Перевод "нет дальнейших указаний" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| У меня нет дальнейших вопросов. | I have no further questions. |
| Том попросил у Мэри указаний. | Tom asked Mary for directions. |
| Я должен обдумать и поискать указаний. | 'I must think it over and seek for guidance. |
| Я сказал Тому ждать моих указаний. | I told Tom to wait for my instructions. |
| На сайте нет указаний об авторстве и никаких подсказок о том, кто может за ним стоять. | The site gives no credit or attribution for its design, and offers no indication as to who might be behind it. |
| Выбора у палестинцев немного, и среди них нет согласия по поводу дальнейших действий. | Palestinians choices are limited, and there is no consensus among them on how to proceed. |
| Я выписал несколько полезных указаний по садоводству. | I copied down several useful references on gardening. |
| Воздержитесь от дальнейших комментариев. | Refrain yourself from making other commentaries. |
| Ни в какой другой области научных исследований нет таких многообещающих указаний на то, что нам удастся понять строение вселенной. | No other field of scientific research holds more promising implications for our understanding of the universe. |
| От дальнейших комментариев Том отказался. | Tom declined to comment further. |
| Существует несколько письменных указаний относительно запрещенных или чувствительных тем. | Few written guidelines outlining forbidden or sensitive topics exist. |
| При подготовке руководящих указаний были учтены также следующие соображения | The following considerations were also taken into account in the preparation of the guidance |
| Исламисты, по видимому, добьются дальнейших успехов. | The Islamists will likely see further gains. |
| Я в ожидании дальнейших действий Тома. | I'm waiting to see what Tom will do. |
| Путин заявил, что власти не будут давать указаний Роснефти и Газпрому | Putin announced that the authorities will not issue instructions to Rosneft and Gazprom |
| Разработка руководящих указаний для содействия странам в подготовке национальных планов выполнения | Development of guidance to assist countries in the preparation of national implementation plans |
| И следует ожидать дальнейших нападок на ЕЦБ. | Expect more ECB bashing. |
| За невыполнение указаний будет грозить до шести месяцев тюремного заключения и штраф. | Failure to do so could bring punishment of up to six months in jail and a fine. |
| Четырежды потерпев неудачу, он отказался от дальнейших попыток. | Having failed four times, he didn't try anymore. |
| Вы будете хранить молчание до получения дальнейших инструкций. | You will remain silent until further instructed. |
| События в Китае не являются причиной для дальнейших проволочек. | Events in China are no reason for further delay. |
| Они держали нас в неведении относительно своих дальнейших планов. | They kept us in the dark concerning their future plans. |
| Дальнейших поступлений ни из Европы, ни из США не последовало. | Neither the US nor Europe has stepped forward with more money. |
| Американские действия были односторонними , незаконными и выковали очаг дальнейших конфликтов . | American actions were unilateral, illegitimate, and had forged a hotbed of further conflicts. |
| 57 300. Укрепление системы Организации Объединенных Наций программа дальнейших преобразований | 57 300. Strengthening of the United Nations an agenda for further change |
| 58 269. Укрепление системы Организации Объединенных Наций программа дальнейших преобразований | 58 269. Strengthening of the United Nations an agenda for further change |
| Так что я присоединилась к революционной волне без дальнейших размышлений. | So without further thought, I joined the revolutionary wave. |
| Пан всегда кивает головой, вежливо соглашаясь с собеседником, однако не дает при этом четких указаний. | Others say he has yet to prove he is a good manager and must push harder for internal management reforms at the UN. |
| Пан всегда кивает головой, вежливо соглашаясь с собеседником, однако не дает при этом четких указаний. | Ban invariably nods his head in polite agreement without giving clear guidance. |
| Правительство далеко не одиноко в создании правил, принципов и указаний, позволяющих структурировать и регулировать общественную жизнь. | (In the non medical area, think of business organizations that regulate trade or educational commissions that accredit schools). |
| Однако не существует указаний относительно того, какую часть ссуды они должны будут держать и как долго. | But there is no indication as to how much of the loan they would be required to hold, or for how long. |
| Правительство далеко не одиноко в создании правил, принципов и указаний, позволяющих структурировать и регулировать общественную жизнь. | Government is hardly alone in creating the formal rules, principles, and guidelines that structure and regulate public life. |
| Ана Хулия Кастильо, глава городского комитета министерства науки и техники, ответственна за соблюдение указаний внутри провинции. | Ana Julia Castillo, division head of the city s Ministry of Science and Technology committee (CITMA), is responsible for enforcing CITMA s provisions and their delegation throughout the province. |
| В Польше и Венгрии, в частности, подпольные организации требовали дальнейших изменений. | In Poland and Hungary, in particular, an underground tide burst forth demanding change. |
| Замедление, как и ожидалось, привело к требованиям дальнейших фискально денежных стимулов. | The slowdown has predictably led to calls for further fiscal and monetary stimulus. |
| Нет, нет, нет, нет, нет. | No, no, no, no , no. |
| Однако прогресс в области компьютерных технологий был абсолютно необходим для дальнейших исследований. | But advances in computing were indispensable to further progress. In 1965, Robert Ledley began the first real sequence database, the Atlas of Protein Sequence and Structure. |
| Однако прогресс в области компьютерных технологий был абсолютно необходим для дальнейших исследований. | But advances in computing were indispensable to further progress. |
| После провозглашения своих односторонних целей, маловероятно их участие в дальнейших многосторонних переговорах. | Dengan menetapkan target mereka secara sepihak, kecil kemungkinan bagi negara negara tersebut untuk terlibat lebih jauh dalam perundingan multilateral. |
| Младшие врачи взялись за объявление дальнейших забастовок после отклонения предложения Джереми Ханта | Junior doctors set to mount further strikes after rejecting Jeremy Hunt's proposal |
| Все смотрят на большого Северного соседа в ожидании указаний и невнятно бормочут что то о рациональности и целесообразности. | Everyone looks to the great Northern neighbor for direction and mutters about expediency. |
| Нет, нет и нет. | No! No! |
| Нет, нет и нет! | No, no, no! |
| 19 декабря 2003 года Ливия официально отказалась от дальнейших действий по созданию ОМП. | This was coupled with a critical demand no deal without America s commitment to eschew regime change. On December 19, 2003, Libya formally renounced all WMD efforts. |
| Двуязычное образования является еще одним предложением, требующим дальнейших исследований для установления его эффективности. | Bilingual education is another suggestion that requires further research if we are to establish the benefits. |
Похожие Запросы : для дальнейших указаний - ждать дальнейших указаний - для дальнейших указаний - нет дальнейших расходов - нет дальнейших возражений - нет дальнейших решений - нет дальнейших изменений - нет дальнейших комментариев - нет дальнейших изменений - нет дальнейших замечаний - нет дальнейших резолюций - нет дальнейших жалоб - нет никаких указаний, что - мало указаний