Я обязал его нести чемодан.	I forced him to carry the suitcase.
Я заставил его нести чемодан.	I made him carry the briefcase.
Он заставил меня нести его багаж.	He made me carry his baggage.
Да, бог дает крест и дает силу нести его.	'Yes, God sends a cross and gives the strength to bear it.
Перестань нести чушь!	Stop saying bullshit!
Этот чемодан слишком тяжёл для меня, чтобы я мог его нести.	This suitcase is too heavy for me to carry.
Кто будет нести ответственность?	By whose authority and with what accountability?
Ему пришлось нести сумку.	He had to carry the bag.
Только ты можешь нести сумку.	Only you can carry the bag.
Он помог мне нести сумку.	He helped me to carry the bag.
Том помог Мэри нести чемоданы.	Tom helped Mary carry her suitcases.
Том отказался нести чемодан Мэри.	Tom refused to carry Mary's suitcase.
Кто то должен нести ответственность.	Someone's got to be held accountable.
Тому это слишком тяжело нести.	It's too heavy for Tom to carry.
Я помогу тебе нести чемоданы.	I'll help you carry your suitcases.
Я помогу вам нести чемоданы.	I'll help you carry your suitcases.
Кто должен нести за это ответственность?	Who should be held accountable??
Том поручил Мэри нести свой чемодан.	Tom got Mary to carry his suitcase.
Она достаточно сильна, чтобы нести чемодан.	She is strong enough to carry the suitcase.
Сколько ракет может нести этот самолёт?	How many missiles can this aircraft carry?
Я не смогу нести этот камень.	I can't carry this stone.
Тому пришлось нести все три чемодана.	Tom had to carry all three suitcases.
Почему меньшинство должно нести бóльшую часть расходов?	Why should the few carry the many?
Ты должен нести ответственность за свои поступки.	You should be responsible for your actions.
Их красота грех, который они вынуждены нести.	Their beauty is the sin which they must carry throughout their lives.
Сумка была слишком тяжёлой, чтобы её нести.	The bag was too heavy to carry.
Ты не поможешь мне нести этот чемодан?	Would you mind helping me carry this suitcase?
Я не могу сам нести этот чемодан.	I cannot carry this suitcase by myself.
Я не могу сама нести этот чемодан.	I cannot carry this suitcase by myself.
Я не могу сам нести этот чемодан.	I can't carry this suitcase by myself.
Я не могу сама нести этот чемодан.	I can't carry this suitcase by myself.
Мне пришлось нести Тома наверх на руках.	I had to carry Tom upstairs.
Кто то должен нести ответственность за семью.	Someone's got to take responsibility for the family.
Си приходиться нести на своих плечах колоссальную ношу.	Xi carries a huge burden on his shoulders.
Нельзя оставлять Пакистан нести это бремя в одиночку.	Beban ini tidak bisa dibiarkan untuk dipikul sendiri oleh Pakistan.
Но почему только Германия должна нести такую ответственность?	But why should only Germany have that responsibility?
Чернокожим гомосексуальным женщинам приходится нести всё это бремя .	Black queer women have to bear the brunt of it all.
Я не буду нести ответственность за свои действия.	I won't be responsible for my actions.
подчеркнуть желание Израиля установить мир, его готовность дать согласие на создание палестинского государства, а также его отказ нести ответственность за продолжающийся конфликт и насилие	To stress Israel s willingness to make peace, its readiness to agree to the creation of a Palestinian state, and its refusal to bear responsibility for the continuing conflict and violence
Предотвращение геноцида это бремя, нести которое в одиночку невозможно.	Genocide prevention is a burden that will not be carried unless it is shared.
Советская угроза порождала готовность защищаться и нести тяжелое бремя.	The Soviet threat generated a readiness to defend oneself and to bear heavy burdens.
Наконец, Япония всё больше готова нести бремя глобальной ответственности.	Finally, Japan is ever more willing to bear its global responsibilities.
Я должен нести полную ответственность за это, заявил он.	I've got to accept full responsibility for that, he said.
Китайская цензурированная история будет буквально нести печать Кембриджского университета.	This censored history of China will literal bear the seal of Cambridge University.
Должно ли оно также нести идеологию, быть преобразующей силой?	Should it also be an ideology, transformative?

Display this page in English