильные головные боли после выступлений, хотя никаких проблем, пока он на сцене, не было. | In the early days of Thirty Seconds to Mars, Wachter complained of consistent headaches after performing, but no pain while he was on stage. |
| Боли! | She's in pain. |
| Без боли, нет боли , воплотятся в жизнь. | No pain, no pain. |
| Боли везде. | The pain everywhere. |
| Никакой боли. | No shock. |
| Разные женщины носят головные платки по разным причинам. | Different women wear the headscarf for different reasons. |
| Оказывается, продолжительность боли воспринимается организмом иначе, чем интенсивность боли. | It turns out that because we don't encode duration in the way that we encode intensity, |
| Бум до боли? | Booming Until It Hurts? |
| Удовольствие источник боли. | Pleasure is the source of pain. |
| Месть исповедь боли. | Revenge is a confession of pain. |
| Боли не было. | There was no pain. |
| Ради чувства боли? | To feel the pain? |
| Дали те боли? | Oh, no, it's fine. |
| И много боли. | A lot of failure. |
| Красивый до Боли. | Painfully Beautiful |
| Прекратились ужасные боли! | The spasms of pain have ceased. |
Похожие Запросы : постоянные головные боли - уменьшить головные боли - головные вены - головные волны - головные ревизии - Боли и боли - различные головные уборы - специалист боли - причиной боли - восприятие боли - корешковые боли - боли медицины
