Перевод "нет большой разницы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Большой разницы нет. | There's not a big difference. |
| Одним человеком больше, одним меньше нет большой разницы. | One person more or less doesn't make much difference. |
| Разницы нет. | There's no difference. |
| Совсем нет разницы. | There s no difference at all. |
| Нет никакой разницы. | There's no difference. |
| Нет большой разницы, будешь ли ты туда добираться на такси или пешком. | It will make little difference whether you go there by taxi or on foot. |
| Так нет никакой разницы. | Oh, but it doesn't matter. |
| Может, разницы и нет. | Maybe there's no difference. |
| Даже специальный уголь не даст большой разницы. | Buying mesquite charcoal will not actually make that much difference. |
| Я не вижу между ними большой разницы. | I don't see much difference between them. |
| Или наших внуков, тут нет никакой разницы. | Or my grandchild, or whatever it is. |
| Мне без разницы, пойдёшь ты или нет. | It makes no difference to me whether you go or not. |
| Мне без разницы, пойдёте вы или нет. | It makes no difference to me whether you go or not. |
| Мне без разницы, поедешь ты или нет. | It makes no difference to me whether you go or not. |
| Мне без разницы, поедете вы или нет. | It makes no difference to me whether you go or not. |
| Нет разницы, поедешь ты сегодня или завтра. | It makes no difference whether you go today or tomorrow. |
| Для меня нет никакой разницы, присоединится он к нам или нет. | It makes no difference to me whether he joins us or not. |
| В шляпке почти нет разницы, но в корне. | 'There is hardly any difference in the tops, but only in the stems.' |
| Нет никакой разницы между коррумпированными и некоррумпированными чиновниками. | There s no difference between the corrupt and non corrupt officials. |
| Беды большой нет. | There's no great harm done. |
| Большой надежды нет. | There is not much hope. |
| Салат посередине на моём кухонном столе. Разницы почти нет. | The one in the middle, on my kitchen table. Not much difference. |
| хотя у них есть диван. Если зайти на кухню, то для женщины большой разницы между 1 и 10 долларами в день нет. | Although there is a sofa, if you watch in the kitchen, you can see that the great difference for women does not come between one to 10 dollars. |
| Моэн, возможно, не совсем то, что нужно для своего графства Вустершир, но стал третьим номером для них, и большой разницы здесь нет. | Moeen may not have done the job for his county, Worcestershire, but he has been a No3 for them and there is not much difference. |
| Восемь лет назад я голосовала за Ральфа Надера, потому что думала, что большой разницы между демократами и республиканцами по основным вопросам нет. | Eight years ago, I voted for Ralph Nader because I thought there really wasn t much of a difference between Democrats and Republicans on the major issues. |
| Даже если у нас нет президента, то разницы никакой не чувствуется. | Even if we do not have a president, I do not feel the difference. |
| C. Эволюция разницы | C. Evolution of the margin |
| A. Эволюция разницы | A. Evolution of the margin |
| А. Эволюция разницы | A. Evolution of the margin |
| 1. Эволюция разницы | 1. Evolution of the margin |
| Мне без разницы. | It's all the same to me. |
| Не вижу разницы. | I don't see the difference. |
| Теоретически нет никакой разницы между теорией и практикой, но на практике разница имеется. | In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is. |
| В теории между практикой и теорией нет разницы, но на практике она есть. | In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is. |
| Я не вижу разницы. | I don't see the difference. |
| Без разницы , сказал он. | Same difference , he said. |
| У большой части молодёжи в Испании нет работы. | Many young people in Spain are unemployed. |
| Однако, поскольку 100000 долларов США не делают такой большой разницы в благосостоянии миллионера, то пропасть в благосостоянии сокращается. | But since 100,000 doesn t make that much difference to the welfare of a person earning a million dollars, the gap in welfare will have narrowed. |
| Мы не наблюдаем большой разницы со статистикой за прошлые месяцы, числа вполне соответствующие , сказал он порталу The Local . | We see no big difference in the statistics from previous months, the numbers are quite consistent, he told The Local. |
| АШ Как по мне, так нет разницы между эффектной моделью и выжившей при пожаре женщиной. | AS For me there s no difference between a glamorous model and a burn survivor. |
| За пределами разницы в полах | Beyond the Gender Gap |
| Между ними была минута разницы. | There was a minute difference between them. |
| Я не вижу никакой разницы. | I don't see any difference. |
| Я не вижу никакой разницы. | I can't see any difference. |
| Я не вижу никакой разницы. | I don't notice any difference. |
Похожие Запросы : большой разницы - нет разницы - нет разницы, - нет никакой разницы - нет существенной разницы - нет существенной разницы - нет четкой разницы - нет никакой разницы для - нет никакой разницы в отношении - курсовые разницы - уровень разницы - принятие разницы - области разницы
