Перевод "официально зарегистрированных" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
официально - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| (Все девять зарегистрированных националистов мужчины.) | (All nine of the registered Nationalists are men.) |
| Он отмечает, что существовало 837 зарегистрированных заменителей мяса, разрешенных в производстве колбасы, 511 зарегистрированных заменителей кофе . | There are, he notes, 837 registered meat substitutes permissible in the production of sausages, 511 registered coffee substitutes. |
| Это официально. | It's official. |
| b) проведение неучтенных или неправильно зарегистрированных операций | (b) The making of off the books or inadequately identified transactions |
| Действительно, по мере того как уровень жизни многих китайцев улучшается, сокращение рабочих мест напрямую привело к обнищанию около одной восьмой официально зарегистрированных жителей многих больших городов. | Indeed, the episodes that make it into the media beyond the Mainland are usually such protests. |
| Теперь все официально. | My name is Michael McFaul. |
| Теперь это официально. | Now it's official. |
| Теперь это официально. | Now it is official. |
| Или же 89 фактов нарушений, зарегистрированных только одним блоком? | Or the 89 charges of violations filed by just one bloc? |
| Сегодня в Иране десятки местных зарегистрированных и незарегистрированных брендов. | Nowadays, there are dozens of local brands, registered and unregistered, in Iran. |
| Официально ренационализация предается анафеме. | Officially, renationalization is anathema. |
| Официально арестовали только 4000. | Only 4,000 have been formally arrested. |
| Война была официально окончена. | The war was officially over. |
| Я официально в отпуске. | I'm officially on vacation. |
| Мы официально не встречаемся. | We're not officially dating. |
| Том официально на пенсии? | Is Tom officially retired? |
| Том официально на пенсии? | Has Tom officially retired? |
| Сегодня каждые девять из десяти зарегистрированных бедствий связаны с климатом. | Nine of every ten recorded disasters are now climate related. |
| В 2009 году в Великобритании было 34 миллиона зарегистрированных автомобилей. | In 2009 there were a total of 34 million licensed vehicles in Great Britain. |
| На данный момент число зарегистрированных в Фейсбуке составляет 127 740. | Currently, there are 127,740 Facebook users in Malawi. |
| Отчет УВКБ о зарегистрированных сирийских беженцах на 1 ноября 2015 | UNHCR Report on Registered Syrian Refugees in Nov. 1, 2015 |
| Это самое сильное землетрясение из всех зарегистрированных до сих пор. | This is the worst earthquake on record. |
| Число зарегистрированных избирателей в стране поднимает не одни брови 1,8 миллионов зарегистрированных избирателей при населении, по данным последней переписи, чуть более превышающем 2 миллиона. | The country's number of registered voters raises more than a few eyebrows 1.8 million registered voters with a population of a little over 2 million, as of last census. |
| Официально Китай остается коммунистической страной. | Officially, China remains Communist. |
| Официально я не играю, но | Officially, I don't gamble but ... |
| Сколько официально членов в группе? | How many official members do you have? |
| Стал официально использоваться термин бродяги . | The term nomads became the official term. |
| Язык муиска официально считается вымершим. | The Muisca language is officially extinct. |
| Таким образом, запрещение официально запрещено. | Prohibition is hereby officially prohibited. |
| США официально объявили чрезвычайное положение. | The United States officially declared a state of emergency. |
| Том официально вышел на пенсию? | Has Tom officially retired? |
| ejabberd самый популярный XMPP сервер среди небольших сайтов, зарегистрированных на xmpp.org. | ejabberd is the most popular server among smaller XMPP powered sites that register on codice_1. |
| К моменту выхода версии 3.2 число зарегистрированных пользователей превысило 2000 чел. | Version 3.3On September 18, 2013 MorphOS 3.3 was released. |
| С еврокризисом проект Европа официально мертв. | With the euro crisis, Project Europe is officially dead. |
| Миссия НАТО официально завершилась 31 октября. | The NATO mission officially ended Oct. 31. |
| Эммин и Аднан официально признаны хулиганами. | Emin and Adnan are officially hooligans. |
| Пока официально нас никто не спонсирует. | We're not officially sponsored by any commercial or NGO yet. |
| ЛП официально принадлежит к пемонам арекуна. | LP is officially Pemón Arekuna. |
| 5 сайтов в Azerbaijan официально заблокированы | 5 websites in Azerbaijan have been blocked officially. Rovshan Mammadli ( MammadliRovshan) 12 мая 2017 г. |
| Том и Мэри теперь официально помолвлены. | Tom and Mary are now officially engaged. |
| С 1857 года официально принадлежит США. | It covers , with of coastline. |
| Шестьдесят два процента зарегистрированных избирателей не считают ее честной и заслуживающей доверия. | Sixty two percent of registered voters don't think of her as honest and trustworthy. |
| На данный момент на 45 мест в Совете претендуют 142 зарегистрированных кандидата. | At this moment, 142 individuals have registered for a total of 45 Council seats. |
| Конечная версия закона позволяет агрегаторам не проверять материалы СМИ, зарегистрированных в Роскомнадзоре. | The final version of the law allows aggregators to bypass this regulation if material comes from a media company that has registered with Roskomnadzor. |
| Число женщин, зарегистрированных кандидатами на местных выборах в Иране 19 мая, воодушевляет. | The number of women registering to run as candidates in Iran's May 19 local elections is encouraging. |
Похожие Запросы : зарегистрированных видов - ранее зарегистрированных - зарегистрированных безработных - официально - официально - зарегистрированных за пределами - Всего зарегистрированных акций - нет зарегистрированных случаев - официально запущен - официально принят - официально просить - официально зарегистрированы - официально выпущен
