Перевод "не было замечено" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

не - перевод :

Not

не - перевод :

Do not

не - перевод :

Does not

не - перевод :

Did not

не - перевод :

Are not

ключевые слова : Happened Wasn There Years Noted Sighted Spotted Activity Violence Worry

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

С тех пор, как перестало происходить увеличение запасов нефти, случаев спекуляции замечено не было.	Since there has been no rise in inventories, there has been no speculation.
Если никаких несоответствий не замечено, то игра не засчитывается (оба проиграли).	The ships cannot overlap (i.e., only one ship can occupy any given square in the grid).
Например, было замечено, что производительность уступает Intel Pentium M (Banias) и AMD Mobile Athlon XP.	One such example of this criticism suggests the performance still significantly lagged behind Intel's Pentium M (Banias) and AMD's Mobile Athlon XP.
В Японии и Латинской Америке заметное сокращение колебаний объемов производства было замечено только в текущем десятилетии.	In Japan and Latin America, volatility dropped in a meaningful way only in the current decade.
Что касается основных рыночных принципов, то изменений в спросе и условий поставок, которые объяснили бы масштабы непредвиденного скачка цен на нефть, замечено не было.	With regard to market fundamentals, there have been no changes in demand and supply conditions that explain the scale of the unanticipated jump in oil prices.
Я о том забочусь, что сейчас мне было замечено, что тебя нет и что в понедельник тебя встретили в Петергофе.	'I am worrying because people have just remarked to me that you were not here and that you were seen in Peterhof last Monday.'
Было замечено, как члены парламента убеждали людей прекратить беспорядки возле администрации президента и вернуться на Майдан для продолжения мирной демонстрации.	MPs were seen convincing people to stop the aggression near Presidential Administration and return to Maidan for peaceful protests.
Как было замечено бывшим министром нефти Саудовской Аравии шейхом Ямани, рано или поздно нефтяной век закончится, и вовсе не из за нехватки нефти, точно также как каменный век закончился вовсе не потому, что стало не хватать камней.	As noted by former Saudi oil minister Sheik Yamani, sooner or later the age of oil will end, but not because of a lack of oil much as the Stone Age did not end because of the lack of stones.
Сомнение как раз формат записи в блоге, но и популярного блога теперь достаточно, чтобы даже сомение было замечено на запись почти сразу отреагировала декан факультета журналистики Елена Вартанова.	The Dean of the Department of Journalism, Yelena Vartanova, reacted to the entry almost immediately.
Все, что бы она ни сделала, она знала, будет замечено мужем, и все перетолковано в дурную сторону.	Whatever she did, she knew, would be noticed by her husband and would all be construed into something wrong.
В отчете замечено, что Пакистан не принял достаточные меры по борьбе с вирусом и не выполнил обещания по устранению полиомиелита в стране до декабря 2014 года.	The report cited that Pakistan had not done enough to fight the virus and had completely failed to keep its promise of eradicating polio in the country by December 2014.
В соответствии с решением Суда, цель принятого закона заключается в адаптации обучения к трудностям, которые испытывают определенные категории учеников, а психологические тесты были достаточно объективными, и в них не было замечено какого либо расового уклона.	According to the Court, the law s legitimate purpose is to adapt teaching to the difficulties of a specific category of pupils, and psychological tests seem to be objective enough not to be suspected of racial bias.
Как было замечено в Kobe Shimbun год назад, Вада Юитиро , член Ассамблеи префектуры Хёго, представляющий район в Кобе, также направил жалобу к директору школы Вада Магохиро по поводу выбора учебника.	Kobe Shimbun noted that a year ago, Wada Yuichiro, a member of the Hyogo Prefectural (state) Assembly representing a ward in Kobe, had also complained to the school principal, Wada Magohiro about the selection of the textbook.
Не было времени. Не было технологий. Знаете, у меня не было хорошего менеджера. Не было...	Didn't have the time. Didn't have the technology. You know, I didn't have the right manager. Didn't have the ...
Не было маркетинга. Не было национальных брендов.	There was no marketing. There were no national brands.
Беженцы не могут работать легально, пока не получат визу, а этот процесс может занять до 18 месяцев, что, как замечено в фильме, ставит женщин и девочек в уязвимое положение .	Refugees cannot work legally until they receive a visa, and the process can take up to 18 months, leaving, as the video states women and girls especially vulnerable .
от нее не было излечения и не было вакцины.	There was no cure, and there was no vaccine.
Тогда не было графических систем. Не было драйверов мышки.	There were no graphics routines. There were no mouse drivers.
Не было никаких нас и не было никаких других .	There was no we and there were no others.
Усиленное китайское патрулирование было замечено в Демчок и Пангонг Тсо Ладахе, а также в районе западного Каменга Аруначал Прадеша, штате, который недавно посетил китайский посол в Нью Дели, чтобы сделать заявление в средствах массовой информации.	Intensified Chinese patrolling has been observed at Demchok and Pangong Tso in Ladakh, and in the West Kameng district of Arunachal Pradesh, a state to which the Chinese Ambassador in New Delhi went so far as to lay claim in a media interview.
Этого не было.	That was not what was going on.
Этого не было.	That never happens.
Яиц не было.	There were no eggs.
Никого не было.	No one was present.
Никого не было.	There was nobody.
Этого не было.	This did not happen.
Было не смешно.	That wasn't funny.
Меня не было.	I was away.
Было не заперто.	It was unlocked.
Несогласных не было.	No one disagreed.
Ничего не было.	There was nothing.
Выживших не было.	There were no survivors.
Было не так.	It wasn't like that.
Было не смешно.	That wasn't fun.
Проблем не было.	There were no problems.
Ответа не было.	There was no answer.
Ответа не было.	There was no response.
Ответа не было.	No answer was given.
Нас не было.	We were absent.
Тома не было.	Tom wasn't present.
Ножей не было.	There were no knives.
Вилок не было.	There were no forks.
Предупреждения не было.	There was no warning.
Музыки не было.	There was no music.
Не было звука.	There was no sound.

Display this page in English