Это вымогательство.	That's blackmail.
Это вымогательство.	This is extortion.
Опять вымогательство?	Oh, chiseling again, huh?
u) вымогательство и рэкет	(u) Racketeering and extortion
Тебя должны арестовать за вымогательство.	You ought to be arrested for extortion.
оба типа практикуют похищения, убийства и вымогательство	Both use kidnappings, assassinations and extortion.
Убийства, похищения людей и вымогательство достигли рекордных отметок.	Murder, kidnapping, and extortion have reached record heights.
Первая семья террор, вымогательство и рождение американской мафии .	The First Family Terror, Extortion and the Birth of the American Mafia.
хищение, вымогательство, разрушение, причинение ущерба и порча имущества	Theft, extortion, destruction, degradation and damage
Эти группы часто бросают вызов правопорядку через запугивание, вымогательство и насилие.	These groups frequently challenge law and order through intimidation, extortion, and violence.
кража, вымогательство, уничтожение, порча или причинение ущерба, а также компьютерные преступления	Theft, extortion, destruction, degradation and damage, as well as computer related offences
Усилиям по оказанию помощи по прежнему препятствовали воровство, грабежи и вымогательство.	Theft, looting and extortion continued to plague relief efforts.
Отсидела три месяца за магазинную кражу, год за шантаж и вымогательство.	Her right name is Clara Peters. Served three months for shoplifting served one year for playing in a badgergame setup.
Главные враги свободы печати это не испорченные злодеи политики, а плохие журналисты, поддерживающие наживу, шантаж и вымогательство , сказал он.	The greatest enemies of the press freedom are not evil and wicked politicians, but bad journalists depending on profit, blackmail and extortion he said.
Вымогательство и уничтожение имущества и средств к существованию еще больше ухудшают положение и без того бедного населения.	Extortion and the destruction of property and livelihood, exacts an even greater toll on an already impoverished population.
Некоторые из арестованных были также обвинены в совершении деяний, квалифицированных в качестве уголовных правонарушений, включая вымогательство и нападение.	Some of those arrested were also accused of recognized criminal offences, including extortion and assault.
Но я думаю, все согласились бы с тем, будь то 650 или 33,000 , что это ростовщичество и вымогательство.	But I think everyone would agree that whether you look at 650 or 33,000 , these are usurious and reasonable interest rates.
Тем временем в некоторых районах по прежнему продолжается вымогательство, незаконные поборы, принудительная вербовка и насилие, присваиваемые другим вооруженным группам.	Meanwhile, extortion schemes, illegal taxation, forced recruitment and violence attributed to other armed groups still continue in some areas.
Представители судебной власти в провинции Ганьсу впоследствии распорядились задержать Чжана по обвинениям в торговле сексуальными услугами и вымогательство, относящиеся к 2009 году.	The Gansu provincial judicial department subsequently ordered Zhang's detention on sex trafficking and extortion charges dating back to 2009.
Кроме того, в будущем для получения финансовых средств могут значительно чаще использоваться различные формы киберпреступлений, включая мошенничество и вымогательство в сети Интернет.	Various forms of cybercrime, including online fraud and extortion, could also become a much more frequently used means of generating funds.
Военные силы до сих пор необходимы, но также необходимы и инициативы по разоружению, включая перспективы экономических возможностей более выгодных, чем преступность и вымогательство.	Military force is still necessary, but so are incentives to disarm, including the prospect of economic opportunities that are more fruitful than crime and extortion.
Но вымогательство продолжается, так же, как и финансовая поддержка от частных лиц. Такие потоки должны быть закрыты как правительствами, так и финансовыми институтами.	But extortion continues, as does financial support from individuals. Such flows should be shut down both by governments and financial institutions.
В 1990 х Роналду Монтейро был осужден за похищение человека и вымогательство денежных средств. Он был приговорен к 28 годам лишения свободы в Бразилии.	In the 1990s Ronaldo Monteiro was convicted for extortion by kidnapping and sentenced to 28 years in prison in Brazil.
Она также подчеркнула, что организованная преступность, включая торговлю людьми, похищение людей, вымогательство, финансовые преступления и коррупцию, подрывает усилия, направленные на содействие социально экономическому развитию.	She also stressed that organized crime, including trafficking in persons, kidnapping, extortion and financial crimes and corruption, jeopardized efforts to promote social and economic development.
Такие виды деятельности, как набор наемников и детей солдат, незаконный оборот оружия и наркотиков, бандитизм и вымогательство на блокпостах, часто имеют место в нестабильных пограничных районах.	Activities such as the recruitment of mercenaries and child soldiers, illegal trafficking of arms and drugs, banditry and road block extortion are often concentrated along volatile border areas.
Такие преступления, как вымогательство риса, скота или денег у сельских жителей, изнасилование сельских женщин, принудительный призыв в армию и массовые казни сельских жителей, периодически совершаются только самими повстанцами.	Atrocities such as demanding rice, livestock or money from villagers, rape of rural women, forced conscription and mass execution of villagers are being committed only by the insurgents time and again.
Мотивом их совершения является корысть, вымогательство денежных средств, в отдельных случаях жизнь взятых в заложники или похищенных людей подвергалась угрозам и нанесением телесных повреждений, а в отдельных случаях даже убийством.	The motive is profit and extortion occasionally, the lives of hostages or abductees have been threatened or the hostages have been physically injured and, in some cases, even murdered.
К их числу, в частности, относятся изнасилование (статья 222 26), сводничество (статья 225 9), незаконное лишение свободы (статья 224 2, пункт 2), кража (статья 311 10) и вымогательство (статья 312 7).	224 2, para. 2) theft (art. 311 10) and extortion (art. 312 7).
Согласно этой статье, главный представитель Сил Организации Объединенных Наций по охране признал, что некоторых военнослужащих офицерского и рядового состава подвергли дисциплинарным взысканиям за коррупцию и что один полковник был отправлен домой за вымогательство.	According to the article, the chief spokesman for the United Nations Protection Force had acknowledged that some officers and enlisted men had been disciplined for corruption and that one colonel had been sent home for smuggling.
19 октября его перевели в Кадерейту якобы за вымогательство полумиллиона песо у владельца Red Casino, но он провел там лишь несколько часов в тюрьме со средней степенью изоляции заключенных, потому что ему угрожали смертью.	On October 19th he was transferred to Cadereyta allegedly for blackmailing with a half million of pesos the owners of Red Casino, but he stayed there only a few hours in the medium security prison because there were death threats against him.
Не, не, не, не он!	Girl
Не не не!	No no no!
Не, не, не.	No, uhuh.
Не, не, не...	Uh, uh, uh...
Не все время, не не не	Not all the time not not not
Не, не, не, Мартин.	(drunk) Moog No no no no, Marty, Sit down dude Marty
Не, не, не, девочки.	No, no, no, girls.
Не вернется, не вернется Не вернется, не вернется	No return, no return
Не, не.	No no.
Не. Не.	Not.
Мы не коммунисты, не фашисты, не социалисты, не демократы.	It is neither communist, fascist, nor socialist, nor democratic.
Нет, не пойду, не пойду, не пойду, не пойдууу!	No, I'm not, I'm not, I'm not, I'm not!
Это не жестокость и не война, это не раса и не пол, не марксизм, не нацизм.	It's not violence and war, it's not race, it's not gender, it's not Marxism, it's not Nazism.
не богатство, не слава, не власть,	For me, it's very simple. It's not about wealth and fame and power.
Не верь, не бойся, не проси!	Don't trust, don't be afraid, don't ask!

Display this page in English