Перевод "нет личных травм" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Проблема с устранением последствий травм | The Trouble with Treating Trauma |
| Никто из пассажиров не избежал травм. | None of the passengers escaped injury. |
| Это вопрос личных предпочтений. | It's a matter of personal preference. |
| Тогда я отходил от целой серии травм. | I was just coming back from a series of injuries. |
| Мужчина был привычен к обработке таких травм. | The man was used to treating this kind of wound. |
| Директорат защиты личных данных подтвердил, что подобные материалы нарушают закон О защите личных данных . | The Directorate for Personal Data Protection has confirmed that such materials constitute a violation of the Law on Personal Data Protection. |
| У нас нет каких либо личных заслуг, но мы хотим, чтобы у наших детей было лучшее будущее . | We do not have any personal desires but what we expect is opportunities for our children to have a better future. |
| Простая программа для ведения личных финансов | A lightweight personal finance manager |
| Точнее, личных данных российских интернет пользователей. | More specifically, the personal data of Russian Internet users. |
| Том задал Мэри много личных вопросов. | Tom asked Mary a lot of personal questions. |
| Том задавал слишком много личных вопросов. | Tom asked too many personal questions. |
| Он не мог себя освободить от личных проблем и личных зол, среди которых были убийство и прелюбодеяние. | He couldn't free himself from personal problems and personal evils that included murder and adultery. |
| Для изменения личных пользовательских данных требуется аутентификация | Authentication is required to change your own user data |
| Но как насчет инфарктов или травм в результате автомобильной аварии? | But what about conditions like a heart attack or injuries sustained in an automobile accident? |
| От полученных травм мужчина 1989 года рождения скончался на месте. | The man, who was born in 1989, died from his injuries at the scene of the accident. |
| Также было выявлено, что большинство травм случается в результате спаррингов. | This has resulted in reduced intelligence, dementia, ... due to brain traumas from from being hit on the head. |
| Я столкнулась со множеством личных и профессиональных трудностей. | I have encountered many personal and professional difficulties. |
| Он стоял выше всяких личных счетов с Вронским. | He was above any personal considerations with Vronsky. |
| Для решения личных юридических вопросов мы ищем юристов. | For personal legal matters, we refer them to lawyers. |
| Личные мнения тут ничего не значат, сказал Сергей Иваныч, нет дела до личных мнений, когда вся Россия народ выразил свою волю. | 'Personal opinions don't count in this matter ' said Koznyshev. 'It is not an affair of personal opinions, when all Russia the people has expressed its will.' |
| Т.е. 95 различий объясняются влиянием культуры и личных решений. | That left 95 of the variation to be explained by the effects of culture and individual decisions. |
| Значительно увеличилось количество личных контактов между индийцами и американцами. | Personal contacts between Indians and Americans have increased greatly. |
| а) договорам, заключенным в личных, семейных или домашних целях | (a) Contracts concluded for personal, family or household purposes |
| Португалия декриминализировала хранение наркотиков для употребления в личных целях. | Portugal has decriminalized the possession of drugs for personal use. |
| Специалист также отметил, что неудачи на старте обусловлены серией травм ведущих игроков. | The expert also noted that failures at the start were caused by a series of injuries of leading players. |
| Несмотря на отсутствие тяжелых травм, все же в 1970 году Джонсон скончался. | I mean Corrina, Corrina ...that's pretty much Lonnie Johnson. |
| Сейчас мы отстаем от графика, но это обусловлено целой серией травм ключевых футболистов. | Now we are behind schedule, but this was caused by an entire series of injures of key footballers. |
| Два бортпроводника были доставлены в лечебные учреждения, где впоследствии от полученных травм скончались. | Two flight attendants were sent to medical treatment facilities, where they later died from their injuries. |
| Согласно отчету о вскрытии, Денг получил несколько тупых травм головы, туловища и бедер. | According to an autopsy report, Deng was subjected to repeated blunt force trauma to his head, torso, and thighs. |
| В марте от травм, полученных на ринге, скончался 23 летний студент Брэйдон Смит. | In March, Braydon Smith, a 23 year old student, died from injuries received in the ring. |
| Переломы голени так же случаются редко примерно 20 от травм ступни и лодыжки. | Fractures to the lower leg are also rare but 20 of injuries are to the foot and ankle. |
| Китайский капитализм также изобилует коррупцией и деятельностью в личных интересах. | Chinese capitalism, too, is rife with corruption and self dealing. |
| a) физическому лицу для его личных, семейных или домашних целей | (a) To an individual for his or her personal, family or household purposes |
| Однако проверка может также являться попыткой добычи личных данных пользователей. | But the inspection can also be an attempt to extract users' private data. |
| Поговорите с бегуном, и я гарантирую, через 30 секунд разговор перейдет на тему травм. | You talk to a runner, I guarantee, within 30 seconds, the conversation turns to injury. |
| Истцы в деле Берк называют нападения на них лишь первыми в ряду других травм. | The plaintiffs in Burke's case describe their attacks as just the first of a series of traumas. |
| Скончался 12 мая 2014 года в больнице от травм, полученных при падении с лестницы. | Death On 12 May 2014, Giger died in a hospital in Zürich after having suffered injuries in a fall. |
| Нет, нет, нет, нет, нет. | No, no, no, no , no. |
| Так, индекс личных сбережений в США в 1980 г. составлял 11 . | Consider the US in 1980, when the personal saving rate was 11 . |
| Они озабочены усиленным федеральным контролем, увеличивающимся госдолгом и потерей личных прав. | They are concerned about concentrated Federal control, spiraling debt, and the loss of individual rights. |
| Руководители проекта надеются собрать пять миллионов личных воспоминаний к 2015 году. | The project hopes to collect 5 million personal memories by 2015. |
| Приверженность идее прав человека выходит за рамки личных пристрастий и разногласий. | The concern for human rights is beyond partisanship or disagreement. |
| После свадьбы она иногда использовала в личных делах имя Джоан Мюррей (). | Following her marriage, she has sometimes used the name Joanne Murray when conducting personal business. |
| Более четверти работающих занято в секторе общественных, социальных и личных услуг. | More than a quarter of Victorian workers are employed by the community, social and personal services sector. |
| И они равномерно обнаружили, что избавившись от обуви, они избавились от стресса, травм и болезней. | And what they have found uniformly is you get rid of the shoes, you get rid of the stress, you get rid of the injuries and the ailments. |
Похожие Запросы : нет никаких травм - травм, - тяжесть травм - отключение травм - риск травм - исследование травм - Опасность травм - избежать травм - Нанесение травм - предотвращения травм - количество травм - лечение травм - отчетности травм - Коллекция личных