Перевод "неудачная попытка" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Неудачная попытка - перевод : неудачная попытка - перевод : попытка - перевод : попытка - перевод : попытка - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В этом смысле неудачная попытка спасти Грецию может стать провалом всей Европы. | In this sense, the failure to save Greece amounts to a failure of Europe. |
| Неудачная попытка Израиля усмирить Хезболлу демонстрирует многочисленные слабые места концепции войны с терроризмом . | Israel s failure to subdue Hezbollah demonstrates the many weaknesses of the war on terror concept. |
| Неудачная монополия Кремля | The Kremlin s Failing Monopoly |
| Это неудачная отмазка. | That's a lame excuse. |
| Это неудачная отговорка. | That's a lame excuse. |
| Я думаю, продолжал он, что эта попытка спиритов объяснять свои чудеса какою то новою силой самая неудачная. | 'I think,' he continued, 'that this attempt of the Spiritualists to explain their wonders by some kind of new force is most unsuccessful. |
| Прошло уже 15 лет, с тех пор как в августе 1991 года против Михаила Горбачева была предпринята неудачная попытка государственного переворота. | It is now 15 years since the failed coup of August 1991 against Mikhail Gorbachev. |
| И что это было, типа неудачная шутка? | What's that supposed to be, some kind of sick joke? |
| Это была неудачная идея ждать так долго. | It was a bad idea to wait so long. |
| Попытка? | A venture? |
| Последняя неудачная попытка имела место, когда по заключенным в 1993 году в Осло соглашениям между Израилем и ООП была организована Палестинская автономия под руководством Ясира Арафата. | The last failure occurred when the 1993 Oslo Accords between Israel and the PLO set up the autonomous Palestinian Authority under Yasser Arafat. |
| Предполагая, что создание нового министерства это лишь неудачная попытка преодолеть открытую критику нового правительства и его действий, пользователи начали создавать поддельные министерские аккаунты в социальных сетях. | Suggesting the new ministry's creation is nothing but a misguided attempt to address the outspoken criticism of the new government and its actions, users have been creating fake ministerial accounts on social media. |
| Попытка провалилась. | The attempt failed. |
| Хорошая попытка. | Good try. |
| Попытка огрызнуться контрсанкции. | Counter sanctions. |
| Попытка закончилась провалом. | The attempt ended in failure. |
| Моя попытка провалилась. | I was foiled in my attempt. |
| Попытка не пытка. | It's always worth a try. |
| Попытка не пытка. | There's no harm in trying. |
| Каждая попытка полюбить меня | Every attempt to love me |
| Его попытка закончилась неудачей. | His attempt ended in failure. |
| Его попытка побега удалась. | His escape attempt was successful. |
| Это была хорошая попытка. | It was a good try. |
| Каждая такая попытка строго наказывается. | Any such attempt is harshly sanctioned. |
| Каждая попытка следовать за мной | Every attempt to follow me |
| Каждая попытка следовать за мной.... | Every attempt to follow me.... |
| Попытка марша протеста в Рио. | Demonstrators try to march in Rio. |
| Его попытка сбежать оказалась успешной. | His attempt to escape was successful. |
| Это была очень хорошая попытка. | That was a very good try. |
| Моя попытка не дала результатов. | My attempt gave no result. |
| Моя попытка не дала результата. | My attempt gave no result. |
| Но его попытка не удалась. | But his attempt failed. |
| Истории известно много безрезультатных шагов и ошибок с обеих сторон в отношениях между Францией и НАТО, последней из которых была неудачная попытка Жака Ширака урегулировать отношения Франции с НАТО после его прихода к власти в 1995 году. | Historically, aborted moves and faux pas abound on both sides in the French NATO relationship, the latest being Jacques Chirac s failed attempt to patch up France s relations with NATO upon his arrival in power in 1995. |
| Попытка выкупа израильских шансов на мир | Ransoming Israel s Chance for Peace |
| Смерть наших мальчиков попытка оживить нас. | Our boys' deaths galvanize. |
| Третья попытка запланирована на 2011 год. | The third attempt is scheduled for 2011. |
| Любая попытка отпуска приносит неприятные последствия. | Any attempted vacation backfires. |
| Моя попытка сфотографировать запуск ракеты Эпсилон ... | My attempt at a photo of the Epsilon launch... |
| А это ранняя попытка приготовить пирог? | Is this an early attempt at cake making? |
| Попытка это починить пустая трата времени. | Trying to fix this is a waste of time. |
| И проект Вики книги попытка осуществить это. | And so the Wiki books project is an effort to do that. |
| Тим Харфорд Попытка, ошибка и комплекс Бога | Tim Harford Trial, error and the God complex |
| Провалилась очередная попытка объединить инициаторов пенсионного референдума | Another attempt fails to unite the initiators of the pension referendum |
| Попытка провалилась, Тхао Ма бежал в Таиланд. | Goulet stars in all but one of these specials. |
| Попытка переворота была нейтрализована в последний момент. | The coup attempt was foiled at the last moment. |
Похожие Запросы : неудачная попытка доставки - неудачная попытка государственного переворота - попытка - попытка - попытка - неудачная доставка - неудачная оплата
