Перевод "отключение травм" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

отключение - перевод :

ключевые слова : Blackout Emergency Shutting Core Blackouts Injuries Trauma Injury Sustained Blunt

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

M Отключение звука	M Toggle mute
Отключение электричества было вызвано белкой.	The power outage was caused by a squirrel.
Проблема с устранением последствий травм	The Trouble with Treating Trauma
Никто из пассажиров не избежал травм.	None of the passengers escaped injury.
И какую идею несет в себе отключение света?	And what sort of message does turning out the lights send?
Тогда я отходил от целой серии травм.	I was just coming back from a series of injuries.
Мужчина был привычен к обработке таких травм.	The man was used to treating this kind of wound.
Ковитиди объясняет, что отключение интернета было произведено в целях безопасности .	This was to ensure that certain special forces... so there would be no infiltration...
Отключение также нарушает другие аспекты жизни жителей и активистов Арсаля.	The shutdown is also disrupting other aspects of the lives of Arsal residents and activists.
Но как насчет инфарктов или травм в результате автомобильной аварии?	But what about conditions like a heart attack or injuries sustained in an automobile accident?
От полученных травм мужчина 1989 года рождения скончался на месте.	The man, who was born in 1989, died from his injuries at the scene of the accident.
Также было выявлено, что большинство травм случается в результате спаррингов.	This has resulted in reduced intelligence, dementia, ... due to brain traumas from from being hit on the head.
Отключение приложений мессенджеров было главной темой для бесед о выборах в соцсетях.	The blackout of messaging apps was a leading topic in social media conversations about the election.
Отключение воды и света обычное дело для тех, у кого они есть.	Interruptions to power and water supplies are daily occurrences up and down the country (for those who do have access to these utilities).
Закрывает текущее окно. Если закрывается вкладка канала, то происходит отключение от него. Если закрывается вкладка сервера, то происходит отключение от всех каналов этого сервера, и сам сервер тоже отключается.	Closes the current screen. If closing a channel, leaves the channel. If closing a Server Messages tab, closes all open channels on that server and disconnects from the server.
Многие сейчас задаются вопросом А возможно ли вообще отключение сотовой связи в Гонконге?	Many are now wondering if it is even possible for a network blackout to be imposed on Hong Kong.
Специалист также отметил, что неудачи на старте обусловлены серией травм ведущих игроков.	The expert also noted that failures at the start were caused by a series of injuries of leading players.
Несмотря на отсутствие тяжелых травм, все же в 1970 году Джонсон скончался.	I mean Corrina, Corrina ...that's pretty much Lonnie Johnson.
А западные европейцы помнят свои неудачи, включая сбои в энергетической системе и отключение энергии.	But West Europeans remember their own traumas, including electricity grid failures and widespread blackouts.
Сразу после этого Махмуд объявил, что это была ошибка и отключение было результатом недопонимания .	Immediately afterwards, Mahmood said it had been a mistake and the shutdown was the result of a misunderstanding.
Сейчас мы отстаем от графика, но это обусловлено целой серией травм ключевых футболистов.	Now we are behind schedule, but this was caused by an entire series of injures of key footballers.
Два бортпроводника были доставлены в лечебные учреждения, где впоследствии от полученных травм скончались.	Two flight attendants were sent to medical treatment facilities, where they later died from their injuries.
Согласно отчету о вскрытии, Денг получил несколько тупых травм головы, туловища и бедер.	According to an autopsy report, Deng was subjected to repeated blunt force trauma to his head, torso, and thighs.
В марте от травм, полученных на ринге, скончался 23 летний студент Брэйдон Смит.	In March, Braydon Smith, a 23 year old student, died from injuries received in the ring.
Переломы голени так же случаются редко примерно 20 от травм ступни и лодыжки.	Fractures to the lower leg are also rare but 20 of injuries are to the foot and ankle.
Поговорите с бегуном, и я гарантирую, через 30 секунд разговор перейдет на тему травм.	You talk to a runner, I guarantee, within 30 seconds, the conversation turns to injury.
Истцы в деле Берк называют нападения на них лишь первыми в ряду других травм.	The plaintiffs in Burke's case describe their attacks as just the first of a series of traumas.
Скончался 12 мая 2014 года в больнице от травм, полученных при падении с лестницы.	Death On 12 May 2014, Giger died in a hospital in Zürich after having suffered injuries in a fall.
И они равномерно обнаружили, что избавившись от обуви, они избавились от стресса, травм и болезней.	And what they have found uniformly is you get rid of the shoes, you get rid of the stress, you get rid of the injuries and the ailments.
Наконец мы дошли до действительно тревожной части нам доподлинно не известны долговременные последствия множественных травм.	And here's the really alarming part we don't fully understand the long term impact of multiple injuries.
В понедельник 28 летний Браун скончался от травм, полученных в поединке с филиппинцем Карло Магали.	On Monday, 28 year old Brown died from injuries received during a fight with Filipino Carlo Magali.
Удерживаемые правительством заключённые забивались до смерти или умирали из за травм, полученных во время пыток.	Detainees held by the Government were beaten to death, or died as a result of injuries sustained due to torture.
Спрос настолько больше предложения, что для распределения электроэнергии многие страны используют отключение электричества (запланированные веерные отключения электроэнергии).	The demand is much bigger than supply so many countries use load shedding (planned rolling blackouts) to manage the electricity distribution.
Чарльз Мок, юридический советник функциональной группы по информационным технологиям, уверен, что шансы на отключение мобильной связи минимальны.	Charles Mok, the legislative councillor for the Information Technology Functional Constituency, believes that the chance of a network blackout is very slim.
Отключение последовало за сообщениями о снижении пропускной способности и ограниченном доступе на выходных и продолжалось пять дней.	The shutdown followed reports of throttled bandwidth and limited access over the weekend, and persisted for five days.
Отключение интернета в большей степени выглядит как средство государства, направленное на подавление доступа к информации и медиа.	Internet shutdowns are increasingly seen as a weapon of governments intent on stifling the access to information and media.
От нанесенных им травм я 19 мая 2008 года скончался в госпитале, не приходя в сознание.	Suffering serious injuries and not coming to my senses I passed away in a hospital on May 19, 2008.
Попавший в ДТП грузовик задел линии электропередачи, в результате произошло отключение кубанских и связанных с ними крымских сетей.	A truck involved in the accident hit power lines, which led to an outage of the Kuban and connected Crimean power grids.
Землетрясение и цунами вызвали масштабное отключение электроэнергии, которое вызвало обрыв связи вокруг Палу, затрудняя властям координацию спасательных работ.	The quake and tsunami caused a major power outage that cut communications around Palu making it difficult for authorities to coordinate rescue efforts.
Жители египетского Северного Синая 17 сентября испытали отключение мобильной связи и интернета, продлившееся по меньшей мере восемь часов.	Citizens in Egypt s North Sinai region weathered a shutdown of phone and Internet services over the weekend of September 17 that went on for at least eight hours.
Жители Эквадора нашли способ излечиться от травм, вызванных сильнейшим землетрясением в истории страны искусство, смех и солидарность.	Ecuadorians have found a way to heal from the damage caused by the strongest earthquake in the country's history art, laughter, and solidarity.
Вероятность подобных травм выше у пациентов с недостаточной массой тела или с другими абдоминальными операциями в анамнезе.	The risk of such injuries is increased in patients who have a low body mass index or have a history of prior abdominal surgery.
До сих пор не известно, было ли отключение мобильной связи преднамеренным или же оно было связано с перегрузкой сети.	It remains unknown whether the shutdown was intentional or due to network saturation.
Но если взглянуть с точки зрения исторической перспективы, количество связанных производством травм и смертей в США резко снизилось.	But seen from a historical perspective, there has been a striking decline in work related injuries and deaths in the US.
Независимый профсоюз журналистов и работников СМИ потребовал призвать к ответственности полицию за нанесение травм двум журналистам, освещавшим события.	The Independent Trade Union of Journalists and Media Workers demanded responsibility from the police for injuring two journalists covering the event.

Display this page in English