Но здесь нет специальных удобств...	But you haven't the comforts...
Нет специальных правил относительно одежды, которую нам следует носить.	There are no special rules as regards what clothes we should wear.
25. Специальных процедур официального признания меньшинств в Норвегии нет.	25. Norway does not have special procedures for formal recognition of minorities.
В моём мозгу нет специальных отделений для каждого из языков.	And that somehow that gets into the very DNA of the writing. So there is no special side or special compartment for each of these languages.
В Республике Таджикистан специальных программ для девочек временно покинувших школ нет.	There are no special programs in the Republic of Tajikistan for girls who have temporarily dropped out of school.
В швейцарских тюрьмах нет специальных механизмов или структур наблюдения за сексуальными нападениями на заключенных.	Swiss prison facilities had no special procedures or structures for monitoring sexual assaults on inmates.
Если у вас нет такого принтера, можете использовать два специальных фильтра и несколько действий.	If you are stuck with using a simplex only device, you can do the same, using two different filters and a few additional steps.
В общей системе нет места для специальных учрежденческих надбавок в отличие от профессиональных надбавок.	There could be no place in the common system for special agency, as opposed to special occupational rates.
специальных конференций	Special conference 13 342
Выплата специальных пособий на иждивенцев и специальных пособий на образование	Special dependency benefit and special education
Параметры специальных возможностей	Universal Access Preferences
Сектор специальных процедур	Operations, Programmes and Research Division
Сектор специальных процедур	c New post proposed in the present document.
операции специальных сил	Special forces operations
Настройка специальных символов	Flashcard Appearance Settings
Настройка специальных символов	Configure Special Characters
о запланированных специальных	special conferences
СПЕЦИАЛЬНЫХ ДОКЛАДЧИКОВ И	OF SPECIAL RAPPORTEURS AND
ДОКЛАДЫ СПЕЦИАЛЬНЫХ ДОКЛАДЧИКОВ	OF SPECIAL RAPPORTEURS AND
Сектор специальных процедур	Special Procedures Branch
Никаких специальных школ.	No special needs schools.
выражая озабоченность по поводу того, что в настоящее время среди специальных представителей и посланников нет женщин,	Expressing concern that there are currently no women acting as special representatives or envoys,
В настоящее время нет каких либо специальных программ социальной защиты, предназначенных для женщин из сельской местности.	For now, there do not exist special programs of social protection directed towards women from the rural areas.
Угроза исходила также и со стороны специальных подразделений, специальных секретных подразделений.	On the other hand, we suffered the danger caused by the special units, the special secret units.
Коммерциализация специальных прав заимствования	Commercialize the SDR
Задача системы специальных процедур	The mission of the special procedures system
Строгость проверки специальных возможностей	Accessibility validation level
Размер для специальных окон	Fade between opacity changes
качестве специальных докладчиков, при	as special rapporteurs,
выплаты специальных профессиональных надбавок	payment of special occupational rates
СПЕЦИАЛЬНЫХ ДОКЛАДЧИКОВ И ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ	REPORTS OF SPECIAL RAPPORTEURS AND REPRESENTATIVES
СПЕЦИАЛЬНЫХ ДОКЛАДЧИКОВ И ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ	RAPPORTEURS AND REPRESENTATIVES
IV. РАССМОТРЕНИЕ СПЕЦИАЛЬНЫХ ВОПРОСОВ	IV. CONSIDERATION OF SPECIAL SUBJECTS
ЧЕЛОВЕКА И ДОКЛАДЫ СПЕЦИАЛЬНЫХ	SITUATIONS AND REPORTS OF SPECIAL
и доклады специальных докладчиков	and reports of special
Е. Координация специальных мероприятий	E. Coordination of special activities
СПЕЦИАЛЬНЫХ ДОКЛАДЧИКОВ И ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ	SITUATIONS AND REPORTS OF SPECIAL RAPPORTEURS AND REPRESENTATIVES
СПЕЦИАЛЬНЫХ ДОКЛАДЧИКОВ И ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ	SPECIAL RAPPORTEURS AND REPRESENTATIVES
Разрушение системы специальных прав заимствования	Crashing the SDR
Учителя в специальных начальных школах	Teachers in special primary schools
Основные характеристики Специальных целевых групп	Main Characteristics of Ad hoc Task Forces
В. Рассмотрение докладов специальных процедур	Consideration of reports of special procedures in the interactive dialogue 13 7
Глава VIII Рассмотрение специальных докладов	Chapter VIII
Взаимодействие с мандатариями специальных процедур	C. Interaction with special procedures mandate holders
ВЫВОДЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ СПЕЦИАЛЬНЫХ ПРОЦЕДУР	Conclusions and recommendations of the Working Group on Arbitrary Detention

Display this page in English