Перевод "официально принят" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

официально - перевод :

Officially

официально принят - перевод :

Formally adopted

принят - перевод :

Adopted

ключевые слова : Officially Official Formally Formal Legally Accepted Sustained Challenge Sustained Objection

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Буддизм был официально принят государственной религией в Российской империи.	Buddhism was formally accepted as an official religion in the Russian Empire.
Ты принят!	You're in!
Я принят?	Am I hired?
Компромисс был принят.	The compromise was accepted.
Протестую! Протест принят!	Objection! Sustained!
Законопроект был принят парламентом.	The bill passed the Diet.
Это официально.	It's official.
Создание ИНФОКАП официально было одобрено на Форуме III МФХБ, состоявшемся в Бразилии в 2000 г., когда был принят предварительный круг ведения этой Сети.	The development of INFOCAP was officially endorsed at IFCS Forum III, held in Brazil in 2000, when preliminary terms of reference for the Network were adopted.
Законопроект был принят подавляющим большинством.	The bill was passed by an overwhelming majority.
Мальчик был принят в школу.	The boy was admitted to the school.
Мой план был ими принят.	My plan was adopted by them.
Он был принят в клуб.	He was admitted to the club.
Он был принят в университет.	He was admitted to college.
Законопроект никогда не будет принят.	The bill will never go through.
Билль снова не был принят.	Once again it failed.
Проект этот не был принят.	He refused and won the day.
Устав принят в 2002 году.	The area of the district is .
Теперь все официально.	My name is Michael McFaul.
Теперь это официально.	Now it's official.
Теперь это официально.	Now it is official.
Акт о мезотелиоме принят в Великобритании.	Mesothelioma Act passed in the UK.
Данный закон был принят Госдумой летом.	The State Duma passed this law in the summer.
Запрет на ядерное оружие был принят!	The ban on nuclear weapons was passed!
Принят на вооружение в 1987 году.	Currently, 90 are in service.
Поэтому был принят упрощенный стиль производства, подобно тому, как для джинсов был принят потертый и поношенный дизайн.	So a casual production style was adopted, similar to the design of worn and ripped jeans.
Официально ренационализация предается анафеме.	Officially, renationalization is anathema.
Официально арестовали только 4000.	Only 4,000 have been formally arrested.
Война была официально окончена.	The war was officially over.
Я официально в отпуске.	I'm officially on vacation.
Мы официально не встречаемся.	We're not officially dating.
Том официально на пенсии?	Is Tom officially retired?
Том официально на пенсии?	Has Tom officially retired?
Принят в коллегию адвокатов Фрибурга (1952 год).	Admitted to the Fribourg bar (1952).
Том был принят на работу в октябре.	Tom was hired in October.
Ныне действующий флаг принят в 1992 году.	The flag was designed by Shaken Niyazbekov.
Официально Китай остается коммунистической страной.	Officially, China remains Communist.
Официально я не играю, но	Officially, I don't gamble but ...
Сколько официально членов в группе?	How many official members do you have?
Стал официально использоваться термин бродяги .	The term nomads became the official term.
Язык муиска официально считается вымершим.	The Muisca language is officially extinct.
Таким образом, запрещение официально запрещено.	Prohibition is hereby officially prohibited.
США официально объявили чрезвычайное положение.	The United States officially declared a state of emergency.
Том официально вышел на пенсию?	Has Tom officially retired?
План ООН по объединению был принят турецкой стороной.	A United Nations plan for unification was accepted by the Turkish part.
Чтобы это остановить должен быть принят нормальный закон.	An effective law has to be implemented to stop this.

Display this page in English