Перевод "нет существенной разницы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я не вижу никакой существенной разницы. | I don't see any significant difference. |
| Разницы нет. | There's no difference. |
| Совсем нет разницы. | There s no difference at all. |
| Нет никакой разницы. | There's no difference. |
| Большой разницы нет. | There's not a big difference. |
| Так нет никакой разницы. | Oh, but it doesn't matter. |
| Может, разницы и нет. | Maybe there's no difference. |
| Или наших внуков, тут нет никакой разницы. | Or my grandchild, or whatever it is. |
| Мне без разницы, пойдёшь ты или нет. | It makes no difference to me whether you go or not. |
| Мне без разницы, пойдёте вы или нет. | It makes no difference to me whether you go or not. |
| Мне без разницы, поедешь ты или нет. | It makes no difference to me whether you go or not. |
| Мне без разницы, поедете вы или нет. | It makes no difference to me whether you go or not. |
| Нет разницы, поедешь ты сегодня или завтра. | It makes no difference whether you go today or tomorrow. |
| Для меня нет никакой разницы, присоединится он к нам или нет. | It makes no difference to me whether he joins us or not. |
| В шляпке почти нет разницы, но в корне. | 'There is hardly any difference in the tops, but only in the stems.' |
| Нет никакой разницы между коррумпированными и некоррумпированными чиновниками. | There s no difference between the corrupt and non corrupt officials. |
| Одним человеком больше, одним меньше нет большой разницы. | One person more or less doesn't make much difference. |
| Салат посередине на моём кухонном столе. Разницы почти нет. | The one in the middle, on my kitchen table. Not much difference. |
| Поэтому некоторые специалисты указывают на то, что соответствующая маркировка пищевых продуктов, произведенных из ГМО, подразумевает наличие существенной разницы, которой, в действительности, нет. Данная проблема признается даже регулирующими органами. | Labeling foods derived from GMOs, as some have proposed, thus implies a meaningful difference where none exists an issue that even regulators have acknowledged. |
| Даже если у нас нет президента, то разницы никакой не чувствуется. | Even if we do not have a president, I do not feel the difference. |
| Поскольку процентная ставка, установленная ЕЦБ, теперь меньше 1 , то сейчас нет существенной разницы между его кредитно денежной политикой и тем, что сделал бы банк Испании, если бы он установил свои собственные ставки. | Since the interest rate set by the ECB is now less than 1 , there is little difference between its current monetary policy and what the Bank of Spain would do if it could set its own interest rate. But when the euro zone starts to recover, the ECB might choose to raise the interest rate before a higher rate would be appropriate for Spain, which could exacerbate Spanish unemployment. |
| Нет большой разницы, будешь ли ты туда добираться на такси или пешком. | It will make little difference whether you go there by taxi or on foot. |
| C. Эволюция разницы | C. Evolution of the margin |
| A. Эволюция разницы | A. Evolution of the margin |
| А. Эволюция разницы | A. Evolution of the margin |
| 1. Эволюция разницы | 1. Evolution of the margin |
| Мне без разницы. | It's all the same to me. |
| Не вижу разницы. | I don't see the difference. |
| Теоретически нет никакой разницы между теорией и практикой, но на практике разница имеется. | In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is. |
| В теории между практикой и теорией нет разницы, но на практике она есть. | In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is. |
| Существенной является международная поддержка наших усилий. | International support for our efforts is crucial. |
| Я не вижу разницы. | I don't see the difference. |
| Без разницы , сказал он. | Same difference , he said. |
| АШ Как по мне, так нет разницы между эффектной моделью и выжившей при пожаре женщиной. | AS For me there s no difference between a glamorous model and a burn survivor. |
| Это стало бы для них существенной задержкой. | It would be a huge setback for them. |
| За пределами разницы в полах | Beyond the Gender Gap |
| Между ними была минута разницы. | There was a minute difference between them. |
| Я не вижу никакой разницы. | I don't see any difference. |
| Я не вижу никакой разницы. | I can't see any difference. |
| Я не вижу никакой разницы. | I don't notice any difference. |
| Тому без разницы, что происходит. | Tom doesn't care what happens. |
| Большинство людей не видят разницы. | Most people can't tell the difference. |
| Он никогда не заметит разницы. | He'll never notice the difference. |
| Она никогда не заметит разницы. | She'll never notice the difference. |
| Я не заметил никакой разницы. | I haven't noticed any difference. |
Похожие Запросы : нет разницы - нет разницы, - нет большой разницы - нет большой разницы - нет никакой разницы - нет четкой разницы - более существенной - нет никакой разницы для - нет никакой разницы в отношении - в существенной степени - в существенной части - курсовые разницы - уровень разницы
