Перевод "неудачный исход" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это был неудачный выбор. | That was an unfortunate choice. |
| Исход. | 1922. |
| Название фото Неудачный день на работе . | And here's the photo. Right. Labeled, Bad Day at Work. |
| У неё был очень неудачный роман. | She had a very unhappy affair. |
| У нас просто был неудачный день. | We just had a bad day. |
| начался исход денег клиентов. | the exodus of client money began. |
| Исход гонки решил фотофиниш. | The race was a photo finish. |
| Исход матча был предрешен. | Who was to win this match was a foregone conclusion. |
| Частично виноват неудачный выбор момента для деятельности на рынке. | Part of the blame also lies with bad market timing. |
| Но исход гораздо менее ясен. | But the outcome is far less clear. |
| Но такой исход остается сомнительным. | But such an outcome remains in doubt. |
| Все данные за благополучный исход. | 'All the symptoms are favourable.' |
| В итоге демократический исход отступил. | As a result, the space for a liberal democratic outcome receded. |
| У этой операции благоприятный исход. | This surgery has a successful outcome. |
| У жизни 100 летальный исход. | Life has a 100 fatality rate. |
| Неудачный старт у Тойоты видите американский Форд обгоняет по обочине. | The Toyota has a very bad start down here, you can see, and the United States Ford is going off road there. |
| Это был неудачный выбор слов, нам жаль, что это произошло'. | It was an unfortunate choice of words, we're sorry it happened.' |
| Самый неудачный казахский тренд последнего десятилетия это идиотский алюминиевый фасад. | The most unfortunate Kazakh design trend of the last ten years has to be the iodized aluminum facade. |
| К сожалению, такой исход событий маловероятен. | Unfortunately, neither of these outcomes is likely. |
| А исход выборов далеко не предрешен. | And the election s outcome is far from certain. |
| Однако благоприятный исход ждет не всех. | However, not everyone can expect a favourable outcome. |
| Его голос решил бы исход дела. | His vote would decide the issue. |
| Конечно же, аспирин не предотвратит такой исход. | Of course, the aspirin doesn t prevent that outcome. |
| 56 166. Права человека и массовый исход | 56 166. Human rights and mass exoduses |
| 58 169. Права человека и массовый исход | 58 169. Human rights and mass exoduses |
| Очевидно, это и предрешило исход слушания в Мосгорсуде если отказаться от мысли, что исход мог быть предрешен еще раньше. | Evidently this is what predetermined the outcome of the hearing in the Moscow Municipal Court if we dismiss the idea that the outcome could have been predetermined even earlier. |
| К сожалению, позитивный исход, по видимому, менее вероятен. | Unfortunately, the positive outcome appears to be the less likely one. |
| Самое малое преимущество может повлиять на исход состязаний. | A tiny advantage can make all the difference. |
| Некоторые критики глобализации, возможно, поприветствовали бы такой исход. | Some critics of globalization might welcome such an outcome. |
| Такой исход должен умерить беспокойства об инфляции Европы. | That outcome should moderate Europe s inflation concerns. |
| Такой исход не был бы хорошим для страны. | Such an outcome would not be good for the country. |
| Демонстрируемые факты не обязательно влияют на исход ситуации. | Demonstrated facts do not necessarily influence the outcome of events. |
| Затем последовал неудачный финал на British Open, где он уступил Стивену Хендри 6 9. | He reached the final of the British Open, but lost 6 9 against Stephen Hendry. |
| Удовлетворительный исход близок и в Боснии и в Косово. | A satisfactory outcome in both places is within reach. |
| Такой исход имел место в результате борьбы внутри партии. | This outcome did not come without a fight. |
| Конечно, ЕС не в силах повлиять на исход референдума. | Of course, the EU is not powerless to influence the outcome. |
| Счастливые переходы, перефразируя Толстого, похожи друг на друга но каждый неудачный переход несчастен по своему. | Happy transitions, to paraphrase Tolstoy, are all alike but every unhappy transition is unhappy in its own way. |
| После этого эпизода Пассарелла на короткий и неудачный период возглавил итальянскую Парму в 2001 году. | After that episode, Passarella had a brief and unsuccessful period as coach of Parma in Italy in 2001. |
| Не совсем ясно, у кого будет больше власти определять исход. | It s not at all clear which will have the greater power to decide the outcome. |
| Однако она также дала понять, что исход независимость Юга неизбежен . | She also made it clear, however, that the outcome, independence for the South, is inevitable. |
| Ливанские противники Сирии знают, что исход выборов определит их судьбу. | Syria s Lebanese enemies know that the election s outcome will determine their fate. |
| Эти назначения создают неудачный прецедент, независимо от того, каковы достоинства людей, назначенных на должность таким образом. | These appointments set a bad precedent, regardless of the merits of the individual members in question. |
| Если есть элементы, достаточно сильные, чтобы запланировать такой заговор даже неудачный они могут повторить это в будущем. | If there are elements powerful enough to plan such a plot even an unsuccessful one they could do it again in the future. |
| Если есть элементы, достаточно сильные, чтобы запланировать такой заговор даже неудачный они могут повторить это в будущем. | If there are elements powerful enough to plan such a plot 160 even an unsuccessful one they could do it again in the future. |
| Если исход будет именно таким, европейские правительства могут вздохнуть с облегчением. | Should this be the outcome, European governments would breathe a sigh of relief. |
Похожие Запросы : неудачный брак - неудачный опыт - Неудачный тест - Неудачный тест - неудачный день - неудачный с - Неудачный эксперимент - исход - неудачный побочный эффект - измерение исход - благоприятный исход
