Перевод "нет никакой вины" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

нет - перевод :
No

нет - перевод : нет - перевод : никакой - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Необходимы серьёзные меры по борьбе с данным кризисом, в возникновении которого нет никакой вины Африки.
African nations must do their part by continuing to address corruption, eliminate red tape and reduce obstacles to private sector growth.
В этом нет ничьей вины.
This is no one's fault.
Нет никакой надобности!
No need whatever!'
Нет никакой панацеи.
There s no magic bullet.
Спешки никакой нет.
There's no hurry.
Спешки никакой нет.
There is no hurry.
Нет никакой надежды.
There's no hope.
Нет никакой надежды.
There isn't any hope.
Нет никакой разницы.
There's no difference.
Нет никакой причины.
There's no reason.
Здесь нет никакой асимметрии.
There is no irrationality here.
Так нет никакой разницы.
Oh, but it doesn't matter.
Пока просто нет никакой альтернативы.
For now, there is simply no alternative.
Для обратного нет никакой причины.
There is no reason why not.
Нет у меня никакой кошки.
I don't have a cat.
У меня нет никакой системы.
I don't have a system.
Нет никакой необходимости делать это.
There's absolutely no need to do that.
Нет никакой надобности делать это.
There's absolutely no need to do that.
У меня нет никакой квалификации.
I have no special skill.
У меня нет никакой боли.
I don't have any pain.
С этим нет никакой спешки.
There's no hurry to do that.
Сам Норштейн сказал Там нет никакой интриги в действии, там нет никакой динамики действия.
Norstein himself said There is no intrigue in the action, there are no dynamics in the action.
Нет чувству вины, моральной или социальной, говорит она.
No to guilt, neither moral nor social, she says.
Я уверен, что в этом нет твоей вины.
I'm sure that's no fault of yours.
Я уверен, что в этом нет вашей вины.
I'm sure that's no fault of yours.
Никакой общей единицы измерения здесь нет.
There is no single unit of value.
Но нет никакой возможности сказать Отлично.
But there is no way I can say O.K. Go ahead.
С этой рекламой нет никакой проблемы.
There is no problem with the ad.
Нет никакой надежды на его выздоровление.
There is no hope of his recovery.
Нет никакой надежды на его успех.
There isn't any hope of his success.
По всей видимости, нет никакой проблемы.
There doesn't seem to be a problem.
Я ответил Нет, нет. Я абсолютно уверен никакой взрывчатки.
I was like, No, no. I'm pretty certain there were no explosives.
Все делается совершенно интуитивно нет никакой инструкции.
It's completely intuitive there's no instruction manual.
Или наших внуков, тут нет никакой разницы.
Or my grandchild, or whatever it is.
И нет никакой другой причины для объяснения.
There is nothing more to it than that.
Разумеется, нет никакой причины, нахмурившись, сказал он.
'Of course there is no reason whatever,' he replied with a frown.
А здесь никакой привязки к сезону нет.
So there is no seasonality here.
Ему нет никакой причины уходить в отставку.
There is no reason why he should resign.
У меня нет абсолютно никакой идеи, почему.
I have absolutely no idea why.
Нет в мире никакой горы выше Эвереста.
No mountain in the world is higher than Everest.
Для меня нет никакой разницы, присоединится он к нам или нет.
It makes no difference to me whether he joins us or not.
Нет никакой очевидной альтернативы для такого производства дома.
There is no obvious substitute for such industries at home.
Нет никакой разницы между коррумпированными и некоррумпированными чиновниками.
There s no difference between the corrupt and non corrupt officials.
Нет никакой возможности загладить мою вину перед тобой.
There's no way I can make it up to you.
Больше нет никакой идеологической враждебности между Россией и Западом.
There is now no longer any ideological hostility between Russia and the West.

 

Похожие Запросы : нет вины - Нет вины - нет вины - нет вины - не имеет никакой вины - не имеет никакой вины - нет развода вины - нет никакой возможности - нет никакой стрельбы - нет никакой гарантии - нет никакой непосредственной - нет никакой разницы - нет никакой истории - нет никакой спешки