Перевод "никакой разницы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

никакой - перевод :

ключевые слова : Connection Difference Reason Between Nothing Difference Doesn Whatever Whether Different

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Нет никакой разницы.	There's no difference.
Так нет никакой разницы.	Oh, but it doesn't matter.
Я не вижу никакой разницы.	I don't see any difference.
Я не вижу никакой разницы.	I can't see any difference.
Я не вижу никакой разницы.	I don't notice any difference.
Я не заметил никакой разницы.	I haven't noticed any difference.
Я не заметила никакой разницы.	I haven't noticed any difference.
Я не вижу никакой существенной разницы.	I don't see any significant difference.
Или наших внуков, тут нет никакой разницы.	Or my grandchild, or whatever it is.
Нет никакой разницы между коррумпированными и некоррумпированными чиновниками.	There s no difference between the corrupt and non corrupt officials.
Даже если у нас нет президента, то разницы никакой не чувствуется.	Even if we do not have a president, I do not feel the difference.
Для меня нет никакой разницы, присоединится он к нам или нет.	It makes no difference to me whether he joins us or not.
Теоретически нет никакой разницы между теорией и практикой, но на практике разница имеется.	In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.
Мы ожидаем не увидеть никакой разницы, потому что неандертальцы никогда не были в Африке.	We would expect there to be no difference, because Neanderthals were never in Africa.
Нет никакой разницы между Аль Шабааб, Боко Харам и людьми, ответственными за сожжение детей заживо. XenophobicSA	There's no difference between Al Shabaab, Boko Haram and the people responsible for burning those children alive. XenophobicSA President Vusani ( Vusani_) April 11, 2015
Разницы нет.	There's no difference.
И еще мы знали, что между теми, кто будет охранниками и теми, кто будет заключенными, нет никакой разницы.	And secondly, we know there's no difference between the boys who are going to be guards and the boys who are going to be prisoners.
Нахида Ахмед Мы хотели присоединиться к Peshmerga, показав тем самым, что нет никакой разницы между мужчинами и женщинами.	PKK Women Fighters show Peshmerga soldiers how to handle the AK 47 in Kirkuk pic.twitter.com jhxVHr1ExH Qêrîna Bêdeng ( Qerina_Bedeng) November 11, 2014
Когда участников спрашивали, существует ли какая либо разница между японцами и хафу, все отвечали, что никакой ощутимой разницы нет.	However, when the participants were asked if they feel there is a difference between Japanese and hafu, all responded that there is no real difference and they are the same as everyone else.
C. Эволюция разницы	C. Evolution of the margin
A. Эволюция разницы	A. Evolution of the margin
А. Эволюция разницы	A. Evolution of the margin
1. Эволюция разницы	1. Evolution of the margin
Совсем нет разницы.	There s no difference at all.
Мне без разницы.	It's all the same to me.
Не вижу разницы.	I don't see the difference.
Большой разницы нет.	There's not a big difference.
Никакой.	'None at all.
Никакой.	There isn't any.
Я не вижу разницы.	I don't see the difference.
Без разницы , сказал он.	Same difference , he said.
Может, разницы и нет.	Maybe there's no difference.
С этой точки зрения, нет никакой разницы между Хамасом , Хезболлой , Аль Каедой , а также суннитскими повстанцами и махдистским ополчением в Ираке.	It fails to distinguish between Hamas, Hezbollah, al Qaeda or the Sunni insurrection and the Mahdi militia in Iraq.
Говоря на языке статистики, нет никакой разницы между тем, как часто гены одного африканца соответствуют генам неандертальца, по сравнению с другим африканцем.	Statistically speaking, there is no difference in how often the Neanderthal matches one African or the other.
Подобно Геббельсу, Сурков понимает, что когда общественная жизнь и выражение личной позиции превращаются в театр, нет никакой разницы между постановкой и реальностью.	Indeed, like Goebbels, Surkov understands that when public life and private expression can be turned into theater, there is no difference between performance and reality.
За пределами разницы в полах	Beyond the Gender Gap
Между ними была минута разницы.	There was a minute difference between them.
Тому без разницы, что происходит.	Tom doesn't care what happens.
Большинство людей не видят разницы.	Most people can't tell the difference.
Он никогда не заметит разницы.	He'll never notice the difference.
Она никогда не заметит разницы.	She'll never notice the difference.
Думаю, ты не понимаешь разницы.	I think you don't understand the difference.
Думаю, вы не понимаете разницы.	I think you don't understand the difference.
что вы тут развели дискуссию? хеллоун не хэллоуин, национальный не национальный... мне лично никакой разницы нет. лишь бы в стране всем жилось хорошо!	I agree that Halloween is not the Tajik people's holiday, but if we talk about Muslim holidays, we should also stop celebrating March 8 and other Soviet holidays, or not? And Ruslan suggested that what is considered a 'national' holiday changes with time.
Уважайте достоинство беженцев и мигрантов никакой ксенофобии, никакой дискриминации!	Uphold the dignity of refugees and migrants No xenophobia, no discrimination!

Display this page in English