Перевод "нести" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Нести ... | Carry ... |
| Нести. | Carry. |
| Нести один. | Carry the one. |
| Перестань нести чушь! | Stop saying bullshit! |
| Прекрати нести чушь. | Stop with the nonsense! |
| Прекрати нести чушь! | Cut the bullshit! |
| Нести в авоське... | Carry in a string bag |
| Нести тяжёлую ношу | For to tote the weary load |
| Эту ношу нести | For to tote the weary load |
| Прекрати нести чепуху. | Stop this nonsense. We're a bit uneducated... |
| Хватит нести чушь! | Enough of this nonsense! |
| Кто будет нести ответственность? | By whose authority and with what accountability? |
| Ему пришлось нести сумку. | He had to carry the bag. |
| которую будут нести вечно. | And will live for ever under it. |
| которую будут нести вечно. | As abiders therein. |
| которую будут нести вечно. | Abiding therein forever. |
| Двойную кару им нести! | The punishment will be doubled for them. |
| которую будут нести вечно. | and will abide under this burden for ever. |
| Двойную кару им нести! | Their chastisement will be doubled. |
| Двойную кару им нести! | For them the torment will be double. |
| И нести его тяжело. | It's a pain to carry. |
| И у меня нести . | I got carry too. |
| Нести гроб в храм. | Carry the coffin to the temple. |
| Будет нести радость всем. | Little do you know and yet it's true |
| Прекрати нести всякую чушь. | Stop talking like a fool. |
| Ваша очередь нести вахту. | You turn in. I'll keep watch. |
| Можешь нести ее рюкзак. | You can carry her pack. |
| Только ты можешь нести сумку. | Only you can carry the bag. |
| Он помог мне нести сумку. | He helped me to carry the bag. |
| Я обязал его нести чемодан. | I forced him to carry the suitcase. |
| Я заставил его нести чемодан. | I made him carry the briefcase. |
| Том помог Мэри нести чемоданы. | Tom helped Mary carry her suitcases. |
| Том отказался нести чемодан Мэри. | Tom refused to carry Mary's suitcase. |
| Кто то должен нести ответственность. | Someone's got to be held accountable. |
| Тому это слишком тяжело нести. | It's too heavy for Tom to carry. |
| Я помогу тебе нести чемоданы. | I'll help you carry your suitcases. |
| Я помогу вам нести чемоданы. | I'll help you carry your suitcases. |
| Хочешь нести ее на спине? | Do you want to carry her on your back? |
| А у меня написано нести . | It reads carry . |
| Что нам нужно нести, хозяин? | What do we have to carry, Landlord? |
| Зачем мне кудато нести кость? | Why would I carry a bone around? |
| Неси их! Нести не нужно. | I don't have to. |
| Нет, дорогая. Ваша очередь нести... | No Dear, It's your turn to carry. |
| Вам не нужно меня нести. | You don't have to carry me. |
| Тяжело тебе будет нести меня. | It will tax all your strength to carry me up. |
Похожие Запросы : нести ущерб - нести его - может нести - ответственность нести - нести расходы - нести меня - нести себя - нести интерес - нести меня - нести гарантию - нести плату
