Перевод "нет к сожалению нет" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

нет - перевод :
No

нет - перевод : нет - перевод :
ключевые слова : Nope Thanks Thank Sadly Unfortunately Sadly Sorry Afraid

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

К сожалению, нет.
Unfortunately not.
К сожалению, нет.
Unfortunately, no.
К сожалению, нет наоборот.
No, unfortunately on the contrary.
К сожалению, отца нет дома.
Unfortunately, my father isn't at home.
К сожалению, нет способа это выяснить.
Unfortunately, there is no way to find out.
К сожалению, а быть может к счастью, нет.
Unfortunately, or perhaps fortunately, no.
К сожалению, для празднования нет особого повода.
Sadly, there is little to celebrate.
К сожалению, ответом будет звучное слово нет .
Sadly, the answer is a resounding no.
К сожалению, нет времени об этом упоминать .
No time, unfortunately, to mention those.
К сожалению, сегодня у меня нет времени.
Unfortunately, I don't have time today.
К сожалению сегодня особых причин для оптимизма нет.
Environmental and social sustainability worldwide depends to a large degree on what happens in developing countries' cities over the next few decades.
К их сожалению, у фламандцев нет такого желания.
Alas for them, however, the Flemish have no such desire.
К сожалению, нет быстрого способа разрешения этой проблемы.
Unfortunately, no quick fix exists.
К сожалению сегодня особых причин для оптимизма нет.
There is not much reason for optimism now.
К сожалению, у меня нет с собой денег.
Unfortunately I have no money with me.
Я тебе верю, но Том, к сожалению, нет.
I believe you, but unfortunately Tom doesn't.
К сожалению, у меня с собой нет столько денег.
Unfortunately, I don't have so much money on me.
К сожалению, у меня нет сейчас с собой денег.
Unfortunately, I don't have any money with me now.
Позвольте признаться, что я не профессиональный повар... К сожалению, нет!
Let me confess, i'm not a professional chef.....Yeah! i'm not.
К сожалению, в Балтиморе или в другом месте нет такого института.
Unfortunately, there is no such institute, in Baltimore or anywhere else.
У них нет ног, нет волос, нет пристрастия к Моцарту.
They do not have legs, or hair, or a taste for Mozart.
Предводитель старейшин сказал, Нет, к сожалению, не можем вас взять, вы нас замедлите.
The leader of the chiefs said, No, sorry. We can't take you. You'll slow us down.
К сожалению, у меня нет брони. У вас ещё есть свободный двухместный номер?
Unfortunately, I don't have a reservation. Do you still have a double room available?
Нет, нет, нет, нет, нет.
No, no, no, no , no.
К сожалению, пока нет проявлений того, что в Вашингтоне к этой проблеме относятся с должной серьезностью.
Here confidence can only be built through the approach taken by the US to China. Regrettably, there are no indications yet that the problem is recognized in Washington as a serious one.
К сожалению, пока нет проявлений того, что в Вашингтоне к этой проблеме относятся с должной серьезностью.
Regrettably, there are no indications yet that the problem is recognized in Washington as a serious one.
К сожалению, нет успехи произошли практически целиком из за давления сильно оклеветанных финансовых рынков.
Unfortunately not progress resulted almost exclusively from the pressure of the much maligned financial markets.
Нет, нет и нет.
No! No!
Нет, нет и нет!
No, no, no!
К сожалению, у нас нет времени для того, чтобы выстроить партнерские сухопутные войска с нуля.
Sayangnya, kita tidak punya cukup waktu untuk membangun kekuatan gabungan di darat dari nol.
К сожалению, нет ус ехи произошли практически целиком из за давления сильно оклеветанных финансовых рынков.
Unfortunately not progress resulted almost exclusively from the pressure of the much maligned financial markets.
Это принципиально новая проблема и к, сожалению, ни у кого в мире нет готового решения.
This is a crucial problem and, unfortunately, no country in the world has a clear decision for it.
Нет, нет!
'No, no! What view do you take of my position?
К сожалению, пока также нет никаких признаков того, что демократическое руководство готово к зрелому разговору по фискальной консолидации.
Unfortunately, there is no sign yet that the Democratic leadership is ready for a mature conversation about fiscal consolidation, either.
Ха ха! Нет, нет, нет.
Ha ha. No, no, no.
Нет отверстий, нет грибка, нет микотоксинов.
No holes, no fungi, no mycotoxins.
Двигай. Нет. Двигай. Нет. Двигай. Нет.
Move. No. Move. No. Move. No.
Аплодисменты Нет нет нет. Это неправильно.
No. No. No. Wrong.
Нет. Опять нет.
No. Again, no.
Нет, нет, а
No, no, ahh ...
Нет, нет, обещай!..
Yes, yes, promise!...'
Неправильно. Нет, нет.
Not appropriate. No. No.
Нет, пожалуй нет.
No, I suppose not.
Нет значит нет.
No means no.
Нет! Совсем нет!
No! Absolutely not!

 

Похожие Запросы : нет, к сожалению нет - К сожалению, нет - к сожалению нет - К сожалению, у нас нет - нет - нет - нет - нет - Нет - нет - нет. - нет и нет