Перевод "нет зарегистрированных случаев" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

нет - перевод :

ключевые слова : Registered Voters Offenders Owners Recorded Nope Thanks Thank Accidents Occasions Cases Most Special

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Из всех случаев убийств, зарегистрированных Global Witness, лишь в одном проценте случаев убийца был предан суду, обвинен и наказан.	In only about 1 percent of the murders Global Witness documented has the killer been tried, convicted and punished.
(Все девять зарегистрированных националистов мужчины.)	(All nine of the registered Nationalists are men.)
Количество случаев со Количество случаев	Category Number of deaths Number of injuries
Он отмечает, что существовало 837 зарегистрированных заменителей мяса, разрешенных в производстве колбасы, 511 зарегистрированных заменителей кофе .	There are, he notes, 837 registered meat substitutes permissible in the production of sausages, 511 registered coffee substitutes.
На этот раз, хотя нет никаких зарегистрированных жертв, пользователи сети возмущены безответственными комментариями Менгниу по поводу инцидента.	This time, although there are no victims identified, netizens are outraged by Mengniu's irresponsible comments on the incident.
b) проведение неучтенных или неправильно зарегистрированных операций	(b) The making of off the books or inadequately identified transactions
Предупреждение об увеличении зарегистрированных случаев смерти домашних птиц поступило в правительство от официальных лиц данного региона ещё 16 декабря, но расследование началось лишь 12 дней спустя.	Officials in that region warned the government on December 16 of a surge in bird deaths, but it took 12 days for an investigation to begin.
Институт Роберта Коха исходит из того, что минимум в четырех из каждых пяти случаев сифилиса, зарегистрированных в Германии, передача происходит в результате сексуальных контактов между мужчинами.	The Robert Koch Institute understands that at least four in five of all syphilis cases reported in Germany are transmitted by means of sexual contact between men.
Среди положительных признаков можно прежде всего отметить отсутствие на протяжении 13 месяцев зарегистрированных случаев насильственных исчезновений среди отрицательных случаи произвольных казней и пыток по политическим мотивам.	The fact that there have been no reports of enforced disappearances over a total period of 13 months illustrates the former the existence of politically motivated arbitrary executions and torture, the latter.
Дж.А. Нет. Я хочу сказать, у нас еще не было случаев отступничества в WikiLeaks.	JA Not really. I mean, we don't have any WikiLeaks dissidents yet.
Учащение случаев самоцензуры	Self censorship on the rise
Или же 89 фактов нарушений, зарегистрированных только одним блоком?	Or the 89 charges of violations filed by just one bloc?
Сегодня в Иране десятки местных зарегистрированных и незарегистрированных брендов.	Nowadays, there are dozens of local brands, registered and unregistered, in Iran.
У меня нет проблем с выпивкой, за исключением тех случаев, когда я не могу ее достать.	No, I don't have a drinking problem except when I can't get a drink.
Сегодня каждые девять из десяти зарегистрированных бедствий связаны с климатом.	Nine of every ten recorded disasters are now climate related.
В 2009 году в Великобритании было 34 миллиона зарегистрированных автомобилей.	In 2009 there were a total of 34 million licensed vehicles in Great Britain.
На данный момент число зарегистрированных в Фейсбуке составляет 127 740.	Currently, there are 127,740 Facebook users in Malawi.
Отчет УВКБ о зарегистрированных сирийских беженцах на 1 ноября 2015	UNHCR Report on Registered Syrian Refugees in Nov. 1, 2015
Это самое сильное землетрясение из всех зарегистрированных до сих пор.	This is the worst earthquake on record.
Разве мало таких случаев?	Have there not been enough instances like that?
А таких случаев полно.	Valérie said she is no longer surprised by recycling of anti immigration rhetoric.
Число зарегистрированных избирателей в стране поднимает не одни брови 1,8 миллионов зарегистрированных избирателей при населении, по данным последней переписи, чуть более превышающем 2 миллиона.	The country's number of registered voters raises more than a few eyebrows 1.8 million registered voters with a population of a little over 2 million, as of last census.
ejabberd самый популярный XMPP сервер среди небольших сайтов, зарегистрированных на xmpp.org.	ejabberd is the most popular server among smaller XMPP powered sites that register on codice_1.
К моменту выхода версии 3.2 число зарегистрированных пользователей превысило 2000 чел.	Version 3.3On September 18, 2013 MorphOS 3.3 was released.
Она права по данным организации Международная амнистия , по состоянию на 2008 год число зарегистрированных изнасилований за последние 20 лет увеличилось в 4 раза, но только в 20 случаев было заведено уголовное дело.	She is right According to a report by Amnesty International, as of 2008, the number of reported rapes in Sweden had quadrupled in 20 years, but only 20 of cases were ever prosecuted. And, while the prosecution rate constituted a minimal improvement on previous years, when less than 15 of cases ended up in court, the conviction rate for reported rapes is markedly lower today than it was in 1965.
Она права по данным организации Международная амнистия , по состоянию на 2008 год число зарегистрированных изнасилований за последние 20 лет увеличилось в 4 раза, но только в 20 случаев было заведено уголовное дело.	She is right According to a report by Amnesty International, as of 2008, the number of reported rapes in Sweden had quadrupled in 20 years, but only 20 of cases were ever prosecuted.
Это один их таких случаев.	This is one such occasion.
Было ещё пару подобных случаев.	There were a couple of copycat attacks.
Как меняется количество случаев инфицирования?	How has the number of infections developed?
Более 3000 случаев в год.	More than 3,000 cases pending.
Студенты в большинстве случаев прилежны.	The students are for the most part diligent.
Шестьдесят два процента зарегистрированных избирателей не считают ее честной и заслуживающей доверия.	Sixty two percent of registered voters don't think of her as honest and trustworthy.
На данный момент на 45 мест в Совете претендуют 142 зарегистрированных кандидата.	At this moment, 142 individuals have registered for a total of 45 Council seats.
Конечная версия закона позволяет агрегаторам не проверять материалы СМИ, зарегистрированных в Роскомнадзоре.	The final version of the law allows aggregators to bypass this regulation if material comes from a media company that has registered with Roskomnadzor.
Число женщин, зарегистрированных кандидатами на местных выборах в Иране 19 мая, воодушевляет.	The number of women registering to run as candidates in Iran's May 19 local elections is encouraging.
Порты с номерами от 1024 до 49151 предназначены для зарегистрированных IANA служб.	Port numbers 1024 through 49151 are the registered ports used for IANA registered services.
Но в большинстве случаев это невозможно.	But in most cases, this is not possible.
Ryanair наверное, один из таких случаев.	Ryanair is probably one of these exceptional cases.
Сколько несчастных случаев произошло на шахтах?	How many workers' protests? Who jailed their organizers?
Сколько несчастных случаев произошло на шахтах?	How many mining accidents were there?
В большинстве случаев это психологические препятствия.	In most cases it s psychological rubble.
MohammedY Turk4Syria таких случаев не было.	MohammedY Turk4Syria nobody ever does.
В большинстве случаев его ответы верны.	In most cases, his answers are right.
Это и происходит в 99 случаев.	That's what happens 99 of the time.
Более 40 крупнейших компаний, зарегистрированных на Парижской фондовой бирже, находятся в руках иностранцев.	With only 1 of the world s population, France is the sixth largest economy, ranking fourth in international trade and third in exports of goods and services.

Display this page in English