Перевод "неудачный" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

неудачный - перевод :

ключевые слова : Unfortunate Timing Failed Picked Turn

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это был неудачный выбор.	That was an unfortunate choice.
Название фото Неудачный день на работе .	And here's the photo. Right. Labeled, Bad Day at Work.
У неё был очень неудачный роман.	She had a very unhappy affair.
У нас просто был неудачный день.	We just had a bad day.
Частично виноват неудачный выбор момента для деятельности на рынке.	Part of the blame also lies with bad market timing.
Неудачный старт у Тойоты видите американский Форд обгоняет по обочине.	The Toyota has a very bad start down here, you can see, and the United States Ford is going off road there.
Это был неудачный выбор слов, нам жаль, что это произошло'.	It was an unfortunate choice of words, we're sorry it happened.'
Самый неудачный казахский тренд последнего десятилетия это идиотский алюминиевый фасад.	The most unfortunate Kazakh design trend of the last ten years has to be the iodized aluminum facade.
Затем последовал неудачный финал на British Open, где он уступил Стивену Хендри 6 9.	He reached the final of the British Open, but lost 6 9 against Stephen Hendry.
Счастливые переходы, перефразируя Толстого, похожи друг на друга но каждый неудачный переход несчастен по своему.	Happy transitions, to paraphrase Tolstoy, are all alike but every unhappy transition is unhappy in its own way.
После этого эпизода Пассарелла на короткий и неудачный период возглавил итальянскую Парму в 2001 году.	After that episode, Passarella had a brief and unsuccessful period as coach of Parma in Italy in 2001.
Эти назначения создают неудачный прецедент, независимо от того, каковы достоинства людей, назначенных на должность таким образом.	These appointments set a bad precedent, regardless of the merits of the individual members in question.
Если есть элементы, достаточно сильные, чтобы запланировать такой заговор даже неудачный они могут повторить это в будущем.	If there are elements powerful enough to plan such a plot even an unsuccessful one they could do it again in the future.
Если есть элементы, достаточно сильные, чтобы запланировать такой заговор даже неудачный они могут повторить это в будущем.	If there are elements powerful enough to plan such a plot 160 even an unsuccessful one they could do it again in the future.
И все таки это был неуместный и неудачный выбор слов, и Байрон очень сожалеет о том, что сказал.	That said, they were inappropriate and an unfortunate choice of words and Byron is very sorry for what he said.
В любом случае, защищать экспорт путем противодействия росту евро или, точнее, падению доллара это неудачный способ содействия экономическому росту.	In any case, protecting exports by resisting euro appreciation or, more precisely, dollar depreciation is a poor way to promote economic growth.
Неудачный менеджмент привёл к тому, что бесплатная версия (BeOS 5 Personal Edition) успешно конкурировала с платной (BeOS 5 Professional).	Be Inc. also released a stripped down, but free, copy of BeOS R5 known as BeOS Personal Edition (BeOS PE).
Я думаю, что именно это заставило кого то опубликовать самый неудачный из всех возможных твитов, который впоследствии стоил ему работы.	That I feel was what made someone send out a most unfortunate tweet that subsequently cost them their job.
Впрочем, это не поможет Путину избавиться от главного источника слабости России, который заключается в его неспособности или нежелании воспринимать Советский Союз как неудачный эксперимент, которым он являлся.	But that will not help Putin to overcome the source of Russia s weakness, which lies in his inability or unwillingness to see the Soviet Union for the failure that it was.
В её организации предпочитают писать не только о негативных моментах, но также находить и примеры историй успеха, опровергающих привычный неудачный сценарий жертвы, а также вдохновлять читателей собственными историями успеха.	In her organization, they opt not only to write about complaints, but also to find examples of success stories that break the tradition of victims' misfortune and empowers citizens with their own success stories.
Кроме того, Пак Нам Ги, высокопоставленный чиновник министерства финансов, которого считают ответственным за неудачный выпуск в Северной Корее новой валюты в прошлом году, исчез, и Ким Ен Иль, премьер министр Северной Кореи, был застрелен 7 июня.	In addition, Pak Nam gi, the senior finance ministry official considered responsible for North Korea s botched issuance of a new currency last year, has disappeared, and Kim Yong il, North Korea s prime minister, was fired on June 7.
Однако участники женской лиги Народного национального движения заявили, что претензии были необоснованны и осудили неудачный вклад министра, сказав, что смущены тем, что эта последняя атака на личность д ра Роули смогла безнаказанно произойти в стенах парламента .	The Women's League of the People's National Movement, however, said that the claims were unfounded and condemned the minister's unfortunate contribution , saying it was disturbed this latest assault on the character of Dr Rowley could have taken place with impunity within the walls of the Parliament .

Display this page in English