Перевод "нет такого соглашения" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

нет - перевод :
No

нет - перевод : нет - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

а) заключением сторонами мирового соглашения в день такого соглашения
(a) By the conclusion of a settlement agreement by the parties, on the date of the agreement
Такого человека нет.
No such person exists.
Нет, а что такого?
What s the issue here?
У нас такого нет.
We don't have that.
Такого у нас нет.
We don't have that.
Тут нет ничего такого страшного.
There is nothing so very terrible about it.'
У нас нет такого примера.
We have no such example.
Нет такого слова не могу .
There's no such word as can't .
У меня нет такого опыта.
I haven't all that experience.
Но на сегодня такого способа нет.
But today, there is no such way.
У нас в Европе такого нет.
We don't have this in Europe.
У нас в Европе такого нет.
We don't have that in Europe.
Я думал, у тебя такого нет.
I thought you didn't have one.
Я думал, у вас такого нет.
I thought you didn't have one.
Ни у кого нет такого права.
No one has that right.
Почему у меня нет такого друга?
Why don't I have a friend like that?
Нет ничего такого, что я могу сделать, а Том нет.
There's nothing I can do that Tom can't.
Ну, такого контрольного списка у меня нет.
I have no checklist for that.
В Нью Йорке нет больше такого места.
There is no other place like this in New York.
На данный момент в Европе такого риска нет.
There is currently no such risk in Europe.
Нет никакой очевидной альтернативы для такого производства дома.
There is no obvious substitute for such industries at home.
ИР Ну, такого контрольного списка у меня нет.
YR Yeah. I have no checklist for that.
К их сожалению, у фламандцев нет такого желания.
Alas for them, however, the Flemish have no such desire.
Однако такого признания нет в отношении к США.
But there is no such recognition in relation to the US.
sazikalman потому что нет такого места как дом.
sazikalman Because there is no place like home.
У Рошена огромный ассортимент у наших такого нет.
Roshen has a big assortment we are not there yet.
Достижение такого соглашения в условиях президентских выборов в Америке будет не малым подвигом.
Achieving such a consensus in the context of an American presidential election will be no small feat.
Сначала власти Аргентины сказали Нет. Такого не может быть.
At first, the Argentine government said, No, there's no way.
Думаю, что другого такого антиклерикального кино у Феллини нет.
There will be more people here who consider it confused and confusing.
Но для правового регулирования международных долговых споров такого механизма нет.
But there is no such mechanism to adjudicate international debt disputes.
Преимущества такого положения дел хорошо известны, но риски дезинформации нет.
The benefits of this are well documented, but the risks of misinformation are not.
Но, как я уже говорил, в повестке нет такого пункта.
But this issue too is not on the agenda.
а кто сказал бы, что у него такого права нет?
And how many say, no, he doesn't?
На языке жителей Окинавы нет даже такого слова, как пенсия .
In the Okinawan language there is not even a word for retirement.
Нет такого, что я бегу сначала 13,20, а потом 13,50.
There was never a time when I was first running 13.20 and then would run 13.50.
Нет ничего такого, что вы могли бы для него сделать.
There is nothing you can do for him.
К сожалению, в Балтиморе или в другом месте нет такого института.
Unfortunately, there is no such institute, in Baltimore or anywhere else.
Смерть обособляет каждого человека, поскольку нет такого понятия как коллективное умирание.
Death isolates every individual, because there is no such thing as collective dying.
Мы не тупее их, но у нас нет такого опыта, школы.
We re no dumber than them, but we don t have the same experience or schools.
Нет на земле такого места, столь же далекого, как вчерашний день.
There is no distance on this earth as far away as yesterday.
В Японии нет другого озера, такого же крупного, как озеро Бива.
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.
Без такого соглашения, и в случае, если новое руководство начнёт подавлять исламистов, может вспыхнуть кровавая гражданская война.
Of course, the new leadership will have to reach some agreement with the Islamists regarding the rules of the game, both domestically and vis à vis Israel. Without such an agreement, and if the new leadership cracks down hard on the Islamists, a violent civil war could erupt.
Сомнительным оправданием для такого большого вмешательства в частные соглашения является тот эффект, который могут оказать эти бонусы.
The alleged justification for this major interference in private contracting is the systemic effect that these bonuses can have.
Без такого соглашения, и в случае, если новое руководство начнёт подавлять исламистов, может вспыхнуть кровавая гражданская война.
Without such an agreement, and if the new leadership cracks down hard on the Islamists, a violent civil war could erupt.
Нет необходимости во внесении изменений в международные соглашения или разработке комплекса нового законодательства.
There is no need for treaty changes or complex new legislation.

 

Похожие Запросы : нет такого - нет соглашения - нет соглашения - нет такого числа - нет такого адреса - нет такого эффекта - нет такого пользователя - нет такого файла - если нет такого - нет такого человека - нет такого обязательства - в отсутствие такого соглашения - нет соглашения с - соглашения