Перевод "нет никакой разницы для" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Нет никакой разницы. | There's no difference. |
| Так нет никакой разницы. | Oh, but it doesn't matter. |
| Для меня нет никакой разницы, присоединится он к нам или нет. | It makes no difference to me whether he joins us or not. |
| Или наших внуков, тут нет никакой разницы. | Or my grandchild, or whatever it is. |
| Нет никакой разницы между коррумпированными и некоррумпированными чиновниками. | There s no difference between the corrupt and non corrupt officials. |
| Я не вижу никакой разницы. | I don't see any difference. |
| Я не вижу никакой разницы. | I can't see any difference. |
| Я не вижу никакой разницы. | I don't notice any difference. |
| Я не заметил никакой разницы. | I haven't noticed any difference. |
| Я не заметила никакой разницы. | I haven't noticed any difference. |
| Даже если у нас нет президента, то разницы никакой не чувствуется. | Even if we do not have a president, I do not feel the difference. |
| Разницы нет. | There's no difference. |
| Я не вижу никакой существенной разницы. | I don't see any significant difference. |
| Для обратного нет никакой причины. | There is no reason why not. |
| Теоретически нет никакой разницы между теорией и практикой, но на практике разница имеется. | In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is. |
| Совсем нет разницы. | There s no difference at all. |
| Большой разницы нет. | There's not a big difference. |
| Может, разницы и нет. | Maybe there's no difference. |
| И нет никакой другой причины для объяснения. | There is nothing more to it than that. |
| Нет никакой разницы между Аль Шабааб, Боко Харам и людьми, ответственными за сожжение детей заживо. XenophobicSA | There's no difference between Al Shabaab, Boko Haram and the people responsible for burning those children alive. XenophobicSA President Vusani ( Vusani_) April 11, 2015 |
| Нет никакой надобности! | No need whatever!' |
| Нет никакой панацеи. | There s no magic bullet. |
| Спешки никакой нет. | There's no hurry. |
| Спешки никакой нет. | There is no hurry. |
| Нет никакой надежды. | There's no hope. |
| Нет никакой надежды. | There isn't any hope. |
| Нет никакой причины. | There's no reason. |
| Нет никакой очевидной альтернативы для такого производства дома. | There is no obvious substitute for such industries at home. |
| И еще мы знали, что между теми, кто будет охранниками и теми, кто будет заключенными, нет никакой разницы. | And secondly, we know there's no difference between the boys who are going to be guards and the boys who are going to be prisoners. |
| Нахида Ахмед Мы хотели присоединиться к Peshmerga, показав тем самым, что нет никакой разницы между мужчинами и женщинами. | PKK Women Fighters show Peshmerga soldiers how to handle the AK 47 in Kirkuk pic.twitter.com jhxVHr1ExH Qêrîna Bêdeng ( Qerina_Bedeng) November 11, 2014 |
| Здесь нет никакой асимметрии. | There is no irrationality here. |
| Когда участников спрашивали, существует ли какая либо разница между японцами и хафу, все отвечали, что никакой ощутимой разницы нет. | However, when the participants were asked if they feel there is a difference between Japanese and hafu, all responded that there is no real difference and they are the same as everyone else. |
| Для этих аналитических функций нет никакой необходимости в детальном контроле. | For these analytical functions, there is no need for close oversight. |
| Мне без разницы, пойдёшь ты или нет. | It makes no difference to me whether you go or not. |
| Мне без разницы, пойдёте вы или нет. | It makes no difference to me whether you go or not. |
| Мне без разницы, поедешь ты или нет. | It makes no difference to me whether you go or not. |
| Мне без разницы, поедете вы или нет. | It makes no difference to me whether you go or not. |
| Нет разницы, поедешь ты сегодня или завтра. | It makes no difference whether you go today or tomorrow. |
| Пока просто нет никакой альтернативы. | For now, there is simply no alternative. |
| Нет у меня никакой кошки. | I don't have a cat. |
| У меня нет никакой системы. | I don't have a system. |
| Нет никакой необходимости делать это. | There's absolutely no need to do that. |
| Нет никакой надобности делать это. | There's absolutely no need to do that. |
| У меня нет никакой квалификации. | I have no special skill. |
| У меня нет никакой боли. | I don't have any pain. |
Похожие Запросы : нет никакой разницы - никакой разницы - нет никакой разницы в отношении - нет разницы - нет разницы, - для разницы - не нашел никакой разницы - нет большой разницы - нет большой разницы - нет существенной разницы - нет существенной разницы - нет четкой разницы - нет никакой возможности - нет никакой вины
