Это информационное безумие не имеет под собой никакой или почти никакой научной основы.	Indeed, this media frenzy has little or no scientific backing.
Табу на критику Путина уже не имеет никакой силы.	The taboo against criticizing Putin is already powerless.
Это просто оскорбительно и не имеет под собой никакой фактической основы.	nope. sorry. raised in HK but can't agree with this. this is just an insult with no factual basis.
Необходимы серьёзные меры по борьбе с данным кризисом, в возникновении которого нет никакой вины Африки.	African nations must do their part by continuing to address corruption, eliminate red tape and reduce obstacles to private sector growth.
Вины Тома в этом не было.	This wasn't Tom's fault.
Никакой видеорегистратор не имеет права снимать мою машину! Flying Dutchman ( rulanda76) 25 ноября 2013 г.	No speed trap is now allowed to take pictures ! Flying Dutchman ( rulanda76) November 25, 2013
Пределы немецкой вины	The Limits of German Guilt
Фактически, распределение дохода до вычета налогов не имеет никакой моральной важности и, следовательно, распределение на этой основе налогового бремени также не может иметь никакой моральной важности.	In fact, the distribution of pretax income has no moral significance at all, and therefore the distribution of tax burdens assessed against that baseline can have no moral significance either.
Я признаю действия, но не признаю вины .	I acknowledge the acts but I do not plead guilty.
Никакой взаимосвязи не существует.	No such relationship exists.
не было никакой совместимости.	And these were all incompatible.
Я никакой не спаситель.	I am no saviour.
Я никакой не особенный.	I'm no one special.
Не вижу никакой проблемы.	I don't see any problem.
Никакой срочности не было.	There was no emergency.
Я испытываю чувство вины.	I have a guilty feeling.
Ни в чём этом не было твоей вины.	None of this was your fault.
Больше вам скажу, облокачиваясь об окно и разговорившись, продолжал помещик, сын не имеет никакой охоты к хозяйству.	I will tell you, moreover,' and leaning his elbow on the window and having started talking, the landowner went on 'My son has no taste at all for husbandry.
Никакой.	'None at all.
Никакой.	There isn't any.
И не было никакой прозрачности.	No transparency here.
Не было мне никакой нужды...	There was no need at all...
Никакой негативной реакции не зафиксировала.	I haven't noticed any negative reaction.
Я не вижу никакой разницы.	I don't see any difference.
Я не вижу никакой разницы.	I can't see any difference.
Я не вижу никакой разницы.	I don't notice any difference.
Не вижу здесь никакой связи.	I don't see any connection here.
Там не было никакой кошки.	There wasn't any cat there.
Ты не совершил никакой ошибки.	You've done nothing wrong.
Там не было никакой кошки.	There was no cat.
Никакой связи обнаружено не было.	No correlation was found.
Я не чувствую никакой боли.	I don't have any pain.
Я не заметил никакой разницы.	I haven't noticed any difference.
Я не заметила никакой разницы.	I haven't noticed any difference.
Том не любит никакой спорт.	Tom doesn't like any sport.
Я не хотел никакой вечеринки.	I didn't want a party.
Япония и политика признания вины	Japan and the Politics of Guilt
Пересмотр вины Японии в войне	Japan s War Guilt Revisited
В этом нет ничьей вины.	This is no one's fault.
Про стыд надо понимать, что это не чувство вины.	The thing to understand about shame is it's not guilt.
И я не замечаю никакой нерешительности.	I detect no slackening of resolve.
Она остановилась, не находя никакой выдумки.	She paused, unable to invent a reason.
не будет никакой конфронтации с миром.	There won't be any confrontation with the world.
Мне никакой из них не нравится.	I like neither of them.
Я никакой из них не хочу.	I don't want either of them.

Display this page in English