Перевод "нести за" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кто должен нести за это ответственность? | Who should be held accountable?? |
| Ты должен нести ответственность за свои поступки. | You should be responsible for your actions. |
| Кто то должен нести ответственность за семью. | Someone's got to take responsibility for the family. |
| Я не буду нести ответственность за свои действия. | I won't be responsible for my actions. |
| Я должен нести полную ответственность за это, заявил он. | I've got to accept full responsibility for that, he said. |
| Он может нести на себе 100 килограмм груза за раз. | It can carry up to 100 kilos at a time. |
| Перестань нести чушь! | Stop saying bullshit! |
| Следовательно, Запад не должен нести какую либо ответственность за исход событий. | Hence, the West need not bear any responsibility for the outcome. |
| Национальные правительства должны сами нести ответственность за экономические результаты своих стран. | Let national governments take responsibility for their countries' economic performance. |
| Кто будет нести ответственность? | By whose authority and with what accountability? |
| Ему пришлось нести сумку. | He had to carry the bag. |
| Разумеется, ему не нужно нести ответственность за обеспечение всех этих общественных благ. | Of course, it need not assume responsibility for providing all of these public goods. |
| Из за того, что сумка была очень тяжёлой, её невозможно было нести. | The bag was too heavy to carry. |
| Я использую пассивный залог, потому что не хочу нести ответственность за свои действия. | I'm using the passive voice because I don't want to take responsibility for my actions. |
| Только ты можешь нести сумку. | Only you can carry the bag. |
| Он помог мне нести сумку. | He helped me to carry the bag. |
| Я обязал его нести чемодан. | I forced him to carry the suitcase. |
| Я заставил его нести чемодан. | I made him carry the briefcase. |
| Том помог Мэри нести чемоданы. | Tom helped Mary carry her suitcases. |
| Том отказался нести чемодан Мэри. | Tom refused to carry Mary's suitcase. |
| Кто то должен нести ответственность. | Someone's got to be held accountable. |
| Тому это слишком тяжело нести. | It's too heavy for Tom to carry. |
| Я помогу тебе нести чемоданы. | I'll help you carry your suitcases. |
| Я помогу вам нести чемоданы. | I'll help you carry your suitcases. |
| И к концу 2014 года афганцы будут нести полную ответственность за свою собственную безопасность. | And, by the end of 2014, Afghans will have full responsibility for their own security. |
| Он заставил меня нести его багаж. | He made me carry his baggage. |
| Том поручил Мэри нести свой чемодан. | Tom got Mary to carry his suitcase. |
| Она достаточно сильна, чтобы нести чемодан. | She is strong enough to carry the suitcase. |
| Сколько ракет может нести этот самолёт? | How many missiles can this aircraft carry? |
| Я не смогу нести этот камень. | I can't carry this stone. |
| Тому пришлось нести все три чемодана. | Tom had to carry all three suitcases. |
| Поэтому создатели сайта не могут нести ответственность за оскорбления или клевету, написанную каким либо участником. | Therefore, the site's creators cannot be responsible for any offensive language or slander written by one of the site's users. |
| Однако когда вы можете играть на чужие деньги и ожидать очень высокое вознаграждение за успех и не нести ответственности в случае провала, соблазн нести необоснованный риск становится слишком большим. | But when you can play with others money and expect a very high reward for success and no punishment for failure, the incentives for irresponsible risk taking become enormous. |
| Почему меньшинство должно нести бóльшую часть расходов? | Why should the few carry the many? |
| Их красота грех, который они вынуждены нести. | Their beauty is the sin which they must carry throughout their lives. |
| Сумка была слишком тяжёлой, чтобы её нести. | The bag was too heavy to carry. |
| Ты не поможешь мне нести этот чемодан? | Would you mind helping me carry this suitcase? |
| Я не могу сам нести этот чемодан. | I cannot carry this suitcase by myself. |
| Я не могу сама нести этот чемодан. | I cannot carry this suitcase by myself. |
| Я не могу сам нести этот чемодан. | I can't carry this suitcase by myself. |
| Я не могу сама нести этот чемодан. | I can't carry this suitcase by myself. |
| Мне пришлось нести Тома наверх на руках. | I had to carry Tom upstairs. |
| В настоящее время мы считаем, что люди, корпорации и учреждения должны нести ответственность за свои действия. | Today, we believe that individuals, corporations, and institutions should be held accountable for their actions. |
| Пользуясь той же логикой, государственные лица должны нести ответственность за акты террора, совершённые с их ведома. | By the same logic, state officials should bear responsibility for acts of terrorism committed under their authority. |
| Создание международного Уголовного суда подкрепляет усилия, направленные на то, чтобы заставить нести ответственность за злоупотребления властью. | The creation of the International Criminal Court strengthens all of these efforts to bring abuses of power by the powerful to book. |
Похожие Запросы : будет нести за - нести ответственность за - нести ответственность за - нести ответственность за - нести ответственность за - нести ответственность за - нести ответственность за - нести ответственность за - нести ответственность за - нести ответственность за - нести
