Перевод "нет открытых позиций" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Расхождение позиций ЕЦБ | Out of Step at the ECB |
| Расхождение позиций имеет свои последствия. | Being out of step has consequences. |
| Необходима некоторая корректировка их позиций. | Some modification of their respective positions is necessary. |
| Солдаты отступили со своих позиций. | The soldiers retreated from their positions. |
| Вывести список недавно открытых пиктограмм. | Displays a list of recently opened icons to choose from. |
| Для Запада наступило время открытых дебатов по поводу того, что является его стратегией, а что нет. | It is time for the West to openly debate what its strategy is and what it is not. |
| Интервью состояли из полуструктурированных открытых вопросов. | The interviews consisted of semi structured, open ended questions. |
| Вся информация взята из открытых источников. | All information is taken from public sources. |
| Ты за или против открытых границ? | Are you for or against open borders? |
| Вы за или против открытых границ? | Are you for or against open borders? |
| Ты идёшь на день открытых дверей? | Are you going to the open day? |
| Вы идёте на день открытых дверей? | Are you going to the open day? |
| И их много 38 миллионов различных позиций. | And it's a lot 38 million variable positions. |
| Кристина Йере Создание закона в открытых морях | Kristina Gjerde Making law on the high seas |
| Но его лучшие 12 тарифных позиций (3 от всех тарифных позиций) составили 59,7 от общей суммы экспорта в США. | But its top 12 tariff lines 3 of all tariff lines accounted for 59.7 of the total value of its exports to the US. |
| Нет также никаких признаков того, что какая либо из этих позиций будет изменена, если Митт Ромни, соперник республиканец, станет президентом. | Nor is there any sign that any of these positions would be modified should Mitt Romney, the Republican challenger, become president. |
| Согласование общих позиций перед совещанием повысило роль Европы. | When the euro area manages to agree swiftly on a coordinated position, this can be instrumental to finding agreement in the EU as a whole and internationally. |
| Согласование общих позиций перед совещанием повысило роль Европы. | Agreeing a common position ahead of the meeting gave Europe a greater role. |
| Просмотр формата FEN (записи шахматных позиций) для XBoard | XBoard FEN display |
| Мы можем рассмотреть эту проблему с нескольких позиций. | We can consider the problem from several standpoints. |
| В основе дебюта лежит идея создания асимметричных позиций. | however is met by 6.Bb5 !, when Black must either play 6...Bd7 or 6...Nbd7. |
| В системе открытых списков необходимо применять 50 квоту. | In open list systems, a 50 quota should be adopted. |
| и получим несколько открытых зон, что немного подозрительно, | And that leaves two open areas that are kind of suspicious ... |
| После открытия Астреи последовали тысячи других открытых астероидов. | After the discovery of Astraea, thousands of other asteroids would follow. |
| Усиление их позиций существенно ослабит влияние Великобритании на ЕС. | Strengthening them will drastically weaken the UK s influence in the EU. |
| Параллельное крушение позиций зрелых республиканцев в исполнительной ветви власти. | The parallel collapse of a grownup Republican presence in the executive branch. |
| Естественно, я не нейтральна ни по одной из позиций. | Of course I am not neutral in any of my positions. |
| Проведение связи между сохранением открытых позиций на валютном рынке и отклонением валютного курса от паритета предлагает новый путь для поиска возможностей воздействия на рынки со стороны центральных банков с целью ограничить отклонения от паритета. | Relating the riskiness of holding an open position in a currency market to the exchange rate s divergence from parity levels suggests a novel way to think about how central banks can influence the market to limit departures from parity. Although the exchange rate ultimately reverts back to its PPP benchmark, in a world of imperfect knowledge market participants might ignore this possibility in the near term. |
| До сих пор имело место лишь несколько открытых скандалов. | So far, there have been few open scandals. |
| Наша традиционная политика открытых дверей для беженцев не нова. | Our tradition of being open to refugees is not new. |
| Это часть семьи , включающей несколько других открытых источников знаний. | It is also part of a family comprising several other Open Knowledge members. |
| Если бы это произошло, то возник бы непозволительный риск того, что новости попадут к спекулянтам раньше, чем Societe Generale смог бы ликвидировать необычайно большой объем позиций на бирже, открытых Жеромом Кервьелем, предположительно, без ведома банка. | Had that happened, there would have been an unacceptable risk that the news would leak to speculators before Société Générale had a chance to liquidate the extraordinary large stock positions that Jérôme Kerviel had amassed, presumably without the bank s knowledge. |
| Даже в отношении Ирака не было единства мнений и позиций. | Even with regard to Iraq, there was little unity. |
| Я пишу с позиций бывшего сотрудника американского органа финансового регулирования. | I write from the perspective of a former American financial regulator. |
| Рецидивизм среди бывших заключённых открытых тюрем ниже почти на 20 . | The reoffending rate drops almost 20 percent. |
| Сетевая модель OSI ( базовая эталонная модель взаимодействия открытых систем, сокр. | The standard is usually referred to as the Open Systems Interconnection Reference Model, the OSI Reference Model, or simply the OSI model. |
| Также на троллейбусе применена система блокировки хода при открытых дверях. | Also applied to the trolley locking system running with the doors open . |
| Союз США и Японии является ключевым для позиций Америки в Азии. | The US Japan alliance is central to America s position in Asia. |
| Тем не менее, действия Израиля пошли против американской и международной позиций. | Yet Israel's actions on the ground have gone counter to American and international positions. |
| Абсолютный шедевр, который так и не достиг первых позиций в чартах. | If there hadn't been Elvis, there would not have been the Beatles. |
| Нет, нет, нет, нет, нет. | No, no, no, no , no. |
| Некоторые из них, основанные на недавно открытых архивных материалах, настроены критично. | Some of these, based on newly opened archival material, are critical. |
| а считается частью открытых морей, потому что не может никому принадлежать. | It's considered high seas, because the continent has been put off limits to territorial claims. |
| В отличие от бразильца он не поддерживает открытых связей с гангстерами. | Unlike the Brazilian, he does not openly associate with mobsters. |
| Это связано с отсутствием поддержки XPath 2.0 со стороны открытых библиотек. | XPath 2.0 is in fact a subset of XQuery 1.0. |
Похожие Запросы : вендора открытых позиций - список открытых позиций - клиент открытых позиций - нет открытых вопросов - нет открытых вопросов - открытых горных - счетчик позиций - резюме позиций - хеджирование позиций - усиление позиций - настройки позиций - укрепление позиций - всего позиций - разматывать позиций