Перевод "нет четкой индикации" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Разумная силовая стратегия начинается с четкой оценки пределов. | A smart power strategy starts with a clear assessment of limits. |
| В частности, до сих пор нет четкой договоренности о том, как стороны будут взаимодействовать после того, как Лондон покинет сообщество. | In particular, there s still no agreement on how the parties are going to interact after London leaves the community. |
| В результате, ЕС не нуждается в четкой военной структуре, которую имеет НАТО. | As a result, the EU doesn t need the articulated military structure that NATO possesses. |
| Хуже то, что у США до сих пор нет четкой стратегии, как обеспечить, чтобы эндшпиль не подорвал интересы Запада или еще больше не дестабилизировал регион. | Worse, there is still no clear US strategy on how to ensure that the endgame does not undermine Western interests or further destabilize the region. |
| С момента начала акции протеста саудовское министерство внутренних дел не придерживалось четкой позиции. | Since the campaign was launched, the Saudi Interior Ministry hasn't been clear on its position. |
| Вот что я имел в виду, говоря о четкой линии между прошлым и настоящим. | This was what I meant by drawing a thick line between the past and the present. |
| Нет, нет, нет, нет, нет. | No, no, no, no , no. |
| Одна из причин, почему эти фразы находят широкое признание, заключается в отсутствии у них четкой формулировки. | One reason these phrases gain wide acceptance is their lack of clear definition. |
| Партизанские нападения на солдат коалиции показывают, что не существует никакой четкой линии, разделяющей до и после . | Guerrilla attacks on coalition soldiers show that no neat line separates before'' and after.'' |
| Эти два органа власти подвергаются давлению в связи с необходимостью формулирования четкой политической и социальной платформы. | The two groups are hard pressed to formulate a clear political and social platform. |
| Представители сектора интернет бизнеса договорились с правительством о более гибком графике с более четкой правовой базой. | Representatives from the Internet business sector negotiated with the government for a more flexible schedule with a clearer legal framework. |
| 7. с обеспокоенностью отмечает отсутствие четкой стратегии выхода в отношении завершения работы Международного трибунала по бывшей Югославии | 7. Notes with concern the absence of a firm exit strategy for the completion of the work of the International Tribunal for the Former Yugoslavia |
| Присутствующие призвали к созданию четкой основы регулирования и определению государственных статистических показателей относительно этого нового рода занятий | There was a call for a clear regulatory framework and public statistics about this new line of work... |
| Нет, нет и нет. | No! No! |
| Нет, нет и нет! | No, no, no! |
| Миллионы граждан Украины хотят вступления в ЕС, но их энтузиазм сдерживается отсутствием четкой политики ЕС в отношении Украины. | Millions of Ukraine s citizens favor EU membership, but their enthusiasm is tempered by the absence of a clear EU policy towards Ukraine. |
| Кроме того, между ними имеются сложная, нелинейная взаимосвязь, поэтому определение четкой системы оценки капитала зависит от обоих участников. | Indeed, there is a complex, non linear feedback relationship between the two, so developing an accurate capital pricing system depends on both actors. |
| Интернет пользователь AlleyCat написал, что призывать к революции не имеет смысла без ясной и четкой программы последующего развития. | User AlleyCat wrote that calling for revolution is pointless without a clear and precise program of what will happen afterwards. |
| Особенно Каннатаци беспокоит то, что в законе, который должен бороться с организованной преступностью в Японии, нет четкой формулировки того, что же такое организованная преступная группа , хотя перечислены 227 видов преступлений, которые закон затрагивает. | Specifically, Cannataci says in his letter, the law, which is ostensibly aimed at organized crime in Japan, does not precisely define what an organized criminal group might be, while including 277 types of crimes that might be covered under the law. |
| Нет, нет! | 'No, no! What view do you take of my position? |
| Ха ха! Нет, нет, нет. | Ha ha. No, no, no. |
| К сожалению, в этом нет ничего удивительного как было много раз в прошлом, Запад в настоящее время не имеет надежной стратегии для сдерживания Путина, даже когда он не имеет четкой стратегии выхода или эндшпиля. | Unfortunately, this is not surprising as has been true so many times in the past, the West currently has no credible strategy for containing Putin, even when he has no clear exit strategy or endgame in mind. |
| Позиция Турции по ядерной программе Ирана также является четкой мы категорически против наличия оружия массового уничтожения в нашем регионе. | Turkey s position on Iran s nuclear program has been similarly clear we are categorically opposed to the presence of weapons of mass destruction in our region. |
| Нет отверстий, нет грибка, нет микотоксинов. | No holes, no fungi, no mycotoxins. |
| Двигай. Нет. Двигай. Нет. Двигай. Нет. | Move. No. Move. No. Move. No. |
| Аплодисменты Нет нет нет. Это неправильно. | No. No. No. Wrong. |
| Нет. Опять нет. | No. Again, no. |
| Нет, нет, а | No, no, ahh ... |
| Нет, нет, обещай!.. | Yes, yes, promise!...' |
| Неправильно. Нет, нет. | Not appropriate. No. No. |
| Нет, пожалуй нет. | No, I suppose not. |
| Нет значит нет. | No means no. |
| Нет! Совсем нет! | No! Absolutely not! |
| Нет, её нет. | No, she's out. |
| У меня нет детей, нет жены, нет машины, нет кредитов. | I have no children, no wife, no car, no credit. |
| нет нет нет! Хожу на каждый урок! | No, no, no, no, no. I take attendance. |
| Голос Нет. Нет. Не делай этого. Нет. | Voice No. No. You're not to do that. No. |
| Нет развития нет мира | No Development, No Peace |
| Нет войне, нет голоду | No War, No Famine |
| Нет нет. Четыре минуты. | No, no, no. It's four minutes long. |
| Нет, мне говорят Нет . | No, I'm being told, No. |
| Если нет, то нет. | If not, not. |
| Нет, конечно же нет. | No, obviously not. |
| Нет воды, нет коррозии. | No water, no corrosion. |
| Нет, нет, сойтись нельзя. | Why didn't I ask him? |
Похожие Запросы : нет четкой картины - нет четкой разницы - нет четкой тенденции - система индикации - поле индикации - уровень индикации - ошибка индикации - Способ индикации - диапазон индикации - диагностики индикации - знак индикации - система индикации - Область индикации - утверждал индикации
